Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE ET DE L’EAU POTABLE (ONEE) Branche Eau Cahier

OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITE ET DE L’EAU POTABLE (ONEE) Branche Eau Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux Clauses Générales (CCAFG) Version 4 Octobre 2016 ONEE – Branche Eau - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Clauses Générales (Version 4 – Octobre 2016) 2/34 Sommaire CHAPITRE PRELIMINAIRE. DISPOSITIONS GENERALES ................................................................................................... 6 ARTICLE 1. OBJET DU MARCHE ...................................................................................................................................... 6 ARTICLE 2. MONTANT DU MARCHE ................................................................................................................................ 6 ARTICLE 3. VALIDITE DU MARCHE .................................................................................................................................. 6 ARTICLE 4. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ................................................................................................................ 6 ARTICLE 5. DOCUMENTS ANNEXES AU MARCHE ................................................................................................................ 6 ARTICLE 6. TEXTES DE REFERENCE .................................................................................................................................. 6 ARTICLE 7. OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES ..................................................................................... 8 7.1 MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’ŒUVRE ...................................................................................................................... 8 7.2 ELECTION DE DOMICILE ............................................................................................................................................... 8 7.3 NANTISSEMENT ......................................................................................................................................................... 8 7.4 SOUS-TRAITANCE....................................................................................................................................................... 9 7.5 ASSURANCES ............................................................................................................................................................ 9 7.6 OBLIGATION D’INFORMATION A LA CHARGE DE L’ENTREPRISE ............................................................................................. 9 7.7 DOCUMENTS A METTRE A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR ........................................................................................ 10 CHAPITRE I. DELAIS .................................................................................................................................................. 10 ARTICLE 10. DELAI D’EXECUTION ................................................................................................................................... 10 10.1. DELAI DE PREPARATION ET D’INSTALLATION DE CHANTIER ........................................................................................... 10 10.2. DELAI DE DEROULEMENT DU CHANTIER ................................................................................................................... 10 10.3. DELAI DE REMISE DES DOCUMENTS A L’ONEE .......................................................................................................... 10 ARTICLE 11. PROLONGATION DU DELAI D’EXECUTION ........................................................................................................ 11 ARTICLE 12. INTERRUPTIONS DES TRAVAUX ..................................................................................................................... 11 12.1. INTERRUPTIONS ORDONNEES PAR L’ONEE............................................................................................................... 11 12.2. INTERRUPTIONS POUR INTEMPERIES ....................................................................................................................... 11 ARTICLE 13. PENALITES DE RETARD ................................................................................................................................ 11 13.1. PENALITES POUR RETARD DANS L’EXECUTION DES TRAVAUX, OU DANS LA REMISE DES DOSSIERS D’EXECUTION, OU DANS LA MISE EN SERVICE INDUSTRIELLE : .................................................................................................................................................. 11 13.2. PENALITES POUR RETARD DE REMISE DE DOSSIER DE RECOLEMENT, DANS LE REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DU CHANTIER, REMISE EN ETAT DES LIEUX, AMENAGEMENTS DES ABORDS ET AUTRES PENALITES PARTICULIERES : ..................................................... 12 CHAPITRE II. ORGANISATION DES CHANTIERS ..................................................................................................... 12 ARTICLE 20. PREPARATION DU CHANTIER ........................................................................................................................ 12 ARTICLE 21. AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER ........................................................................................................ 12 ARTICLE 22. LIEUX ET MATERIAUX.................................................................................................................................. 12 22.1. CONNAISSANCE DES LIEUX .................................................................................................................................... 12 22.2. EMPLACEMENT A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR ............................................................................................... 12 22.3. ORIGINE, QUALITE ET MISE EN OEUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS ............................................................................ 13 22.4. ALIMENTATION EN ELECTRICITE ET EN EAU ............................................................................................................... 13 22.5. VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES ..................................................................................................................... 13 ARTICLE 23. SIGNALISATION DE CHANTIER ....................................................................................................................... 13 ARTICLE 24. SECURITE ET HYGIENE DES CHANTIERS ............................................................................................................ 14 24.1. MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE ...................................................................................................................... 14 24.2. L’INTERVENTION DES AUTORITES COMPETENTES ET DU MAITRE D’ŒUVRE ....................................................................... 15 24.3. STOCKAGE ET EMPLOI DES MATIERES DANGEREUSES ................................................................................................... 15 ARTICLE 25. MATERIEL ET MAIN D’ŒUVRE ...................................................................................................................... 15 25.1. MATERIEL DE CHANTIER ....................................................................................................................................... 15 25.2. RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER ............................................................................................ 15 25.3. MAIN D’ŒUVRE ................................................................................................................................................. 16 ARTICLE 26. CAHIER DE CHANTIER ................................................................................................................................. 16 CHAPITRE III. EXECUTION DES TRAVAUX ............................................................................................................... 16 ARTICLE 30. ORDRE DE SERVICE .................................................................................................................................... 16 ARTICLE 31. DOSSIER D’EXECUTION ............................................................................................................................... 16 31.1. PROGRAMME D’EXECUTION DES TRAVAUX ............................................................................................................... 17 31.2. MEMOIRE TECHNIQUE ......................................................................................................................................... 17 ONEE – Branche Eau - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Clauses Générales (Version 4 – Octobre 2016) 3/34 31.3. ETUDES, DESSINS D’EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES ........................................................................... 18 ARTICLE 32. SURVEILLANCE DES FABRICATIONS ET DES TRAVAUX .......................................................................................... 21 ARTICLE 33. MAGASINAGE, TRANSPORT ET MONTAGE ....................................................................................................... 22 33.1. MAGASINAGE .................................................................................................................................................... 22 33.2. TRANSPORT ....................................................................................................................................................... 22 33.3. MONTAGE A PIED D’ŒUVRE DU MATERIEL ............................................................................................................... 22 ARTICLE 34. NETTOIEMENT DU CHANTIER - REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ....................................................... 23 ARTICLE 35. DOSSIERS DE RECOLEMENT .......................................................................................................................... 23 ARTICLE 36. PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE - PIECES DE RECHANGE .................................................................... 23 36.1. PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE ............................................................................................................ 23 36.2. PIECES DE RECHANGE ........................................................................................................................................... 24 ARTICLE 37. CAS DE FORCE MAJEURE ............................................................................................................................. 24 CHAPITRE IV. RECEPTION ET GARANTIES ............................................................................................................... 24 ARTICLE 40. RECEPTION .............................................................................................................................................. 24 40.1. CONSTAT D’ACHEVEMENT DES TRAVAUX .................................................................................................................. 24 40.2. ESSAIS ET MISES EN SERVICE .................................................................................................................................. 24 40.3. RECEPTION PROVISOIRE DU MARCHE ....................................................................................................................... 25 ARTICLE 41. PRISE DE POSSESSION - TRANSFERT DE PROPRIETE ............................................................................................ 25 41.1. PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE ............................................................................................................................ 25 41.2. TRANSFERT DE PROPRIETE..................................................................................................................................... 25 ARTICLE 42. GARANTIES .............................................................................................................................................. 25 42.1. DELAI DE GARANTIE ............................................................................................................................................. 25 42.2. RESPONSABILITE DECENNALE ................................................................................................................................. 25 42.3. GARANTIES TECHNIQUES ...................................................................................................................................... 26 ARTICLE 43. REFUS DU MATERIEL .................................................................................................................................. 26 ARTICLE 44. RECEPTION DEFINITIVE ............................................................................................................................... 26 ARTICLE 45. REPORT DE LA MISE EN SERVICE DES OUVRAGES ............................................................................................... 26 45.1. RECEPTION PROVISOIRE ....................................................................................................................................... 26 45.2. TRANSFERT DE PROPRIETE..................................................................................................................................... 27 45.3. RECEPTION DEFINITIVE ......................................................................................................................................... 27 45.4. MODALITES DE PAIEMENT .................................................................................................................................... 27 CHAPITRE V. PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES ................................................................................................. 27 ARTICLE 50. CARACTERE DES PRIX - SOUS-DETAIL DES PRIX ................................................................................................. 27 50.1 CONTENU ET CARACTERE DES PRIX .......................................................................................................................... 27 50.2 SOUS-DETAIL DES PRIX ......................................................................................................................................... 27 ARTICLE 51. IMPOTS, TAXES, FRAIS DOUANIERS, REPRESENTATION FISCALE, RETENUE A LA SOURCE, EXONERATION DE LA TVA ......... 28 51.1. IMPOTS, TAXES ET FRAIS DOUANIERS ....................................................................................................................... 28 51.2. REPRESENTATION FISCALE ..................................................................................................................................... 28 51.3. RETENUE A LA SOURCE ......................................................................................................................................... 28 51.4. EXONERATION DE LA TVA .................................................................................................................................... 28 ARTICLE 52. MODALITES DE PAIEMENT ........................................................................................................................... 28 52.1. AVANCES .......................................................................................................................................................... 28 52.2. ACOMPTES SUR APPROVISIONNEMENTS .................................................................................................................. 29 52.3. PAIEMENT DU DOSSIER D’EXECUTION : .................................................................................................................... 29 52.4. PAIEMENT DE L'INSTALLATION ET REPLIEMENT DE CHANTIER ........................................................................................ 29 52.5. PAIEMENT DES TRAVAUX AUTRES QUE CEUX DES EQUIPEMENTS .................................................................................... 30 52.6. PAIEMENT DES TRAVAUX D’EQUIPEMENTS ............................................................................................................... 30 52.7. DEMANDE D’ACOMPTE ........................................................................................................................................ 30 52.8. DOMICILIATION DE PAIEMENT - TRANSFERTS ............................................................................................................ 31 ARTICLE 53. REVISION DES PRIX ..................................................................................................................................... 31 53.1. FORMULES DE REVISION DES PRIX POUR LA PART EN DIRHAMS ...................................................................................... 31 53.2. FORMULES DE REVISION DES PRIX POUR LA PART EN MONNAIE ETRANGERE ..................................................................... 32 53.3. MODALITES D’APPLICATION DES FORMULES. ............................................................................................................ 32 ARTICLE 54. GARANTIES FINANCIERES ............................................................................................................................ 33 54.1. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF ..................................................................................... 33 54.2. RETENUE DE GARANTIE ........................................................................................................................................ 33 54.3. AUTRES GARANTIES ............................................................................................................................................. 34 ARTICLE 55. AUGMENTATION, DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ET CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF 34 ONEE – Branche Eau - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Clauses Générales (Version 4 – Octobre 2016) 4/34 ARTICLE 56. DELAI DE PAIEMENT ................................................................................................................................... 34 CHAPITRE VI. RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET DES LITIGES ...................................... 34 ARTICLE 60. RESILIATION DU MARCHE ............................................................................................................................ 34 ARTICLE 61. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DES LITIGES ................................................................................................... 34 CHAPITRE VII. PRESCRIPTIONS DIVERSES ............................................................................................................... 34 ARTICLE 70. DEROGATIONS AU CCAFG .......................................................................................................................... 34 ONEE – Branche Eau - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Clauses Générales (Version 4 – Octobre 2016) 5/34 PREAMBULE Le Cahier des Clauses Administratives et Financières comporte deux parties : les clauses générales (CCAFG) et les clauses particulières (CCAFP). Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financières concerne les clauses générales (CCAFG). Le Cahier des Clauses Administratives et Financières- Clauses Particulières (CCAFP) développe, complète ou modifie ce CCAFG. Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCAFP prévaudront sur les premières. Les articles de ce CCAFG qui ne sont pas modifiés par le CCAFP s’appliquent de plein droit. ONEE – Branche Eau - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Clauses Générales (Version 4 – Octobre 2016) 6/34 CHAPITRE PRELIMINAIRE. DISPOSITIONS GENERALES Article 1. Objet du marché Le CCAFP précise l’objet du marché avec indication de la ou des préfectures ou provinces ou localités du lieu d'exécution des prestations. La description des prestations est indiquée dans le CCTP (ainsi que les documents qui lui sont annexés) et le CCTG. Article 2. Montant du marché Le montant du marché est arrêté dans l’acte d’engagement. Article 3. Validité du marché Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par le directeur général de l'ONEE ou son délégataire et notification de cette approbation à l’entrepreneur. Article 4. Pièces constitutives du marché Les pièces contractuelles constituant le marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante : 1. L’acte d’engagement ainsi que ses annexes et ses avenants éventuels ; 2. Le Cahier des prescriptions spéciales (CPS) 2.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Particulières (CCAFP) ; 2.2. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP), y compris éventuellement la définition des prix ; 3. Le bordereau des prix-détail estimatif (pour les marchés à prix unitaires) ; 4. La décomposition du montant global (pour les marchés à prix global) ; 5. L’offre technique, éventuellement, si le CCAFP le prévoit ; 6. Les plans, notes de calcul et tout document mentionné dans le CPS ou le CPC ; 7. Cahier des prescriptions communes (CPC) 7.1. Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financières Générales (CCAFG) ; 7.2. Le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG), auquel il est fait référence dans le CCAFP ; 7.3. Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux marchés passés pour le compte du Département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable, approuvé par arrêté du Ministère de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement n°1059/97 du 2 Joumada I 1418 (5 septembre 1997), pour les marchés de conduites ; 8. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics relatifs aux travaux (CCAG-T), approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) ; 9. La convention uploads/Ingenierie_Lourd/ ccafg-travaux-onee-branche-eau-version-4-octobre-2016.pdf