Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

F N° id. 100013597 / 05 - Novembre 2015 1 Traduction du manuel de service d’ori

F N° id. 100013597 / 05 - Novembre 2015 1 Traduction du manuel de service d’origine Electronique DELCOS Pro pour compresseurs à vis stationnaires 1 Deutsche Basis BA 100013595 / 05 Valable à partir de la version de logiciel DPro-L-1.xx Sous réserve de modifications conformément aux avancées techniques. Table des matières 2 Table des ma tière s 1 Identification des consignes de sécurité ....................................................................................................................... 3 2 Eléments d'utilisation / Montage....................................................................................................................................... 4 2.1 Touches ........................................................................................................................................................................ 4 2.2 Indication de l'état (écran de visualisation / diodes lumineuses)............................................................................... 4 2.2.1 Message d'état sur l'écran de visualisation..................................................................................................... 4 2.3 Structure des menus (valeurs indicatives).................................................................................................................. 6 2.4 Afficher / modifier des valeurs ..................................................................................................................................... 7 2.4.1 Sélectionner des valeurs.................................................................................................................................. 7 2.4.2 Modifier des valeurs ......................................................................................................................................... 7 3 Réglages de base................................................................................................................................................................ 8 3.1 Sélectionner la langue.................................................................................................................................................. 8 3.2 Régler la pression du système .................................................................................................................................... 8 3.3 Régler l'heure / la date (minuterie) .............................................................................................................................. 8 4 Fonctionnement .................................................................................................................................................................. 9 4.1 Démarrage de l'unité .................................................................................................................................................... 9 4.2 Touche d'arrêt d'urgence ............................................................................................................................................. 9 4.3 Arrêt de l'unité............................................................................................................................................................... 9 4.4 Marche en charge / à vide ........................................................................................................................................... 9 4.5 Confirmer des messages d'avertissements / de perturbations.................................................................................. 9 4.5.1 Messages d'avertissements............................................................................................................................. 9 4.5.2 Messages de perturbations.............................................................................................................................. 9 5 Entretiens (Sous-menu [ HEURES ]) .............................................................................................................................. 10 5.1 Entretiens.................................................................................................................................................................... 10 5.2 Programmer des intervalles d'entretien .................................................................................................................... 10 5.3 Compteur d'heures totales / d'heures en charge...................................................................................................... 10 6 Fonctions étendues .......................................................................................................................................................... 11 6.1 Sous-menu [ REGULATION ].................................................................................................................................... 11 6.1.1 Modes de fonctionnement.............................................................................................................................. 11 6.1.2 2ème plage de pression (p2).......................................................................................................................... 11 6.1.3 Course du sécheur ......................................................................................................................................... 11 6.1.4 Communication RS 485 ................................................................................................................................. 11 6.1.5 Redémarrage automatique ............................................................................................................................ 12 6.1.6 Redémarrage autom. illimité après coupure de courant .............................................................................. 12 6.2 Sous-menu [MEMOIRE DE DEFAUTS].................................................................................................................... 13 6.3 Sous-menu [HORLOGE]............................................................................................................................................ 13 6.3.1 Réglage des blocs de la minuterie ................................................................................................................ 13 6.3.2 Réglage de la permutation de pression......................................................................................................... 14 6.4 Sous-menu [Réglage usine] ...................................................................................................................................... 15 6.5 Sous-menu [ SURVEILLANCES ] ............................................................................................................................. 16 6.5.1 Entrées............................................................................................................................................................ 16 6.5.2 Sorties ............................................................................................................................................................. 17 6.6 Verrouillage / Déverrouillage du code....................................................................................................................... 17 6.7 Remplacement de DELCOS Pro (CODE INSTALL.) ............................................................................................... 18 6.8 Commande à distance ............................................................................................................................................... 19 6.8.1 Commande à distance de la permutation de pression................................................................................. 19 6.8.2 Commande à distance Marche à vide / Marche en charge ......................................................................... 20 6.8.3 Marche / Arrêt à distance............................................................................................................................... 21 7 Dépannage ......................................................................................................................................................................... 22 7.1 Avertissements ........................................................................................................................................................... 22 7.2 Défauts........................................................................................................................................................................ 22 7.3 Liste de vérification..................................................................................................................................................... 22 7.4 Tableau des défauts et des avertissements ............................................................................................................. 22 1. Identification des consignes de sécurité 3 1 Ide ntif ica tion des consi gnes de séc urité Avertissement renvoie à une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer la mort ou de graves blessures (irréversibles). Attention Les points spécifiés "ainsi" avertissent des risques pour la machine ou parties de la machine. Important Les points spécifiés ainsi comportent des consignes techniques concernant l'exploitation économique optimum de la machine. 2. Eléments d'utilisation / Montage 4 2 Elément s d' util isa tion / Mont age 1ère ligne / 2ème ligne / 3ème ligne 2.1 Touches  I Mise en marche de l'unité   Arrêt de l'unité Les trois touches à droite de l'écran possèdent une fonction double.   +   simultanément Consulter ou quitter le menu, Quitter le menu / sous-menu   Passer au sous-menu / point de menu suivant, ou réduire une valeur   Revenir au sous-menu / point de menu précédent, ou augmenter une valeur Touche de confirmation Lorsque vous vous trouvez dans le menu / sous-menu, la touche de confirmation a la même fonction que la touche Enter [↵]. 2.2 Indication de l'état (écran de visualisation / diodes lumineuses) Le système de commande est équipé d'un écran de visualisation à trois lignes. 1ère ligne : Celle-ci affiche en permanence la température finale de compression, la pression finale de compression et la pression du système. Température finale de compression : désigne la température mesurée derrière l'étage du compresseur. Pression finale de compression : désigne la pression mesurée derrière l'étage du compresseur. Pression du système : désigne la pression au sein du système relié à l'arrière du compresseur. Par ailleurs, les symboles suivants peuvent s'afficher en 1ère ligne : p2 Deuxième plage de pression / Minuterie active Marche / Arrêt à distance actif 2ème ligne : La deuxième ligne est réservée au menu. Dans le menu, vous pouvez consulter des valeurs comme la totalité des heures de fonctionnement et régler des valeurs comme la pression théorique. 3ème ligne : La troisième ligne sert à l'affichage de messages relatifs à l'état et à d'éventuelles pannes ou alertes. Diodes lumineuses DELCOS Pro est équipé de deux diodes lumineuses (une rouge et une verte). Diode lumineuse rouge : Clignotement lent : Avertissement, entretien nécessaire Clignotement rapide : Panne, unité arrêtée jusqu'au dépannage La diode lumineuse rouge ne s'éteint que lorsque l'avertissement ou la panne ont été traités. Diode lumineuse verte : Clignotement : L'unité est en astreinte, c'est- à-dire que le moteur peut à tout moment démarrer automatiquement. Eclairage permanent : Le moteur d'entraînement fonctionne. 2.2.1 Message d'état sur l'écran de visualisation Les messages d'état s'affichent à la 3ème ligne de l'écran de visualisation. En cas de textes relativement longs, l'indication "Alternant" peut apparaître. Messages d'état : PRET POUR DEMARRAGE L'unité est prête à démarrer et peut être mise en marche (voir chapitre 4.1). 73°C 10,4 bar10,3 bar HEURES TOTALE 4711 h MARCHE EN CHARGE 2. Eléments d'utilisation / Montage 5 ATT. DEMARRAGE ... en alternance avec ... SI DDE. PRESSION L'unité a été mise en marche et est en astreinte. Après la demande de pression de votre système, l'unité démarre automatiquement. ATT. DEMARRAGE ... en alternance avec ...APRES.VIDAG.SEPAR L'unité a été mise en marche et est en astreinte. Cependant, la pression de l'unité est supérieure à la protection de démarrage. Après la décharge de l'unité, le compresseur démarre automatiquement. ATT. DEMARRAGE ... en alternance avec ... PAR HORLOGE L'unité a été mise en marche et est en astreinte. Le compresseur attend désormais le déclenchement du démarrage par la minuterie (voir chapitre 6.3). ATT. DEMARRAGE ... en alternance avec ... A DISTANCE L'unité a été mise en marche et est en astreinte. Le fonctionnement à distance de l'unité a été activé dans le menu du système de commande. Le démarrage se produit à réception d'un signal à distance (voir chapitre 6.8). ATT. DEMARRAGE xxs en alternance avec ... APRES MICROCOUPU Une coupure de courant a entraîné l'arrêt de l'unité. Dans le menu du système de commande, la fonction "Redémarrage automatique" a été sélectionnée. L'unité démarre à présent automatiquement au terme d'un temps défini (voir chapitre 6.1.5). ATT. DEMARRAGE en alternance avec .. APR.TPS.PREPA.DESSIC. L'unité a été mise en marche et est en astreinte. Une fois le délai de préparation du sécheur écoulé, l'unité démarre automatiquement (voir chapitre 6.1.3). PHASE ETOILE L'unité a été mise en marche et le moteur démarre. PHASE D ARRET in xxs L'unité a été arrêtée. L'unité s'arrête au terme du délai - d'arrêt en douceur de xx secondes. DEFAUT: <Texte du défaut> L'unité a été arrêtée en raison d'une perturbation. Vous trouverez les explications relatives aux textes des perturbations au chapitre 7. ATTENTION <Texte avertissement> Un avertissement s'affiche. Un avertissement non pris en compte peut entraîner une perturbation et arrêter le compresseur. Vous trouverez les explications relatives aux textes des avertissements au chapitre 7. PROCEDER A ENTRETIEN Un délai d'entretien arrive bientôt à échéance ou est déjà passé. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre 5. MARCHE EN CHARGE Le compresseur est en marche en charge (voir chapitre 4.4). MARCHE A VIDE Le compresseur est en marche à vide (voir chapitre 4.4). ARRET DIFFERE xxs L'unité a été arrêtée et se trouve à présent en marche à vide pour xx secondes. Une fois les xx secondes écoulées, l'unité s'éteint automatiquement et passe en astreinte. 2. Eléments d'utilisation / Montage 6 2.3 Structure des menus (valeurs indicatives)   +  ENTREE 1: OFF : SORTIE 1: DEFAUT SORTIE 2: OFF PRESSION 13.0bar REDEMARRAGE 0.8bar DEMARR. DIFF. 3.5bar ALARM.TEMP.HUIL 110°C DEFAU.TEMP.HUIL 120°C TEMP.DEMARR.MIN. 1°C ARRET DIFFERE 90s ARRET EN DOUCEUR 30s ETOILE TRIANGLE 6s LOGICIEL: DPro-L-x.xx JE 08.02.07 13:55:41 1 _____________00:00 00:00 : 7 _____________00:00 00:00 : p21 ___________00:00 00:00 : p27 ___________00:00 00:00 01!EM-STOP 12345h 01!EM-STOP 12300h : : PRESS.MAX. 13.0bar PRESS.MIN. 12.5bar p2 PRESS.MAX. 10.5bar p2 PRESS.MIN. 10.0bar AUTOMATIQUE MARCHE A DISTANCE OFF HORLOGE OFF p2 HORLOGE OFF MICROCOUPURES OFF COUPURE MAX. 2s REDEMARR.APRES 5s TPS PREPA.DESSIC. 0min RS485-ProTOCOL ModBus RS485-BAUDRATE 19200 ADRESSE RS485 1 [ HEURES ] [ HORLOGE ] [MEMOIRE DE DEFAUTS] [ REGULATION ] [ SURVEILLANCES ] [ REGLAGE USINE ] HEURES TOTALE 12345h HEURES CHARGE 10987h HEUR.FILT.AIR 2000h HEUR.FILT.HUIL 2000h HEUR.SEPARAT. 4000h HEUR.VIDANGE 4000h OFF          +    +    +                +            +            +      uploads/Industriel/ delco-pro.pdf