Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LEXIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS ENGLISH-FRENCH LEXICON Charpentes d'acier / Steel Stru

LEXIQUE ANGLAIS-FRANÇAIS ENGLISH-FRENCH LEXICON Charpentes d'acier / Steel Structures A abrasion abrasion abrasive wheel meule d'émeri abutment culée, butée action, line of ligne d'action, ligne de poussée adhesion; adherence adhésion; adhérence adjust, to régler, ajuster admixture adjuvant aging vieillissement (d'un métal) air-blast jet d'air, à air forcé air motor hoist palan à air comprimé align, to ajuster, aligner alkaline alcalin allowable stress design calcul aux contraintes admissibles allowance tolérance alloy alliage amplified lateral forces forces latérales amplifiées anchor, anchorage ancrage, amarrage anchor length longueur d'ancrage anchor plate plaque d'ancrage anchor rod tige dʼancrage ancillary shoring étayage auxiliaire analysis, second-order analyse de second ordre angle cornière, angle angle, bevel angle de chanfrein, angle de biseau angle, bracket équerre d'assemblage angle, bulb cornière à boudin angle, clip cornière d'attache, cornière d'assemblage angle, double (steel member) membrure à cornières jumelées angle, eave cornière de sablière angle, re-entrant angle rentrant angle, seat; shelf angle cornière d'appui, console d'appui angle, steel cornière en acier angle, top clip cornière supérieure de fixation angle, trimmer; trim cornière de finition, cornière de trémie angle connection joint d'angle angle of friction angle de frottement angles, back-to-back cornières dos-à-dos angles, star shaped cornières en étoile anneal, to recuire annealing recuit annealing, stress relief recuit de détente anvil enclume apparatus appareillage approach span travée d'approche arc, electric arc électrique arc stud welding soudage à l'arc de goujon arch arche, voûte arch, concentric arche concentrique arch, depressed; drop arc surbaissé arch, elliptical arche élliptique arch, flat; jack arch arche plate arch, full center arc plein cintre arch, inverted arc renversé arch, parabolic arc parabolique arch, segmental voûte surbaissée arch thrust poussée de voûte arch, skew arc biais architect architecte area surface, aire, superficie, zone, région area, bearing aire d'appui, surface portante area, cross-sectional aire de la section, section, surface transversale area, effective aire effective, section effective area, gross aire brute, section brute area, net aire nette, section nette area, nominal aire nominale, section nominale area, tributary surface tributaire askew de biais, obliquement aspect ratio rapport de forme assembly area lieu de réunion assembly, field assemblage au chantier, montage au chantier assembly, shop assemblage en atelier attachment attache; accessoire austenite austénite austenitic austénitique axis, column axe de poteau axis, major axe principal axis, minor axe secondaire axis, neutral axe neutre axis, strong axe fort axis of symmetry axe de symétrie axis, weak axe faible, axe de moindre résistance axle essieu B backing ring (welding) anneau de support backing bar latte de soutien, latte de support backing run cordon de support back-to-back dos-à-dos backup plate; backup strip; backup bar latte de soutien, plaque de renfort ball hardness test essai de dureté par empreinte de bille ballast ballast, cailloutage baluster balustre bar barre, tige bar, deformed barre crénelée bar, drawn barre étirée bar, lacing barre de treillis bar, reinforcing barre d'armature bar cutter cisailles à barres, tronçonneuse bar steel acier en barre base, column appui de poteau base plate plaque d'assise, plaque de base batch lot batten latte batten plate plaque de liaison battened column poteau à plaques de liaison batter fruit, inclinaison bay travée, baie bay spacing espacement de baie bay window oriel, baie vitrée bead chenille, cordon de soudure bead, backing cordon de reprise à l'envers bead penetration cordon de pénétration beam poutre, poutre secondaire beam, bridging poutre traversière beam, built-in poutre encastrée beam, built-up poutre composée beam, castellated poutre ajourée, poutre castella beam, collared; straining entrait retroussée beam, collector poutre collectrice beam, composite poutre mixte, poutre composite beam, compound poutre composée beam, coverplated poutre renforcée beam, crane poutre de roulement beam, expanded poutre Castella, poutre ajourée beam, fish bellied poutre à ventre de poisson beam, fixed end poutre encastrée beam, flitched poutre acier-bois beam, floor poutre de plancher (bâtiment), poutre de tablier (pont) beam, girder poutre maîtresse beam, grade poutre de sol beam, I poutre en I beam, junior poutre légère beam, lattice poutre à croisillons beam, light poutre légère, poutrelle beam, link chaînon beam, open web poutre à treillis beam pocket repos de poutre, évidement pour poutre beam, reinforced poutre armée, poutre renforcée beam, rolled poutre laminée beam, spandrel poutre de rive beam, steel poutre en acier beam, supported poutre soutenue beam, stiffening poutre de renforcement beam, tapered poutre effilée, poutre en fuseau, poutre en queue de billard beam, transfer poutre de transfert beam(s), twin poutres jumelées beam, wide flange poutre à ailes larges beam-column poteau-poutre beams and rafters poutrages bearing appui, roulement, coussinet bearing, ball roulement à billes, palier à billes bearing, direct contact direct bearing, expansion appui mobile bearing, fixed appui fixe bearing, load- porteur, porteuse bearing, roller coussinet à rouleaux bearing, sliding appui mobile, appui à glissière bearing, swivel palier de rotule bearing, thrust butée, palier à butée bearing capacity capacité portante bearing stiffener raidisseur porteur bearing surface surface portante, surface d'appui bend test essai de pliage bend, to plier, fléchir, courber bending flexion bending, biaxial flexion bi axiale bending moment moment fléchissant bending, strong-axis flexion selon lʼaxe fort bending, weak-axis flexion selon lʼaxe faible bent portique bevel chanfrein, biseau bevel cut chanfreiné, biseauté beveller, angle machine à biseauter bid, sealed soumission cachetée bid bond garantie d'une soumission bid documents documents d'appel d'offre bidder soumissionnaire bill of material liste des matériaux bill of quantities devis quantitatif billet billette bin benne, caisse, trémie bit, drill foret blister boursoufflure block of concrete massif en béton block tear-out déchirure en coin, rupture en traction- cisaillement blow hole scufflure, poche de retraite blow pipe test essai au chalumeau blow torch, blow pipe chalumeau blueprint tirage en bleu, bleu boiler chaudière boiler works ateliers de chaudronnerie bolt, anchor boulon d'ancrage bolt, bearing type boulon pour assemblage par pression diamétrale bolt, clip boulon de crapaud bolt, cotter boulon à clavette, boulon à goupille bolt, countersunk boulon à tête fraisée bolt, cupheaded boulon à tête bombée bolt, expansion boulon de scellement bolt, eye boulon à oeillet bolt, fish plate boulon à éclisse bolt, fish tail boulon à queue d'aronde bolt, hexagonal head boulon à tête hexagonale bolt, high-strength boulon à haute résistance bolt, holding down boulon de fixation bolt, hook boulon à crochet bolt, interference body boulon à tête à interférence bolt, lag tirefond bolt, machined head boulon à tête usinée bolt, mushroom headed boulon poêlier bolt, ordinary boulon ordinaire bolt, pretensioned boulon précontraint, boulon à serrage contrôlé bolt, securing boulon de fixation bolt, semi-finished boulon semi-fini bolt, setting of anchor mise en place d'un boulon d'ancrage bolt, snug boulon à ergot bolt, square head boulon à tête carrée bolt, stay or pillar boulon d'entretoisementF bolt, stitch boulon de montage bolt, taper boulon à tête conique bolt, threaded boulon fileté bolt, through boulon libre bolt, turned boulon usiné bolt, unfinished boulon non usiné bolt head tête de boulon bolt thread filet bolting up boulonnage bond adhérence bond, security garantie boom volée (d'une grue) bore, to aléser boring machine alésoir bowing courbure brace entretoise, diagonale, étai, étrésillon brace, angle décharge d'angle brace, eccentric contreventement excentrique brace, knee jambe de force, contrefiche brace, to contreventer, raidir bracing contreventement, renfort bracing, cross entretoisement en ciseau, traverse de contreventement bracing, diagonal contreventement en diagonale, contreventement incliné bracing, lattice charpente à croisillon bracing, temporary contreventement provisoire bracing strut jambe de force bracket console, support bracket, wall potence brass laiton brazing brasage break cassure, rupture breast wall allege breathing hole trou de ventilation brick facing parement de brique brickwork maçonnerie en briques bridge pont bridge, arch pont en arc bridge, bascule pont levis, pont basculant bridge, cable-stayed pont haubané bridge, cantilever pont en porte-à-faux, pont cantilever bridge, crane pont roulant, pont pour grue bridge, draw pont basculant, pont à bascule bridge, highway pont routier bridge, lift pont levant bridge, loading appontement bridge, plate girder pont à poutres assemblées bridge, skew pont en biais bridge, spandrel braced arch pont en arc avec tablier supérieur bridge, suspension pont suspendu bridge, swing pont tournant bridge, trussed girder pont à poutres en treillis bridging entretoisement, pontage, croisillonnage Brinell hardness dureté Brinell brittle fragile brush, wire brosse métallique buckled flambé, voilé buckling, column flambement buckling, flexural-torsion flambement en flexion-torsion buckling, inelastic flambement inélastique, déversement inélastique buckling, lateral torsional déversement buckling, local (plate) voilement, flambement local buckling, post après flambement buckling-restrained brace (BRB) diagonale ductile confinée (DDC) build, to bâtir builder bâtisseur, constructeur building bâtiment, édifice, immeuble building, commercial bâtiment commercial building, office immeuble à bureaux building, residential immeuble résidentiel building, high rise bâtiment élevé building, low rise bâtiment de faible hauteur building, single-storey bâtiment à un étage building, tier bâtiment à étages building face façade built-in encastré built-up section profilé composé, profilé constitué, profilé assemblé bulldozer bulldozeur bumper butoir, amortisseur burr bavure bushing bague, mamelon butt, to buter butt end about butt joint joint bout à bout, joint d'about butt joint, double welded joint abouté soudé des deux côtés butt joint, jump joint assemblage bout à bout, jonction bout à bout butt joint, single welded joint abouté soudé d'un seul côté butt riveted joint rivure à bande de recouvrement butt strap joint assemblage à couvre-joints butt strip strap bande de recouvrement butt weld, closed double bevel uploads/Ingenierie_Lourd/ icca-lexique-anglais-francais-charpentes-d-acier.pdf