Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Last name: Diallo First name: Alpha Mamadou Falilou E-mail : diallo.alpha-mamad

Last name: Diallo First name: Alpha Mamadou Falilou E-mail : diallo.alpha-mamadou-falilou@ugb.edu.sn Student card number: P30 3801 Option : Génie Informatique Level : deuxième année cycle ingénieur work to do: translate the sentences in the document I. Civil Engineering English report A/Sentence B/translation 1. Involves the design and construction of buildings and other structures Implique la conception et la construction de bâtiments et d'autres structures 2. Projects are longer in duration Les projets durent plus longtemps 3. Projects are generaly on a large scale Les projets sont généralement de grande envergure 4. Median salary is $79,340 Le salaire moyen est de 79 340 $ 5. Works with large team including construction manager, architect, and construction workers Travaille avec une grande équipe comprenant un directeur de construction, un architecte et des ouvriers de la construction 6. Must ensure that structures will be stable and efficient in its environnement, i.e., the framework of the structure Doit s'assurer que les structures seront stables et efficaces dans son environnement c’est-à-dire le cadre de la structure 7. It is a very specific branch of engineering C'est une branche très spécifique de l'ingénierie 8. Many decide to continue education and then teach rather than remain in the field Beaucoup décident de poursuivre leurs études puis d'enseigner plutôt que de rester sur le domaine 9. Concentrated areas of study is not as intense since it is dealing with sign and framework Les domaines d'étude concentrés n'est pas aussi intense car il traite avec du signe et du cadre II. Mechanical Engineering A/ Sentence B/ translation 1. Involves inventing and re-inventing machinery Implique d'inventer et de réinventer des machines 2. Projects are shorter in duration Les projets sont de plus courte durée 3. Projects are smaller and require more precision Les projets sont plus petits et nécessitent plus de précision 4. Median salary is $80,580 Le salaire moyen est de 80 580$ 5. Works mainly with other engineers Travaille principalement avec d'autres ingénieurs 6. Works with the living functions of the object or structure, i.e., the mechanics of elevators and such Fonctionne avec les fonctions vivantes de l'objet ou de la structure, c'est-à-dire la mécanique des ascenseurs et autres 7. these engineers have an easier time branching over to other engineering fields Ces ingénieurs ont plus de facilité à passer à d'autres domaines d'ingénierie 8. Many broaden their knowledge base to remain in the field Beaucoup élargissent leur base de connaissances pour rester dans le domaine 9. Concentrated areas of study are heavy in science, mathematics, electrical, mechanics and thermodynamics Les domaines d'études concentrés sont lourds en sciences, mathématiques, électricité, mécanique et thermodynamique uploads/Ingenierie_Lourd/ english-report.pdf