Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CNC 8055 ·T· Manuel d’utilisation Ref. 1110 Soft: V01.3x Dans ce produit, le co

CNC 8055 ·T· Manuel d’utilisation Ref. 1110 Soft: V01.3x Dans ce produit, le code source suivant est utilisé, assujetti aux termes de la licence GPL. Les applications busybox V0.60.2; dosfstools V2.9; linux-ftpd V0.17; ppp V2.4.0; utelnet V0.1.1. La bibliothèque grx V2.4.4. Le kernel de linux V2.4.4. Le chargeur de linux ppcboot V1.1.3. Pour recevoir une copie de ce code source sur CD, envoyer 10 euros à Fagor Automation, au titre de frais de préparation et d’envoi. Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle de cette documentation est interdite, de même que sa transmission, transcription, traduction ou son enregistrement dans un système de récupération de données sans autorisation expresse de Fagor Automation. Toute copie ou utilisation, totale ou partielle, non autorisée du logiciel est interdite. L'information contenue dans ce manuel peut être sujette à des variations dues à des modifications techniques. Fagor Automation se réserve le droit de modifier le contenu du manuel sans être tenue à en communiquer les changements. Toutes les marques enregistrées ou commerciales figurant dans le manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L ’utilisation de ces marques par des tiers pour leurs propres fins peut aller à l’encontre des droits des propriétaires. La CNC peut réaliser d’autres fonctions que celles figurant dans la documentation associée, mais Fagor Automation ne garantit pas la validité de ces applications. En conséquence, sauf autorisation expresse de Fagor Automation, toute application de la CNC ne figurant pas dans la documentation doit être considérée comme "impossible". En tous cas, Fagor Automation n'assume aucune responsabilité en cas de blessures, dommages physiques ou matériels, subis ou provoqués par la CNC, si celle-ci est utilisée de manière différente de celle expliquée dans la documentation concernée. Le contenu de ce manuel et sa validité pour le produit décrit ont été vérifiés. Même ainsi, il se peut qu'une erreur involontaire ait été commise et c'est pour cela que la coïncidence absolue n'est pas garantie. De toute façon, on vérifie régulièrement l'information contenue dans le document et on effectue les corrections nécessaires qui seront comprises dans une édition ultérieure. Nous vous remercions de vos suggestions d’amélioration. Les exemples décrits dans ce manuel sont orientés à l'apprentissage. Avant de les utiliser dans des applications industrielles, ils doivent être convenablement adaptés et il faut s'assurer aussi que les normes de sécurité sont respectées. Manuel d’utilisation CNC 8055 CNC 8055i MODÈLE ·T· SOFT: V01.3X ·3· I N D E X Au sujet du produit........................................................................................................................ 7 Déclaration de conformité............................................................................................................. 9 Historique de versions ................................................................................................................ 11 Conditions de sécurité ................................................................................................................ 13 Conditions de garantie................................................................................................................ 17 Conditions de ré-expédition........................................................................................................ 19 Notes complémentaires.............................................................................................................. 21 Documentation Fagor ................................................................................................................. 23 CHAPITRE 1 GÉNÉRALITÉS 1.1 Programmes pièce......................................................................................................... 26 1.2 Distribution de l'information dans le moniteur ................................................................ 28 1.3 Distribution du clavier..................................................................................................... 30 1.3.1 Touches EDIT, SIMUL et EXEC ................................................................................ 31 1.4 Distribution du panneau de commande ......................................................................... 33 CHAPITRE 2 MODES DE FONCTIONNEMENT 2.1 Systèmes d'aide............................................................................................................. 36 2.2 Actualisation du logiciel.................................................................................................. 38 2.3 KeyCF (KeyCompactFlash) ........................................................................................... 39 2.3.1 Structure des répertoires............................................................................................ 40 CHAPITRE 3 OPÉRATIONS À TRAVERS D'ETHERNET 3.1 Disque dur à distance .................................................................................................... 44 3.2 Connexion à un PC à travers WinDNC.......................................................................... 45 3.3 Accéder depuis un PC au disque dur de la CNC........................................................... 46 CHAPITRE 4 EXÉCUTER / SIMULER 4.1 Recherche de bloc. Pas de la simulation à l'exécution.................................................. 52 4.1.1 Modes de fonctionnement.......................................................................................... 53 4.1.2 Recherche de bloc automatique ................................................................................ 55 4.1.3 Recherche de bloc manuel ........................................................................................ 56 4.1.4 Restrictions à la recherche de blocs. ......................................................................... 58 4.1.5 Désactivation des modes de simulation et de recherche de bloc. ............................. 58 4.2 Afficher........................................................................................................................... 59 4.2.1 Mode d'affichage standard......................................................................................... 60 4.2.2 Mode d'affichage de position. .................................................................................... 61 4.2.3 Affichage du programme pièce .................................................................................. 61 4.2.4 Mode d'affichage des sous-routines. ......................................................................... 62 4.2.5 Mode d'affichage de l'erreur de poursuite.................................................................. 64 4.2.6 Mode d'affichage utilisateur. ...................................................................................... 64 4.2.7 Mode d’affichage des temps d’exécution................................................................... 65 4.3 MDI ................................................................................................................................ 66 4.4 Inspection d'outil ............................................................................................................ 67 4.5 Graphiques .................................................................................................................... 70 4.5.1 Type de graphique ..................................................................................................... 71 4.5.2 Zone à visualiser........................................................................................................ 73 4.5.3 Zoom.......................................................................................................................... 74 4.5.4 Paramètres graphiques.............................................................................................. 75 4.5.5 Effacer écran.............................................................................................................. 77 4.5.6 Désactiver graphiques ............................................................................................... 78 4.5.7 Mesures ..................................................................................................................... 79 4.6 Bloc par bloc .................................................................................................................. 80 CHAPITRE 5 ÉDITER 5.1 Éditer.............................................................................................................................. 82 5.1.1 Édition en langage CNC............................................................................................. 83 5.1.2 Édition en TEACH-IN ................................................................................................. 84 5.1.3 Éditeur Interactif......................................................................................................... 85 5.1.4 Éditeur de profils ........................................................................................................ 86 ·4· Manuel d’utilisation CNC 8055 CNC 8055i MODÈLE ·T· SOFT: V01.3X 5.2 Modifier élément ............................................................................................................ 95 5.3 Rechercher .................................................................................................................... 96 5.4 Remplacer ..................................................................................................................... 97 5.5 Effacer bloc.................................................................................................................... 98 5.6 Déplacer bloc................................................................................................................. 99 5.7 Copier bloc................................................................................................................... 100 5.8 Copier à programme.................................................................................................... 101 5.9 Inclure programme....................................................................................................... 102 5.10 Paramètres éditeur ...................................................................................................... 103 5.10.1 Auto-numérotation ................................................................................................... 103 5.10.2 Sélection des axes pour édition en TEACH-IN ........................................................ 104 CHAPITRE 6 MANUEL 6.1 Déplacement en jog..................................................................................................... 110 6.1.1 Déplacement en jog continu .................................................................................... 110 6.1.2 Déplacement en jog incrémental ............................................................................. 111 6.1.3 Modalité jog trajectoire............................................................................................. 112 6.2 Déplacement avec manivelle électronique .................................................................. 113 6.2.1 Modalité manivelle générale et individuelle ............................................................. 114 6.2.2 Modalité manivelle trajectoire .................................................................................. 115 6.2.3 Modalité manivelle d'avance.................................................................................... 116 6.2.4 Modalité manivelle additionnelle .............................................................................. 117 6.3 Déplacement de la broche de la machine ................................................................... 119 CHAPITRE 7 TABLES 7.1 Table des origines ....................................................................................................... 123 7.2 Table du magasin d’outils ............................................................................................ 124 7.3 Table d'outils................................................................................................................ 125 7.4 Table des correcteurs .................................................................................................. 127 7.5 Table de géométrie des outils...................................................................................... 131 7.5.1 Façon d'éditer la table de géométrie........................................................................ 134 7.6 Tables de paramètres globaux et locaux..................................................................... 135 7.7 Façon d'éditer les tables.............................................................................................. 136 CHAPITRE 8 UTILITAIRES 8.1 Accès aux programmes sans utiliser l’explorateur ...................................................... 140 8.1.1 Répertoire ................................................................................................................ 140 8.1.2 Copier ...................................................................................................................... 143 8.1.3 Effacer...................................................................................................................... 144 8.1.4 Renommer ............................................................................................................... 145 8.1.5 Protections ............................................................................................................... 146 8.1.6 Changer la date ....................................................................................................... 148 8.2 Accès aux programmes avec l’explorateur.................................................................. 149 CHAPITRE 9 ETAT 9.1 CNC ............................................................................................................................. 154 9.1.1 Copie de sécurité des données. Backup - Restore................................................. 155 9.2 DNC (Commande Numérique Directe) ........................................................................ 158 9.2.1 Appel téléphonique (télédiagnostic)......................................................................... 160 9.3 Sercos.......................................................................................................................... 161 9.4 CAN ............................................................................................................................. 162 CHAPITRE 10 PLC 10.1 Éditer ........................................................................................................................... 164 10.2 Compiler ...................................................................................................................... 168 10.3 Surveillance ................................................................................................................. 169 10.3.1 Surveillance avec le PLC en marche et avec le PLC arrêté .................................... 175 10.3.2 Surveillance du PLC en langage de contacts. ......................................................... 177 10.4 Messages actifs ........................................................................................................... 180 10.5 Pages actives .............................................................................................................. 180 10.6 Sauver programme ...................................................................................................... 180 10.7 Restaurer programme.................................................................................................. 181 10.8 Ressources d'utilisation ............................................................................................... 181 10.9 Statistiques .................................................................................................................. 182 10.10 Analyseur logique ........................................................................................................ 184 10.10.1 Description de l'écran de travail............................................................................... 184 10.10.2 Sélection de variables et conditions de déclenchement. ......................................... 186 10.10.3 Exécuter la trace ...................................................................................................... 189 Manuel d’utilisation CNC 8055 CNC 8055i MODÈLE ·T· SOFT: V01.3X ·5· CHAPITRE 11 PERSONNALISATION 11.1 Utilitaires ...................................................................................................................... 195 11.2 Édition de pages et de symboles d’utilisateur.............................................................. 197 11.3 Éléments graphiques ................................................................................................... 200 11.4 Textes .......................................................................................................................... 204 11.5 Modifications................................................................................................................ 206 CHAPITRE 12 PARAMÈTRES MACHINE 12.1 Tables de paramètres machine ................................................................................... 210 12.2 Table de fonctions auxiliaires "M" ................................................................................ 211 12.3 Tables de compensation de la vis................................................................................ 212 12.4 Tables de compensation croisée ................................................................................. 213 12.5 L'opération avec les tables de paramètres. ................................................................. 214 CHAPITRE 13 DIAGNOSTIC 13.1 Configuration................................................................................................................ 218 13.2 Test hardware.............................................................................................................. 219 13.3 Testages ...................................................................................................................... 220 13.4 Réglages...................................................................................................................... 222 13.4.1 Test de géométrie du cercle..................................................................................... 222 13.4.2 Oscilloscope............................................................................................................. 224 13.5 Utilisateur..................................................................................................................... 233 13.6 Disque dur.................................................................................................................... 233 13.7 Notes qui intéressent ................................................................................................... 234 CHAPITRE 14 COMMUNICATION CNC-PC. TÉLÉDIAGNOSTIC 14.1 Connexion directe à travers de la liaison série ou Ethernet......................................... 237 14.2 Connexion téléphonique depuis le PC......................................................................... 238 14.3 Appel téléphonique normal .......................................................................................... 239 14.4 Appel téléphonique évolué........................................................................................... 240 14.4.1 Configuration d'une connexion entrante sur le PC................................................... 242 14.5 Appel téléphonique par Internet................................................................................... 244 ·6· Manuel d’utilisation CNC 8055 CNC 8055i MODÈLE ·T· SOFT: V01.3X CNC 8055 CNC 8055i ·7· AU SUJET DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DE BASE DES DIFFÉRENTS MODÈLES OPTIONS DE HARDWARE DE LA CNC 8055I. 8055 FL 8055i FL 8055i FL EN 8055 Power 8055i Power Plaque à boutons 8055i FL 8055i FL EN 8055i Power Armoire 8055 FL 8055 Power USB Standard Standard Temps de traitement de bloc 3,5 ms 0,9 ms Mémoire RAM 1Mb 1 Mb Logiciel pour 7 axes ----- Option Transformation TCP ----- Option Axe C (tour) ----- Option Axe Y (tour) ----- Option Look-ahead 100 blocs 200 blocs Mémoire Flash 512Mb / 2Gb Option 512Mb sur le modèle EN Option Analogique Numérique Engraving Ethernet Option Option Option Liaison série RS232 Standard Standard Standard 16 entrées et 8 sorties numériques (I1 à I16 et O1 à O8) Standard Standard Standard 40 autres entrées et 24 sorties numériques (I65 à I104 et O33 à O56) Option Option Option Entrées de palpeur Standard Standard Standard Broche (entrée de comptage et sortie analogique) Standard Standard Standard Manivelles électroniques Standard Standard Standard 4 axes (mesure et consigne) Option Option - - - Modules à distance CAN, pour l'élargissement des entrées et des sorties numériques (RIO) Option Option - - - Système de régulation Sercos, pour connexion avec les asservissements Fagor - - - Option - - - Système de régulation CAN, pour connexion avec les asservissements Fagor - - - Option - - - Avant la mise en marche, vérifier que la machine où uploads/Industriel/ man-8055t-opt.pdf