Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ٰ ٰ TELECONTROL SERVER BASIC _________ _ __

ٰ ٰ TELECONTROL SERVER BASIC ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________ ___________________ SIMATIC NET Industrial Remote Communication Telecontrol TELECONTROL SERVER BASIC Instructions de service 07/2013 C79000-G8977-C249-05 Avant-propos Utilisation et propriétés 1 Installation et mise en service 2 Le serveur OPC 3 Notes concernant la configuration et l'exploitation 4 Configuration and Monitoring Tool 5 Installation automatisée A Exemples de données de configuration d'opérateurs de passerelle SMS B Bibliographie C Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE Numéro de référence du document: C79000-G8977-C249 Ⓟ 07/2013 Sous réserve de modifications techniques Copyright © Siemens AG 2011 - 2013. Tous droits réservés Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. TELECONTROL SERVER BASIC Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05 3 Avant-propos But de cette documentation Ce manuel vous aide à configurer, mettre en service et utiliser l'application TELECONTROL SERVER BASIC. Domaine de validité de la documentation Le présent manuel est valable pour la version de logiciel suivante : TELECONTROL SERVER BASIC Version V2.0 + Service Pack 3 Le produit existe dans les configurations suivantes Nom du produit Référence Nombre de stations connectables TELECONTROL SERVER BASIC 8 6NH9910-0AA20-0AA0 8 TELECONTROL SERVER BASIC 32 6NH9910-0AA20-0AF0 32 TELECONTROL SERVER BASIC 64 6NH9910-0AA20-0AB0 64 TELECONTROL SERVER BASIC 256 6NH9910-0AA20-0AC0 256 TELECONTROL SERVER BASIC 1000 6NH9910-0AA20-0AD0 1000 TELECONTROL SERVER BASIC 5000 6NH9910-0AA20-0AE0 5000 Abréviations ● CMT Le "Configuration and Monitoring Tool", l'interface utilisateur de configuration de TCSB, est abrégée ci-après par "CMT". ● CP CP 1242-7 ● TCSB Le logiciel "TELECONTROL SERVER BASIC " est également abrégé ci-après par "TCSB". Nouveautés dans cette édition ● Nouvelle version du logiciel V2.0 + Service Pack 3 ● Nouveaux systèmes d'exploitation pour le serveur Telecontrol (voir chapitre Installation et mise en service (Page 17)) ● Remaniement rédactionnel Avant-propos TELECONTROL SERVER BASIC 4 Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05 Documentation remplacée Le présent manuel remplace l'édition 03/2013. Connaissances requises La configuration et l'utilisation du système décrit dans ce document présupposent une bonne connaissance des produits, technologies et systèmes suivants : ● SIMATIC S7 ● SIMATIC NET / Telecontrol ● STEP 7 Basic V12 ● Communication basée IP Edition actuelle du manuel sur Internet L'édition actuelle de ce manuel se trouve également sur les sites Internet du Siemens Industrial Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant : 50898745 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50898745) Complément d'information sur Internet Vous trouverez de plus amples informations sur les produits Siemens Telecontrol ainsi que des informations de dernière minute, des manuels, FAQ ou mises à jour de logiciels sur le site Internet du Siemens Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant : 46635999 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/46635999) Sélectionnez sous "Type d'article" le type d'information souhaité (p. ex. "Actualité", "Manuels", "FAQ" etc.). Exemples d'application sur Internet Vous trouverez divers exemples d'application sur Internet sur le site Siemens Industrial Automation Customer Support sous les numéros d'article suivants : ● Exemple d'application pour communication directe sans fil et communication transversale de stations S7 avec CP 1242-7 : 58099765 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58099765) 39863979 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/39863979) 58638283 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58638283) ● Exemple d'application pour l'accès de télémaintenance TeleService à partir d'une station d'ingénierie via Internet à une station S7 avec CP 1242-7 : 56720905 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/56720905) ● Exemple d'application pour la connexion d'un S7-300 à SINAUT Micro SC ou à TELECONTROL SERVER BASIC : 27038105 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27038105) Avant-propos TELECONTROL SERVER BASIC Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05 5 Glossaire SIMATIC NET Vous trouverez une explication des termes techniques figurant dans cette documentation dans le glossaire SIMATIC NET. Le glossaire SIMATIC NET se trouve ici : ● SIMATIC NET Manual Collection Le DVD est joint à certains produits SIMATIC NET. ● Sur Internet sous le numéro d'article : 50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50305045) Formation, Service & Support Vous trouverez des informations sur Formation, Service & Support dans le document multilingue "DC_support_99.pdf" qui figure sur le support de données fourni contenant la documentation. Notes relatives à la sécurité Siemens commercialise des produits d’automatisation et d’entraînement comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre de l’installation ou de la machine. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Considérant cette situation, nos produits font l’objet de développements continus. En conséquence, nous vous recommandons de vous tenir régulièrement informé des actualisations et des mises à jour de nos produits. Vous trouverez des informations complémentaires et les newsletters sur ce thème à l‘adresse suivante : http://support.automation.siemens.com. Pour garantir la sécurité de l‘exploitation de l‘installation ou de la machine, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer les composants d’automatisation et d’entraînement dans un système global de sécurité industrielle applicable à l‘ensemble de l‘installation ou de la machine. Ce système doit être conforme aux règles de l‘art et à jour de l‘état de la technique. Tous produits tiers utilisés devront également être pris en considération. Vous trouverez de plus amples informations sur : http://www.siemens.com/industrialsecurity Avant-propos TELECONTROL SERVER BASIC 6 Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05 TELECONTROL SERVER BASIC Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05 7 Sommaire Avant-propos ............................................................................................................................................. 3 1 Utilisation et propriétés .............................................................................................................................. 9 1.1 Utilisation........................................................................................................................................9 1.2 Sous-programmes de TCSB........................................................................................................10 1.3 Options d'installation de TCSB ....................................................................................................11 1.4 Propriétés et capacités fonctionnelles .........................................................................................12 1.5 Exemples de configuration...........................................................................................................14 2 Installation et mise en service.................................................................................................................. 17 2.1 Appareils, logiciels, licences et informations requis.....................................................................17 2.2 Installation du logiciel TCSB ........................................................................................................20 2.3 Modification des paramètres de port, de réseau et DCOM .........................................................23 2.4 Désinstallation..............................................................................................................................24 3 Le serveur OPC....................................................................................................................................... 25 3.1 Le serveur OPC de TCSB............................................................................................................25 3.2 Items OPC de process.................................................................................................................26 3.3 Items OPC système.....................................................................................................................29 3.4 items OPC multicast ....................................................................................................................33 3.5 Items OPC d'état..........................................................................................................................34 3.6 L'espace de nom du serveur OPC...............................................................................................34 4 Notes concernant la configuration et l'exploitation ................................................................................... 37 4.1 Vue d'ensemble de la configuration.............................................................................................37 4.2 Utilisation de projets.....................................................................................................................38 4.3 Le concept d'utilisateur ................................................................................................................39 4.4 Communication transversale .......................................................................................................39 4.5 Blocs de programme pour la CPU ...............................................................................................40 4.6 Fonctions TeleService .................................................................................................................40 4.7 Amélioration de la disponibilité du système.................................................................................40 4.8 Serveur Telecontrol principal ou de secours ...............................................................................41 4.9 Établissement d'une liaison .........................................................................................................42 4.10 SMS de réveil du CP 1242-7 .......................................................................................................44 4.11 Temporisation de renumérotation du CP 1242-7 (STEP 7).........................................................45 Sommaire TELECONTROL SERVER BASIC 8 Instructions de service, 07/2013, C79000-G8977-C249-05 4.12 Temps de surveillance des clients OPC connectés.................................................................... 45 4.13 Surveillance des liaisons (CP 1242-7)........................................................................................ 46 4.14 Gestion des données dans les mémoires image........................................................................ 48 4.14.1 Gestion des données lors de la communication avec des stations S7-200 ............................... 48 4.14.2 Gestion des données dans les mémoires image du CP uploads/Industriel/ telecontrol-tcsb-basic.pdf