Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LES CONDITIONS D'INSTALLATION D'ENTREPRI

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LES CONDITIONS D'INSTALLATION D'ENTREPRISES INDUSTRIELLES Mauritanie Décembre 1972 lL 1 N ,.... ' ('1) ' > ,/ COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES . , DIRECTION GENERALE DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT Direction des échanges commerciaux et du développement LES CONDITIONS D'INSTALLA TI ON D'ENTREPRISES INDUSTRIELLES dans les Etats africains et malgache associés/ VOLUME l REPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIF:/ Décembre 1972 AVANI' - PROPŒi La Commission des Communautés européennes, en accord et en étroite liaison avec les Gouvernements des Etats Africains et Malgache Associés à la Communauté économique européenne (EAMA) (1), fait réaliser actuel- lement un vaste programme d'études destiné à déceler les possibilités d'implanter dans ces pays certaines activités industrielles d'exportation vers les marchés des pays industrialisés. Dans ce cadre, il était indis- pensable de rassembler au préalable un certain nombre d'informations de base relatives aux conditions d'implantation et de fonctionnement des entreprises industrielles dans les EAMA. Ces informations, qui seront utilisées dans les études sectorielles en cours, peuvent aussi @tre utiles à tous ceux qui s'intéressent à une implantation industrielle dans un des EAMA; C'est pourquoi elles ont été regroupées, par pays associ~ dans une brochure qui constitue un recueil des données de base sur les conditions d'installation et de fonctionnement des entreprises industrielles dans chacun des pays associés (2) Les renseignement~ ayant été rassemblés vers le milieu de l'année 1972, reflètent la situation à cette date. Ils présentent inévitablement un certain caractère de généralité et des lacunes. L'étude particulière d'un projet spécifique requerra donc l'approfondissement de certains points ou des re- cherches complémentaires. Si les services de la Commission ont fixé l'objet des recherches, la collecte des informations a été réalisée sous la direction du Bureau SEDES, avec le concours des sociétés IFO (Munich), SETEF (Paris), SICAI (Rome) et SORCA (Bruxelles) et sous leur responsabilité. (1) Burundi, Cameroun, République Centrafricaine, Congo, Côte-d'Ivoire, Dahomey, Gabon, Haute-Volta, Madagascar, Mali, Mauritanie, Niger, Rwanda, Sénégal, Somalie, Tchad, Togo, Za!re. (2) Les brochures peuvent @tre obtenues STatuitement à l'adresse sui- vante : Commission des Communautés européennes, Direction Générale de l'Aide au Développement (VIII/B/3), 200 1 rue de la Loi, 1040 Bruxelles. FORE,'\"iORD The Commissj on of the Eu1•opean Com'l!Unities, by agreement and in consultation with the Govenunents of the Associated Africe.n and Malagasy States (AJ.JI'B) (1), is initiatirLg an extensive prot,'Tamme of studies tv determine the possibilities for establishing export-orientated industries in these countries with an eye to the ma.rkets of industrialised countries. It was necessary to begin this project 'by gatherir1g a certain amount of basic information on the conditions rela.ting to the installa.tion and the functioninc of ind:u'ltrial enterprises ir1 the AAMS. This information, whieh ],rill be used for current sectoral studies, n1ay also be of use for those who are interested in establishing industry in the AAMS. For this reason, the inrorma.tion :is being classifiec1 for ear:h associated state in a brochure whic:h will provide a basic reference on the condition!! relating to the settin& up and the functioning of industrial enterprises in these are as (2~). The information given Wa.EI compiled in the n1iddle of 1972 and refleets the situation at that time. Inevitably1 it is af a general nature and there are some gaps. Detailed study of a particular project will require f'urther work on CE1rtain points or research of a complemen- tary nature. While the object of this study has been determined by the services of the Commission, the gathering of information has been carried out by the SED'ES Office with the help of the IFO (Munich), SEI'EF (Paris), SICAI (Rome) and SŒCA (Brussels). (1) Burundi 1 Cameroon, Central African Republic1 Coneo 1 Ivory Coast, Dahomey, Gabon, Upper Volt~~, Madagascar, Mali, Ma.uritania1 Niger 1 Rwanda, Senegal 1 Somalia 1 Ghad1 Togo, Zaïre. (2) Brochures may be obtained free of charge from the following address Commission of the European Communities 1 Directorate General for Development Aid (VIII/B/3), 200 1 rue de la Loi, 1040 Brussels. VORWORT Die Kommission der Europiischen Gemeinschaften unternimmt gegenwartig, im Einvernehmen und in enger Zusammenarbeit mit den Regierungen der mit der Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft Assoziierten Afrikanischen Staaten und Madagaskar (ASSM) (1), ein umfangreiches Studienprogramm mit dem Ziel, die Moglichkeiten für die Ansiedlung bestimmter Exportindustrien in diesen Lin- dern zu untersuchen. lm Rahmen dieses Programma erschien es zweckmissig, zu Beginn der Untersuchungen eine Reihe von grundlegenden Informationen Œber die Niederlassungs- und Arbeitsbedingungen von Industriebetrieben in den AASM zu sammeln. Diese Informationen dienen als Ausgangspunkt für die gegenvartig betriebenen Sektorenstudien. Sie konnen aber auch für alle Kreise von Nutzen sein, die sich für den Aufbau von Industriebetrieben in den AASM interessieren. Aus diesem Grunde hat sich die Kommission entschlossen, sie in Form einer Schrif- tenreihe, für alle assoziierten Staaten, zu verSffentlichen. Diese Reihe bildet somit eine Sammlung der wichtigsten Daten und Informationen über die Bedingungen für die Gründung und den Betrieb von Industrieunternehmen in jedem einzelnen der assoziierten Staaten (2). Die hier veroffentlichten Daten vurden um die Mitte des Jahres 1972 zusammen- gestellt und beziehen sich auf die Situation zu diesem Zeitpunkt. Sie sind in manchen Punkten notwendigerweise allgemein gehalten und weisen auch ge- visse Lücken auf. Für die genaue Untersuchung eines spezifischen Projekts wird es-daher notwendig sein, verschiedene Angaben detaillierter zu erheben und gegebenenfalls zusitzliche InZormationen zu sammeln. Die Erhebung und Zusammenstellung der in dieser Reihe enthaltenen Angaben erfolgten im Rahmen eines von den Dienststellen der Kommission festgelegten Programma. Sie vurden durchgeführt von den Studienbüros IFO-Institut (München), SETEF (Paris}, SICAI (Rom) und SORCA (Brüssel) unter der Leitung und Mit- wirkung der Société d'Etudes pour le Développement Economique et Social (SEDES) Paris. (l) Burundi, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Kongo, Elfenbeinküste, Dahome, Gabun, Obervolta, Madagaskar, Mali, Mauretanien, Niger, Rwanda, Senegal, Somalia, Tschad, Togo, zarre (2) Die einzelnen Hefte dieser Reihe k8nnen unentgeltlich von folgender Adresse bezogen werden : Kommission der Europiischen Gemeinschaften, Generaldirektion Entwicklungshilfe (VIII/B/3), 200 1 rue de la Loi, 1040 -BRUSSEL. PREME:SSA La Commissione delle Comu.:nità Euro:pee, con 1 'accorde e in stretto contatto con i Governi degli S·tati Afrieani e Malgascio Associati alla Comu.:nità economica europea (SANfA) (1), ::rta facendo realizzare un vasto programma di studi destinato a scoprire le possibilità di localizzare, in quei paesi, alcune attività indllstriali specializzate nell 1esporta- zione sui mercati dei paesi industrializzati. In questo quadro, era indispensabile raccogliere, per prima cosa, un certo numero di infor- mazioni di base relative alle condizioni di localizzazione e di funzio- namento delle imprese indllstriali nei SA:NlA. Queste informazioni, che saranno utilizzate negli studi per settore, che sono in corso, possono anche essere utili a tutti colore che si interessano a una localizzazione industriale in uno dei SAMA. Per tale motive queste informazioni sono state raccolte, per ciascuno dei paesi associati, in una pubblicazione che costituisce una raccolta dei dati fondamentali sulle condizioni di installazione e di funzionamento delle imprese industriali in ciascuno dei SAMA (2). Le informazioni si riferi.scono alla situazione esistente verso la metà del 1972, data alla quale: sono sta.te raccolte. Esse presentano inevitabilmente una certa gene:ricità e qualche lacuna. Lo studio parti- colare di un progetto specifiee richiederà quindi l'approfondimento di certi aspetti o delle ricerche: complementari. Se i servizi della Commiflsione ha.nno fissato l'obiettivo di queste indagini, la raccolta delle informaziord è stata realizzata sotte la di!·ezione della SEDES, con la collaborazione delle società IFO (monaco di Baviera), SEll'EF (Parigi), SICAI (Roma) e SORCA (Bruxelles), e sotte la loro responsabilità. (1) Burundi, Camerun, Repubbl:Lca Centrafricana, Congo, Costa d'Avorio, Dahomey, Gabon, Alto-Volta, Madagascar, r.'la.li 1 I>ia.uritania, Niger, Ruanda, Senegal, Somalia, Ciad, Togo, Za!re. (2) La pubblicazione puo 1 ess~~re ottenuta gratuita.mente al seguente indirizzo : Commissione dE~lle CoiJlUnità Europee, Direzione Generale Aiuti allo Sviluppo (VIII/B/3), 200, rue de la Loi, 1040 Bruxelles. VOORWOORD Met toestemming van en in nauwe verbinding met de Regeringen van de met de Europese Economische Gemeenschap Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar (G.A.S.M.) (1) laat de Commissie van de Europese Gemeenschappen thans een uitgebreid etudie-programma uitvoeren dat de inplantingsmogelijkheden in deze landen van bepaalde industriële activiteiten gericht op de export naar de markten van de industrie-landen dient vast te stellen. In dit verband was het onvermijdelijk van te voren een zeker aantal basis- gegevens met betrekking tot de inplantings- en de be-dri ifsvoorwaa.rden va.n rlA industrime ondernemingen in de G.A.S.M. te verzamelen. Deze gegevens worden gebruikt in de sector-studies die op het ogenblik in gang gezet zijn. Zij kunnen echter ook van nut zijn voor al diegenen die belangstelling hebben voor een industriële inplanting in de G.A.S.M. Om deze reden werden zij, per geasso- cieerd land, gehergroepeerd in een brochure bevattende een verzameling van basisge- gevens over de installatie-en bedrijfsvoorwaarden van de industriële ondernemingen, in ieder van de geassocieerde landen (2) De gegevens, welke verzameld werden tegen het midden van 1972, geven de toestand op genoemd tijdstip weer. Zij bezitten onvermijdelijk enigermate het karakter van alge- meenheid en vertonen lacunes. De bijzondere studie van een specifiek projektzal der- halve een meer diepgaande bestudering van bepaalde punten of aanvullende navorsingen vereisen. Ofschoon de diensten van de Commissie de doelstelling van de nazoekingen hebben bepaald werd het verzamelen van de informaties verricht onder leiding van het bureau uploads/Industriel/ mauritanie-les-conditions-d-x27-installation-d-x27-entreprises-industrielles.pdf