Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Editeur: Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden Centrale Suisse Fenêtres

Editeur: Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden Centrale Suisse Fenêtres et Façades Ringstrasse 15 • CH-4600 Olten • Tel +41 062 287 40 00 • Fax +41 62 287 40 09 • info@szff.ch • www.szff.ch Manuel pour le CPU 53.01 Edition 2017 Manuel pour le contrôle de production en usine Edition 2017 / remplace l’édition de 2010 Directive 53.01 Editeur : Centrale Suisse Fenêtres et Façades Ringstrasse 15, 4600 Olten Copyright by SZFF, Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU Edition 2017 2 Groupes d’experts pour la construction de fenêtres et façades de la CSFF Groupe de travail Manuel CPU 53.01 Membres : Arpàd Szakàcs SQMC GmbH Markus Portner Responsable de la gestion de qualité Stebler Glashaus ag Roland Huser Responsable de la gestion de qualité Berger Metallbau AG Ubald Häring SZFF L’ensemble de ce document, en particulier sa conception textuelle et la mise en page, la syntaxe et le répertoire, est soumis aux directives relatives au droit d’auteur. Toute utilisation en dehors des limites du droit d’auteur sans l’accord de la SZFF/CSFF est interdite. Cela s’applique particulièrement à la multiplication ainsi qu’à l’enregistrement et au traitement dans les systèmes électroniques. L’objectif de ce manuel est de fournir des informations sur l’état actuel de la technique, de transmettre des connaissances et des expériences et de contribuer à une meilleure compréhension entre les personnes impliquées. La CSFF ne répond d’aucun dommage résultant de l’application de la présente publication. Edition 2017 Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU 3 TABLE DES MATIERES Page Définitions 4 Chapitre 1 Bases 7 Chapitre 2 Introduction et maintien du contrôle de production 14 en usine Chapitre 3 Définitions CPU 17 Chapitre 4 Responsabilité concernant le contrôle 21 de production en usine Chapitre 5 Offre et gestion des commandes 24 Chapitre 6 Matières premières et éléments de construction 25 Chapitre 7 Fabrication 27 Chapitre 8 Mesures de correction 29 Chapitre 9 Equipements de test 30 Chapitre 10 Equipements 31 Chapitre 11 Enregistrement 32 Chapitre 12 Annexe 33 Chapitre 13 Déclaration des performances 34 Chapitre 14 Exigences supplémentaires envers les 35 entreprises de qualité TOP certifiée Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU Edition 2017 4 Définitions : Abréviations : IP Instruction de procédure ITC Instructions de travail / de contrôle FT Formulaires / fiches de travail FAC Façade FM Fenêtre en métal FEN Fenêtre INT Porte intérieure EXT Porte extérieure Audits Dans le cadre d’un audit, le fabricant, son responsable CPU ou un tiers (audit externe), vérifie l’efficacité de son système de contrôle de production en usine. La DPC - Directive produits de construction règlemente la mise sur le marché des produits de construction. Norme harmonisée Une norme harmonisée est une norme européenne (EN) adoptée dans l’ensemble des Etats membres de l’Union Européenne (p.ex. SN EN …..) En Suisse, l’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) publie régulièrement les normes harmonisées dans la Feuille Fédérale. La liste actuelle peut être consultée sur le site de l’OFCL www.bbl.admin.ch Déclaration des performances Si un produit est répertorié par une norme technique harmonisée ou si une ETE a été établie, le produit peut uniquement être mis sur le marché si le fabricant a établi une déclaration des performances pour ledit produit. Premiers tests (TT Type Testing) Examens et contrôles ou preuve similaire d’échantillons représentatifs pour déterminer les caractéristiques de performance du produit de construction concerné. Les premiers tests doivent absolument être effectués par un organisme agréé. Conformité La conformité exprime la correspondance des produits de construction aux exigences de la DPC et aux caractéristiques de performance définies par les normes de produit. Évaluation de la conformité À l’aide de contrôles, de calculs et de valeurs de tableau, l’évaluation de la conformité définit les caractéristiques de performance conformes dont dispose le produit. Les organismes agréés sont les organismes d’inspection agréés au niveau européen pour effectuer les premiers tests, comme par exemple la BFH AHB, Haute Ecole de Berne, Architecture, Bois et Construction, 2500 Bienne. Une vérification de système inclut une série de premiers tests effectués sur différentes variantes de systèmes de fenêtres, façades ou portes. Edition 2017 Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU 5 Le premier test en cascade (cascading TT) exige qu’un fournisseur de systèmes effectue un premier test et qu’il mette les résultats à la disposition du preneur de systèmes, par exemple dans le cadre d’un accord de licence. Le manuel CPU contient tous les documents nécessaires à la justification du CPU. CPU contrôle de production en usine Le contrôle de production en usine est défini selon la norme de produit applicable et consiste à la propre surveillance de la production par le fabricant. Suite au premier test, le CPU est la deuxième condition à remplir pour la mise en œuvre de la procédure de conformité. La production doit être contrôlée de manière continue et la conformité du produit avec la performance déclarée lors du premier test (TT) doit être garantie. Conception du manuel Les couleurs suivantes sont utilisées pour la structuration des dossiers et documentations. Manuel en gris IP Instruction de procédure en vert ITC instruction de travail / contrôle en bleu FT Formulaires / fiches de travail en jaune Les descriptions de procédure, instructions de travail et de contrôle ainsi que les formulaires nécessaires sont intégrés dans chaque chapitre. Description des documentations Titre de la documentation Chapitre Instruction ou formulaire Numéro Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU Edition 2017 6 Manuel du CD Tous les documents sont enregistrés sur le CD en annexe. Le CD contient tous les chapitres et les documents y référant. La liste Excel sert d’introduction Liste de toutes les documentations nécessaires au CPU (02 FT 001) Cliquez sur le champ pour accéder directement au document Edition 2017 Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU 7 Chapitre 1 Bases 1.1 Introduction du CPU Input Processus Responsable Activité Output Exigence de client CH Cession de norme harmonisée 933.0 (Loi sur les produits de construction) 933.01 (Règlement sur les produits de construction) normes produits harmonisées Développeme nt et mise en œuvre du FPC DoP (Declaration du performance) Introduction du Contrôle de la production en usine (FPC) Vérifiez la FPC par CSFF Si le fabricant Si documenté et mis en œuvre par le fabricant fabricant Client, architecte, planificateur crée les exigences du projet en référence aux spécifications techniques. Le fabricant doit mettre en œuvre les exigences des normes harmonisées. Avec la commercialisation de ses produits, il doit veiller à ce qu'il a déclaré que les caractéristiques essentielles de ses produits sur la base d'une déclaration de performance. La mise en œuvre des exigences de la norme Documentation technique complète de produits Indice de performance des produits Client Peut-être l'exécution d'essais de type par un organisme de contrôle notifié est nécessaire. CSFF la directive 53.02 - Lignes directrices pour la déclaration de performance Créer la déclaration de performance Manuel FPC du CSFF Le fabricant peut demander le CSFF pour evaluer la documentation FPC Rédiger une déclaration de performance pour le client CSFF fabricant fabricant fabricant Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU Edition 2017 8 1.2 Prescriptions et exigences 1.2.1 Exigences selon les normes de produit - SN EN 14351-1 Fenêtres et portes extérieures - SN EN 14351-2 Portes intérieures - SN EN 16034 Protection incendie - SN EN 13830 (façades-rideau). 1.2.2 Système de conformité M3 : - Premier test effectué par un organisme agréé TT - Contrôle de production en usine CPU - Déclaration du fabricant Déclaration de performance Systèmes pour l’évaluation et la vérification de la constance des performances Tâches 1+ 1 2+ 3 4 Fabricant Contrôle de la production en usine Vérification supplémentaire des échantillons selon le plan de vérification Évaluation de la performance du produit de construction lors d’un test Détermination d’un type de produit Établissement de la déclaration des performances Notified Bodies Laboratoir e de test Détermination de la performance lors d’un test (sur la base de l’échantillon du fabricant), d’un calcul, d’un tableau de valeurs ou de documentations relatives à la description du produit Org. de certificati on CPU Première inspection du fabricant et du contrôle de la production en usine Surveillance continue, évaluation du contrôle de la production en usine Org. de certification produit Évaluation de la performance du produit de construction à l’aide d’un test (échantillon inclus), d’un calcul, de tableaux de valeurs ou de documentations relatives à la description du produit Première inspection du fabricant et du contrôle de la production en usine Surveillance continue, évaluation du contrôle de la production en usine Test d’audit des échantillons Edition 2017 Directive CSFF 53.01 Manuel pour le CPU 9 1.2.3 Premier test TT (Type Test) Un premier test (TT) inclut une série de contrôles et de procédures pour déterminer la performance d’un échantillon représentatif du type de produit. Lors du premier test, les caractéristiques de performance d’une fenêtre sont attestées. La plupart des caractéristiques de performance sont déterminées sur des bancs d’essai conformément aux normes applicables. Les calculs, si une norme de calcul existe, sont également acceptés lors du premier test, p.ex. pour la transmission thermique. Le premier uploads/Industriel/ manuel-csff-pour-le-cpu.pdf