Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 1 Éditions-Diffusion Charles Léopold Ma

FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 1 Éditions-Diffusion Charles Léopold Mayer 38, rue Saint Sabin 75011 Paris tel/fax : 01 48 06 48 86 diffusion@eclm.fr www.eclm.fr Les versions électroniques et imprimées des documents sont librement diffusables, à condition de ne pas altérer le contenu et la mise en forme. Il n’y a pas de droit d’usage commercial sans autorisation expresse des ECLM. FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 2 vers une écologie industrielle FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 3 FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 4 Suren Erkman Vers une écologie industrielle Éditions Charles Léopold Mayer 38, rue Saint-Sabin 75011 Paris F r a n c e FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 5 L’association Éditions-Diffusion Charles Léopold Mayer a pour objectif d’aider à l’échange et à la diffusion des idées et des expériences de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’Homme (FPH) et de ses partenaires. On trouvera en ﬁn d’ouvrage un descriptif sommaire de cette Fondation, ainsi que les conditions d’acquisition des ouvrages et dos- siers édités et coproduits. L’auteur Suren Erkman, journaliste scientiﬁque, dirige l’Institut pour la communi- cation et l’analyse des sciences et des technologies (ICAST), à Genève. © Éditions-Diffusion Charles Léopold Mayer, 2004 Dépôt légal, 3e trimestre 2004 Dossier FPH n° DD 137 * ISBN: 2-84377-088-2 2e édition, enrichie et mise à jour 1re édition: 1998. Diffusion: Éditions-Diffusion Charles Léopold Mayer, 38 rue Saint-Sabin, 75011 Paris Graphisme et mise en page: Madeleine Racimor Maquette de couverture: Vincent Collin FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 6 Du même auteur Suren Erkman et Jean-Pierre Hurni, Introduction aux nouvelles armes nucléaires, Paris, Éditions Descartes, 2004. Suren Erkman et Ramesh Ramaswamy, Applied Industrial Ecology. A New Platform for Planning Sustainable Societies (Focus on Developing Countries with Case Studies from India), Bangalore, Aicra Publishers, 2003. Dominique Bourg et Suren Erkman (éd.), Perspectives on Industrial Ecology (préface du président Jacques Chirac), Sheffield (UK), Greenleaf, 2003. FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 7 Introduction à la deuxième édition Depuis la parution initiale de cet ouvrage, en 1998, l’écologie industrielle a connu d’importants développements au plan international, y compris en France. Le moment était donc venu de rendre à nouveau disponible cette première synthèse, en français, sur une approche qui tente de renouveler les rapports entre la société industrielle et la Biosphère. Cette deuxième édition, qui reprend le texte original de 1998, comprend un chapitre supplémentaire (addendum) offrant une vue d’ensemble de l’évolution récente et des tendances de l’éco- logie industrielle au plan international. Le lecteur trouvera éga- lement deux nouvelles annexes en ﬁn d’ouvrage: un aperçu du développement de l’écologie industrielle en France, ainsi qu’une sélection bibliographique enrichie et actualisée. S. E. Genève, mai 2004 FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 8 «Les concepts d’écologie industrielle doivent être connus des fonctionnaires, utilisés par eux, par les cadres de l’industrie et par les médias. Ils doivent être présentés à tous les citoyens, et guider la conduite des gouvernements et des industriels.» Robert Frosch et Nicholas Gallopoulos, General Motors Laboratories, Pour La Science, novembre 1989 FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 9 FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 10 11 Prologue Écologie industrielle? L’expression surprend, intrigue, retient immédiatement l’attention. Spontanément, «écologie indus- trielle» évoque une contradiction dans les termes, un oxymore comme «obscure clarté» ou « glace brûlante». D’où nous vient cette réaction? De l’habitude, sans doute, que nous avons de considérer le système industriel comme séparé de la Biosphère. D’un côté, les usines, les villes ; de l’autre, la nature. Dans cette vision cloisonnée, il s’agit de minimiser les impacts du système industriel sur le «d e h o r s» , sur ce qui l’entoure, sur «l ’ e n v i r o n n e m e n t ». Les environne- mentalistes et leurs précurseurs se sont depuis longtemps préoc- cupés des conséquences de l’activité industrielle, essentiellement en étudiant les effets des pollutions sur les éco- systèmes. Mais le fonctionnement du système industriel en tant que tel restait extérieur au champ de l’analyse. L’écologie industrielle explore l’hypothèse inverse: il est pos- sible d’envisager le système industriel comme un cas particulier d’écosystème. Après tout, on peut décrire le système industriel comme une certaine configuration de flux et de stocks de matière, d’énergie et d’information, tout comme les écosys- tèmes biologiques. De plus, le système industriel tout entier repose sur les ressources et les services fournis par la Biosphère, FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 11 dont il constitue en quelque sorte une excroissance. Il existe ainsi un large spectre d’écosystèmes industriels en interaction plus ou moins directe avec la Biosphère, depuis certains écosys- tèmes agricoles, presque «naturels», jusqu’aux écosystèmes les plus artiﬁciels, comme les vaisseaux spatiaux. La notion d’écologie industrielle n’est pas vraiment nou- velle. L’expression et le concept apparaissent de manière spora- dique dans la littérature scientifique des années soixante et soixante-dix, sans donner lieu pour autant à des développe- ments approfondis. L’expression a resurgi au début des années quatre-vingt-dix, d’abord parmi certains ingénieurs de l’indus- trie proches de l’Académie nationale des ingénieurs aux États- Unis. Depuis, l’idée poursuit son chemin avec une remarquable vigueur. Il ne semble pas exagéré de dire que l’on assiste actuel- lement à la naissance d’un nouveau champ scientiﬁque et tech- nique, à la confluence de l’ingénierie, de l’écologie et de la bioéconomie. Malgré sa jeunesse, l’écologie industrielle fait déjà preuve d’une maturité certaine, comme en témoigne le lancement, au printemps 1997, du Journal of Industrial Ecology (MIT Press), la première revue scientiﬁque consacrée à cette nouvelle discipline en plein développement. Au cours des trois dernières années, l’expression «é c o l o g i e i n d u s t r i e l l e» a commencé à se répandre dans certains cercles académiques et milieux d’affaires. On peut même déceler un début d’effet de mode, bien que le concept ne semble pas tou- jours clairement compris. Pour éviter toute confusion, préci- sons d’emblée ce qu’il convient d’entendre par «m é t a b o l i s m e industriel» et «écologie industrielle». Le métabolisme industriel est l’étude de l’ensemble des com- posants biophysiques du système industriel. Cette démarche, essentiellement analytique et descriptive, vise à comprendre la dynamique des flux et des stocks de matière et d’énergie liés aux activités humaines, depuis l’extraction et la production des 12 VE R S U N E É C O L O G I E I N D U S T R I E L L E FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 12 ressources jusqu’à leur retour inévitable, tôt ou tard, dans les processus biogéochimiques. L’écologie industrielle entend franchir une étape supplémen- taire: en s’inspirant des connaissances sur les écosystèmes et la Biosphère, il s’agit de déterminer les transformations suscep- tibles de rendre le système industriel compatible avec un fonc- tionnement «normal» des écosystèmes biologiques. L’étude du métabolisme industriel constitue donc un préalable indispen- sable à l’écologie industrielle. L’écologie industrielle fait appel en priorité à l’écologie s c i e n t i ﬁque, aux sciences naturelles et aux sciences de l’ingé- nieur. Elle s’intéresse à l’évolution du système industriel dans sa globalité et à long terme. Par conséquent, les problèmes d’envi- ronnement ne constituent qu’un aspect, parmi d’autres, de l’écologie industrielle. Contrairement à la plupart des discus- sions actuelles sur les questions d’environnement, l’écologie industrielle ne s’aventure pas sur le terrain de l’écologisme poli- tique: elle ne fait preuve ni de catastrophisme ni de son symé- trique inverse, l’optimisme technologique à outrance. Le présent ouvrage a pour but de fournir une introd u c t i o n succincte, la première en langue française, à l’écologie indus- trielle, telle qu’elle émerge depuis le début des années quatre- vingt-dix. Il offre également un aperçu sur son arrière-plan historique et ses principaux acteurs. Une sélection bibliogra- phique en ﬁn d’ouvrage indique les principales sources d’infor- mation sur ce domaine susceptibles de renouveler profondément la vision traditionnelle du système industriel. Les notes de bas de page renvoient à des publications plus tech- niques. Ce «Dossier pour un débat» constitue la version mise à jour d’une étude rédigée pour la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’Homme (FPH), sur la base d’une centaine d’interviews effectuées en 1993 et 1994, principalement aux 13 P R O L O G U E FPH DDE 137écologie 11/10/04 18:15 Page 13 É t a t s - U n i s1. Je remercie la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’Homme, notamment Maurice Cosandey, Pierre Calame et Gustavo Marin, dont le soutien m’a permis de réaliser cette recherche dans des conditions idéales, ainsi que mon assistante, Gisèle Spescha, pour ses patientes relectures du manuscrit. Je remercie également tous ceux qui m’ont accordé leur temps et ont généreusement partagé leurs connaissances, à un moment où les publications sur l’écologie industrielle étaient encore très rares. Ma reconnaissance s’adresse particu- lièrement à David Allen, Braden Allenby, Jesse Ausubel, Robert Ayres, Raymond Côté, John Ehrenfeld, Robert Frosch, Arnulf Grübler, Ernie Lowe, David Rejeski, Deanna Richards, uploads/Industriel/ vers-une-ecologie-industrielle-serkman.pdf