356-7027_OpMan_French_v15 02/22 Groupe électrogène FG Wilson Manuel d’utilisati
356-7027_OpMan_French_v15 02/22 Groupe électrogène FG Wilson Manuel d’utilisation et de maintenance Ce manuel est conçu pour aider les opérateurs à démarrer, arrêter et manipuler en toute sécurité les groupes électrogènes FG Wilson des gammes P et location PRO. TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT POUR POUVOIR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE www.fgwilson.com/warranty 356-7027_OpMan_French_v15 02/22 2 356-7027_OpMan_French_v15 02/22 3 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION 6 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7 2.1 Généralités ................................................................................................................................................................................................7 2.1.1 Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence............................................................................................................................................................7 2.2 Équipement de protection individuelle..........................................................................................................................................7 2.3 Informations générales sur les risques.............................................................................................................................................8 2.3.1 Air et eau sous pression..................................................................................................................................................................................8 2.3.2 Contrôle des déversements accidentels de liquide..............................................................................................................................8 2.3.3 Lignes, tubes et tuyaux...................................................................................................................................................................................8 2.3.4 Élimination des déchets. .................................................................................................................................................................................9 2.4 Risques d’incendie et d’explosion. . ...................................................................................................................................................9 2.4.1 Extincteur.............................................................................................................................................................................................................9 2.5 Gaz d’échappement. ............................................................................................................................................................................ 10 2.6 Risques mécaniques............................................................................................................................................................................ 10 2.7 Risques chimiques ............................................................................................................................................................................... 10 2.7.1 Liquide de refroidissement. .........................................................................................................................................................................10 2.7.2 Huiles...................................................................................................................................................................................................................10 2.7.3 Batteries..............................................................................................................................................................................................................10 2.8 Risques sonores .....................................................................................................................................................................................11 2.9 Risques électriques ..............................................................................................................................................................................11 2.9.1 Liaison neutre-terre (LNT)............................................................................................................................................................................11 2.9.2 Isolation du groupe électrogène...............................................................................................................................................................11 2.9.3 Coupe-batterie.................................................................................................................................................................................................12 2.10 Informations relatives au niveau sonore ......................................................................................................................................12 2.11 Premiers soins en cas de choc électrique ................................................................................................................................... 13 2.12 Moteur et post-traitement. ................................................................................................................................................................ 14 2.12.1 Fluide d’échappement diesel...................................................................................................................................................................14 2.12.2 Prévention des brûlures.............................................................................................................................................................................14 2.12.3 Liquide de refroidissement.......................................................................................................................................................................15 2.12.4 Huiles. ................................................................................................................................................................................................................15 2.12.5 Moteur et système post-traitement.......................................................................................................................................................15 2.13 Signalétique . .......................................................................................................................................................................................... 16 3. DESCRIPTION GÉNÉRALE 18 3.1 Plaque signalétique type................................................................................................................................................................... 18 3.2 Plaque de numéro d’identification de produit type................................................................................................................ 19 3.3 Déclaration de conformité (Union européenne).......................................................................................................................20 3.4 Déclaration de conformité (Grande-Bretagne).......................................................................................................................... 21 3.5 Description du groupe électrogène..............................................................................................................................................22 3.6 Facteur de puissance ..........................................................................................................................................................................23 4. INSTALLATION, MANUTENTION ET ENTREPOSAGE 24 4.1 Généralités.............................................................................................................................................................................................. 24 4.2 Installation en extérieur. .....................................................................................................................................................................25 4.2.1 Positionnement des conteneurs à accès total......................................................................................................................................26 4.2.2 Soubassement en béton..............................................................................................................................................................................26 4.2.3 Emplacement de l’installation....................................................................................................................................................................26 4.2.4 Évacuation des gaz d’échappement........................................................................................................................................................26 356-7027_OpMan_French_v15 02/22 4 4.3 Déplacement du groupe électrogène.......................................................................................................................................... 27 4.3.1 Méthodes de levage approuvées pour les conteneurs spéciaux ISO -........................................................................................31 4.3.2 Méthodes de levage approuvées pour les conteneurs à accès total non-ISO .........................................................................31 4.4 Fondations et amortisseurs antivibrations.................................................................................................................................. 32 4.4.1 Fondations.........................................................................................................................................................................................................32 4.4.2 Isolement des vibrations..............................................................................................................................................................................32 4.5 Entreposage. ........................................................................................................................................................................................... 33 4.5.1 Remisage du moteur. .....................................................................................................................................................................................33 4.5.2 Remisage de l’alternateur............................................................................................................................................................................33 4.5.3 Entreposage de la batterie. ..........................................................................................................................................................................33 4.5.4 Stockage des systèmes post-traitement. ................................................................................................................................................33 4.6 Durée de vie attendue .......................................................................................................................................................................34 4.6.1 Conditions limites et critères .....................................................................................................................................................................34 4.6.2 Défaillances critiques . ...................................................................................................................................................................................34 5. DESCRIPTION DU SYSTÈME DE CONTRÔLE / COMMANDE ET DÉTECTION DES PANNES 36 5.1 Description du Système de Contrôle / Commande et Identification.................................................................................36 5.1.1 Vérifications de Prédémarrage (applicable à tous les systèmes de commande).....................................................................36 5.2 PowerWizard 1.1, 1.1+ et 2.1 (Quickstart)......................................................................................................................................38 5.2.1 Informations générales.................................................................................................................................................................................38 5.2.2 Description du module de commande PowerWizard. .......................................................................................................................38 5.2.3 Fonctionnement de base.............................................................................................................................................................................39 5.2.4 Réinitialisation des défauts / alarmes......................................................................................................................................................40 5.2.5 Présentation de l’interface utilisateur......................................................................................................................................................40 5.2.6 Journal des alarmes et réinitialisation.....................................................................................................................................................42 5.2.7 Sécurité...............................................................................................................................................................................................................43 5.2.8 Programmation de l’horloge en temps réel (PowerWizard 2.1).....................................................................................................44 5.2.9 Systèmes d’alimentation en carburant (PowerWizard 2.1)..............................................................................................................44 5.2.10 Fonctions supplémentaires disponibles..............................................................................................................................................44 5.2.11 Guide de dépannage PowerWizard.......................................................................................................................................................45 5.3 PowerWizard 2.1+ / 4.1........................................................................................................................................................................46 5.3.1 Description du module de commande PowerWizard 2.1+. .............................................................................................................46 5.3.2 Description du module de commande PowerWizard 4.1+. .............................................................................................................48 5.3.3 Journal des alarmes et réinitialisation.....................................................................................................................................................49 5.3.4 Sécurité...............................................................................................................................................................................................................50 5.3.5 Programmation de l’horloge temps réel................................................................................................................................................51 5.3.6 Systèmes d’alimentation en carburant...................................................................................................................................................51 5.3.7 Fonctions supplémentaires disponibles.................................................................................................................................................51 5.3.8 Guide de dépannage PowerWizard. .........................................................................................................................................................52 5.4 Contrôleur DeepSea............................................................................................................................................................................ 53 5.4.1 Description........................................................................................................................................................................................................53 5.4.2 Icônes des alarmes. .........................................................................................................................................................................................54 5.4.3 Icônes d’alarme de problèmes électriques............................................................................................................................................54 5.4.4 Mode arrêt/réinitialisation...........................................................................................................................................................................54 5.4.5 Détection des Pannes....................................................................................................................................................................................55 5.5 FG100........................................................................................................................................................................................................57 5.5.1 Fonctionnalités en face avant.....................................................................................................................................................................57 5.5.2 Fonctions des boutons-poussoirs.............................................................................................................................................................57 5.5.3 Organisation de l’écran d’affichage..........................................................................................................................................................58 5.5.4 Témoins à DEL . .................................................................................................................................................................................................58 5.5.5 Affichage des journaux des événements...............................................................................................................................................59 5.5.6 Utilisation de l’appareil.................................................................................................................................................................................60 5.5.7 Protections et alarmes. ..................................................................................................................................................................................61 5.5.8 Programmation................................................................................................................................................................................................62 356-7027_OpMan_French_v15 02/22 5 5.6 Options et évolutions du système de commande....................................................................................................................64 5.6.1 Chargeurs batteries de recharge accélérée / de maintien...............................................................................................................64 5.6.2 Chauffages . .......................................................................................................................................................................................................64 5.6.3 Pompes de transfert de carburant électriques.....................................................................................................................................64 5.6.4 Compteurs / Jauges. .......................................................................................................................................................................................65 5.6.5 Commande de vitesse / tension ...............................................................................................................................................................65 5.6.6 Signal d’alarme . ...............................................................................................................................................................................................65 5.6.7 Commande de préchauffage automatique. ..........................................................................................................................................65 5.6.8 Tableaux indicateurs déportés ..................................................................................................................................................................65 6. UTILISATION 66 6.1 Procédure d’amorçage pour Séries 1100......................................................................................................................................66 6.1.1 Produits équipés du petit dispositif de préfiltrage Perkins / séparateur d’eau. ........................................................................66 6.1.2 Moteurs Perkins 1506, 2206, 2506, 2806 équipés d’un préfiltre/séparateur d’eau.................................................................67 6.1.3 Produits équipés du préfiltre Racor/séparateur d’eau (en option). ...............................................................................................68 6.1.4 Démarrage avec des câbles de batterie d’appoint.............................................................................................................................69 6.2 Préservation du carburant.................................................................................................................................................................69 6.3 Fonctionnement en cas de froid..................................................................................................................................................... 70 6.3.1 Conseils pour l’exploitation par temps froid.........................................................................................................................................70 6.3.2 Viscosité de l’huile de graissage du moteur..........................................................................................................................................70 6.3.3 Recommandations pour le liquide de refroidissement. ....................................................................................................................71 6.4 Utilisation du moteur.......................................................................................................................................................................... 71 6.5 Contournement de l’incitation........................................................................................................................................................ 71 6.6 Spécifications relatives au carburant............................................................................................................................................. 71 7. TABLEAUX DE TRANSFERT DE CHARGE 72 7.1 Description du disjoncteur de sortie.............................................................................................................................................73 8. ENTRETIEN 74 8.1 Entretien des batteries........................................................................................................................................................................ 74 8.1.1 Retrait et mise en place de la batterie.....................................................................................................................................................75 8.1.2 Niveaux de fluide de la batterie.................................................................................................................................................................75 8.2 Programme de maintenance préventive..................................................................................................................................... 76 8.3 Entretien préventif de l’alternateur................................................................................................................................................ 76 8.4 Entretien préventif du moteur......................................................................................................................................................... 76 8.5 Maintenance du système post-traitement..................................................................................................................................77 8.6 Travaux de soudage sur ou à proximité des groupes électrogènes...................................................................................78 8.7 Mise hors service et élimination......................................................................................................................................................78 356-7027_OpMan_French_v15 02/22 6 1. INTRODUCTION Merci de nous avoir choisis pour assurer l’alimentation en énergie électrique dont vous avez besoin. Fidèles à notre politique de développement permanent de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les informations contenues dans le présent manuel. Le présent Manuel d’instructions d’utilisation a été conçu pour vous aider à utiliser et entretenir votre groupe électrogène comme il se doit. Nous conseillons à l’opérateur de prendre le temps de lire ce qui suit. Certaines tâches peuvent nécessiter l’intervention de techniciens spécialement formés, un opérateur ne doit tenter de réaliser une tâche que si elle a été conçue à cet effet. Ce groupe électrogène fait partie d’une gamme de groupes électrogènes industriels conçus pour être prêts à fonctionner dès la livraison, après addition de liquide de refroidissement, de carburant et de liquide électrolytique dans la batterie. C’est un appareil générateur d’électricité de qualité, fiable et performant, fruit de nombreuses années d’expérience dans cette technique. Veiller à ce que l’entretien, les réglages, et les réparations soient toujours effectués par un personnel habilité à réaliser ces travaux et correctement formé à ces tâches. Les interventions d’entretien et de réparation doivent par ailleurs être effectuées régulièrement et utiliser des pièces d’origine, les seules à même de prolonger la durée de service du groupe électrogène. Le fabricant décline toute responsabilité quant à d’éventuelles anomalies ou demandes de prise en charge sous garantie faisant suite à une négligence de l’utilisateur (installation, utilisation ou maintenance incorrecte), ou à une modification quelle qu’elle soit des produits par rapport à l’état dans lequel ils ont été vendus. Les groupes électrogènes ne doivent être manipulés que par les personnes désignées à cet effet, et doivent donc être protégés de toute utilisation non autorisée. Certaines photographies ou illustrations de ce manuel montrent des détails ou des fixations qui peuvent différer de votre groupe électrogène. Ces images figurent uniquement à titre d’illustration. Pour toute question concernant votre groupe électrogène, veuillez contacter votre distributeur local pour les dernières informations disponibles. Chaque groupe électrogène comporte une identification unique définie par un numéro de modèle et un numéro de série figurant sur une plaque constructeur généralement fixée sur le côté de l’alternateur (Section 3.1). Ces références sont nécessaires pour toute commande de pièces détachées, ou toute intervention sous garantie ou d’entretien si besoin est. 356-7027_OpMan_French_v15 02/22 7 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Généralités Le groupe électrogène est conçu pour fonctionner en toute sécurité si utilisé correctement. Toutefois, en matière de sécurité, la responsabilité incombe au personnel qui utilise le groupe. Avant toute intervention ou utilisation, l’utilisateur devra s’assurer que celle-ci s’effectue en toute sécurité. Avertissement : I Avant la mise en route du groupe électrogène, lisez attentivement les consignes de sécurité et les avertissements. I Le fait de ne pas respecter les instructions, procédures, et consignes de sécurité mentionnées dans ce manuel peut accroître les risques d’accident ou de blessure du personnel. I Ne mettez jamais en route le groupe électrogène sans avoir la certitude de pouvoir le faire en toute sécurité. I Ne mettez jamais en route le groupe électrogène si, à la connaissance de l’utilisateur, toutes les conditions de sécurité ne sont pas remplies. I Si les conditions de sécurité ne sont pas remplies, reportez-vous aux instructions en cas de danger et débranchez la borne négative (-) de la batterie de manière à ce que le groupe électrogène ne puisse être mis en route. I Veillez à ce que le groupe électrogène soit protégé de toute utilisation non autorisée, utilisez des signes si approprié. I Débranchez la borne négative (-) de la batterie avant de tenter une installation, des réparations ou un nettoyage sur le groupe électrogène. I L’Installation et le fonctionnement du groupe électrogène doivent respecter strictement les normes et règlements locaux et nationaux, ainsi que toute autre réglementation en vigueur. 2.1.1 Bouton-poussoir d’arrêt d’urgence Le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence est en position ARRÊT pour un fonctionnement normal du moteur. Appuyez sur le bouton-poussoir d’arrêt d’urgence. Le moteur ne démarrera pas tant que le bouton est bloqué. Tournez le bouton dans le sens uploads/Industriel/ manuel-d-x27-instruction-de-maintenance-francais-fg-wilson 1 .pdf
Documents similaires
-
16
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Mai 02, 2022
- Catégorie Industry / Industr...
- Langue French
- Taille du fichier 8.6059MB