Manuel pratique de l’éclairage Votre ouvrage de référence compact – toujours à

Manuel pratique de l’éclairage Votre ouvrage de référence compact – toujours à portée de la main. Chapitre 3 Applications de l’éclairage Chapitre 4 Technologie Chapitre 7 Éclairage de sécurité Chapitre 5 Lampes Chapitre 8 Techniques et tables Chapitre 10 Outils de conception Chapitre 6 Gestion de l’éclairage et appareillages Chapitre 1 Technique d’éclairage Chapitre 2 Valeurs indicatives pour l’éclairage intérieur et extérieur basées sur les nouvelles normes européennes Chapitre 9 Listes de contrôle 2e édition révisée Octobre 2013 Mentions légales : Pour toutes questions et suggestions concernant le « Manuel pratique de l’éclairage » : Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUTRICHE T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 Manuel pratique de l’éclairage Manuel pratique de l’éclairage Chapitre 1 Technique d’éclairage La lumière, c’est quoi ? 6 La lumière, c’est quoi ? 6 Que voit l’œil ? 6 La lumière a un effet triple 7 Les grandeurs photométriques de base 8 Flux lumineux 9 Intensité lumineuse 9 Éclairement 9 Luminance 9 Les critères de qualité de l’éclairage 10 Le bon éclairage – critères de qualité classiques et nouveaux 10 Éclairement – définition 10 Éblouissement – limitation de l’éblouissement 12 Critères de qualité 13 Valeurs limites UGR 13 Éclairements des plafonds et murs 15 Éclairage de pièces 15 Couleur de la lumière 16 Rendu des couleurs 16 Mesure de l’éclairement 17 Modes d’éclairage 18 Concepts d’éclairage 20 Humanergy Balance 22 Évaluation globale de la qualité de lumière (ELI) 22 Calcul de l’efficacité énergétique (LENI) 23 Performance visuelle 24 Aspect 24 Confort visuel 24 Vitalité 25 Individualité et flexibilité 25 6 Manuel pratique de l’éclairage La lumière est la partie du rayonnement électromagnétique que nos yeux perçoivent. La plage des longueurs d’onde se situe entre 380 et 780 nm. Le jour, nous voyons des couleurs, la nuit par contre uniquement des nuances de gris. La lumière, c’est quoi ? Que voit l’œil ? La lumière, c’est quoi ? Longueur d’onde [m] 10-10 10-5 100 105 Rayonnement gamma Rayonnement X Ultraviolet Infrarouge Micro-ondes Ondes radio TV, ondes ultracourtes Ondes moyennes Lumière Courbe de sensibilité spectrale relative λ Longueur d’onde [nm] Longueur d’onde [nm] 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Nuit Jour 350 450 550 650 750 7 Manuel pratique de l’éclairage La lumière a un effet triple – La lumière pour les fonctions visuelles  – éclairage conforme aux normes de la zone de travail – confortable et sans éblouissement – La lumière à effet biologique – soutient le rythme circadien – stimule ou détend – La lumière pour la perception émotionnelle – un éclairage qui souligne l’architecture – créatrice d’ambiances et élément d’aménagement 8 Manuel pratique de l’éclairage Flux lumineux – intensité lumineuse – éclairement – luminance Les grandeurs photométriques de base Flux lumineux Φ Luminance L Lumen [lm] [lm/sr*m2]=[cd/m2] Intensité lumineuse Ι Éclairement E Candela [lm/sr]=[cd] Lux [lm/m2]=[lx] Ω = angle solide, dans lequel le flux lumineux est émis A = surface sur laquelle le flux lumineux tombe AL · cos = surfaces vues de la source lumineuse ρ = facteur de réflexion de la surface = 3,14 * = pour des surfaces diffuses Ι = Φ Ω E = Φ A L = Ι AL · cos L = E · ρ * 9 Manuel pratique de l’éclairage Flux lumineux Le flux lumineux décrit la quantité de lu- mière émise par une source lumineuse. L’efficacité lumineuse est le quotient du flux lumineux par la quantité d’énergie élec- trique consommée (lm/W). Elle indique la rentabilité d’une source lumineuse. Symbole : Φ Phi Unité de mesure : lm Lumen Symbole : Ι Unité de mesure : cd Candela Symbole : E Unité de mesure : lx Lux Symbole : L Unité de mesure : cd/m2 Éclairement L’éclairement décrit la densité du flux lumi- neux en un point d’une surface. Il diminue avec le carré de la distance. Vous trouverez des indications sur les valeurs d’éclairement dans les normes correspondantes (p. ex. EN 12464 « Éclairage des lieux de travail »). Éclairement : E(lx) = flux lumineux (lm) surface (m2) Intensité lumineuse L’intensité lumineuse décrit la quantité de lumière émise dans une direction donnée. Elle est en grande partie déterminée par des éléments de guidage du flux, des réflecteurs par exemple, et est représentée par la courbe photométrique (C.P.). Luminance La Luminance est la seule grandeur photométrique perçue par l’oeil humain. Elle détermine la sensation de luminosité d’une surface et dépend fortement de l’indice de réflexion (couleur et surface). 10 Manuel pratique de l’éclairage Le bon éclairage – critères de qualité classiques et nouveaux Éclairement – définition Critères de qualité classiques – Distribution harmonieuse des luminosités – Niveau d’éclairage suffisant – Limitation de l’éblouissement – Éviter les miroitements et les reflets – Bonne composition des ombres – Couleur de lumière adéquate – Rendu des couleurs approprié Éclairement à maintenir Ēm : la valeur en-dessous de laquelle l’éclairement ne doit pas baisser dans la zone de la tâche visuelle. Zone de la tâche visuelle : les éclairements sont toujours définis pour des tâches vi- suelles précises et sont prévus pour la zone dans laquelle elles peuvent avoir lieu. À défaut de connaître la position exacte, la détermination se fait sur la base de la pièce entière ou d’une zone de travail définie. La zone de la tâche visuelle peut être horizon- tale, verticale ou inclinée. Environnement immédiat de la zone de la tâche visuelle : là, l’éclairement peut être plus faible que dans la zone de la tâche visuel­ le (p. ex. 300 Ix contre 500 Ix). Nouveaux critères de qualité – Modification des conditions de luminosité – Influence individuelle – Efficacité énergétique – Intégration – La lumière comme élément d’aménage- ment des espaces Facteur de maintenance : l’éclairement à maintenir s’obtient en multipliant l’éclaire- ment à neuf par le facteur de maintenance. Ce dernier peut être déterminé individuelle- ment et tient compte de la réduction du flux due à l’empoussièrement et au vieillissement de l’installation d’éclairage et du local. Le programme de maintenance (intervalles de nettoyage de l’installation et de rempla- cement des lampes) doit être documenté. Voir également chapitre 9 – Listes de contrôle Les critères de qualité de l’éclairage 11 Manuel pratique de l’éclairage Valeur à maintenir = facteur de maintenance x valeur à l’état neuf Éclairement relatif (%) Durée de fonctionnement – Valeur à l’état neuf – Valeur à maintenir 150 125 100 75 50 25 0 12 Manuel pratique de l’éclairage Éblouissement – limitation de l’éblouissement Éblouissement direct Éblouissement indirect Cause –  Luminaires sans protection contre l’éblouissement – Surfaces à grande luminosité Effet – Baisse de la concentration –  Augmentation du taux d’erreurs – Fatigue Remède –  Luminaires à luminances limitées – Stores aux fenêtres Cause – Surfaces réfléchissantes – Mauvaise disposition des luminaires – Mauvaise disposition des postes de travail Effet – Baisse de la concentration –  Augmentation du taux d’erreurs – Fatigue Remède –  Adaptation du luminaire au (à l’implanta- tion du) poste de travail – Éclairage indirect – Surfaces mates Les critères de qualité de l’éclairage 13 Manuel pratique de l’éclairage La norme européenne EN 12464 règle l’éclairage des lieux de travail intérieurs. Elle prescrit l’utilisation du procédé UGR unifié (unified glare rating) pour évaluer l’éblouisse- ment (psychologique). L’UGR repose sur une formule de calcul de l’éblouissement. Celle-ci tient compte de tous les luminaires de l’installation contri- buant à une sensation d’éblouissement. Les valeurs UGR des luminaires sont déter- minées à l’aide des tables selon CIE 117. Zumtobel indique sur tous les luminaires concernés la valeur UGR respectée. Les valeurs de référence pour diverses tailles de local figurent sur les fiches tech- niques. Les valeurs UGR sont indiquées pour chaque produit dans la fiche de données photométriques. Exemple : www.zumtobel.com/42178787 (onglet photométrie) La méthode UGR prend en compte la lumi- nosité des murs et des plafonds (1) ainsi que tous les luminaires de l’installation contri- buant à l’éblouissement (2). On obtient ainsi la valeur UGR. Les valeurs UGR pour les activités et tâches visuelles sont établies dans la norme EN 12464 (voir tables des pages 29–39). Critères de qualité ( ) P2 UGR = 8 log 0,25 Lb ∑ L2Ω (1) (2) Valeurs limites (UGRL) à ne pas dépasser : ≤ 16 Dessin technique ≤ 19  Lire, écrire, écoles, réunions, travail sur ordinateur ≤ 22 Industrie et artisanat ≤ 25 Travaux grossiers dans l’industrie ≤ 28 Quais, halles 14 Manuel pratique de l’éclairage La méthode d’évaluation à l’aide de courbes limites de luminance évalue la luminance moyenne dans une plage de 45° à 85°. Avant, elle évaluait également l’éblouisse- ment d’un luminaire. Pour les bureaux, UGR = 19 est la valeur maximale autorisée – ce qui correspond à une courbe limite de luminance dans la classe de qualité visuelle 1 pour 500 lx. Les valeurs UGR sont données pour chaque produit dans la fiche de données photomé- triques. Exemple : www.zumtobel.com/42178787 (onglet photométrie) A a hs 8 6 4 3 2 1 8 103 104 2 3 4 4 5 6 8 2 3 Luminance L en cd/m2 Classe uploads/Industriel/ eclairage-guide.pdf

Tags
Industriell’éclairage manuel pratique lumière lampes
Documents similaires
  • 13
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager