Architecture en perspective Perspektive Architektur Alsace • Baden-Württemberg

Architecture en perspective Perspektive Architektur Alsace • Baden-Württemberg • Basel les journées de l’architecture die Architekturtage 30.09 ,04.11 2016 www.europa-archi.eu Les 16e Journées de l’architecture sont placées sous le haut patronage de : Stéphane Fratacci, Préfet de la Région Alsace- Champagne-Ardennes-Lorraine Thobjørn Jagland, Secrétaire général du Conseil de l’Europe Winfried Kretschmann, Ministre-président du Land Bade-Wurtemberg Dr. Guy Morin, Président du Conseil d’État du canton de Bâle-Ville Philippe Richert, Président du Conseil régional d’Alsace-Champagne-Ardennes- Lorraine Thomas Weber, Président du Conseil d’État et de la direction économie et santé du canton de Bâle-Campagne Die 16. Architekturtage stehen unter der Schirmherrschaft von: Stéphane Fratacci, Präfekt der Region Alsace- Champagne-Ardennes-Lorraine Thobjørn Jagland, Generalsekretär des Europarates Winfried Kretschmann, Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg Dr. Guy Morin, Regierungspräsident Kanton Basel-Stadt Philippe Richert, Präsident des Regionalrates Alsace-Champagne-Ardennes- Lorraine Thomas Weber, Regierungspräsident, Vorsteher der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion des Kantons Basel-Landschaft  Pour un public francophone | Für französischsprachiges Publikum   Für deutschsprachiges Publikum | Pour un public germanophone   Pour un public anglophone | Für englischsprachiges Publikum Le programme complet du festival est téléchargeable sur | Das gesamte Festivalprogramm steht zum Download bereit : europa-archi.eu À sa manière, depuis 16 ans, la Maison européenne de l’architecture construit un petit peu d’Europe. En ces temps troublés, de division, de destructions, nous avons besoin de bâtisseurs. Les Journées de l’architecture, sur leur territoire trinational, constituent un événement unique d’échanges culturels, de rencontres, de discussions et de débats. Ce festival se déroule de pays en pays, de ville en ville et de quartier en quartier. Mieux connaître l’architecture de sa ville, c’est aussi mieux connaître ses concitoyens. Découvrir les expressions artistiques de ses voisins, c’est déjà les comprendre. Comme chaque année, ce sont des centaines de bénévoles, architectes ou amoureux de l’architecture, allemands, français et suisses, qui concourent à l’élaboration de notre festival, pour partager leur passion. Grâce à leur travail et à celui de nos permanents, Anne-Lena Klüners, Tiffany Hey, et de nos stagiaires, sous la direction de Céline Metel, ce sont plus de 200 manifestations qui sont proposées de part et d’autre du Rhin ; merci à tous. Les conférences de trois architectes d’exception, Eduardo Souto de Moura, Vladimir Plotkin et Christian de Portzamparc vont ponctuer ce festival qui souhaite mettre l’architecture en perspective. Le miracle de l’association de ces deux mots permet d’introspecter l’histoire des murs de nos villes, de découvrir les architectures contemporaines et de rêver un futur. A l’instar de notre société, l’architecture vit de grands chamboulements liés à la révolution informatique, aux transformations sociales et aux objectifs performanciels. De nouvelles possibilités s’ouvrent à elle. La table ronde « architecture et science des matériaux » permettra de faire le point sur des recherches qui pourraient transformer la conception architecturale. Mais n’oublions jamais que l’architecture doit être, tout d’abord, faite pour l’homme, pour stimuler ses sens, pour l’émouvoir, pour l’abriter et pour l’aider à vivre en société. Les perspectives qui s’ouvrent à l’architecture sont autant de défis. Ce sont d’abord ceux de la conception de réalisations durables, préservant notre planète, du développement harmonieux des villes et des paysages, de la création de nouveaux quartiers réduisant les inégalités et donnant à chacun un toit. « Le monde sera beau, je l’affirme et je signe » chantait le poète. Christian Plisson Président de la Maison européenne de l’architecture – Rhin supérieur (MEA) 1 2 Seit 16 Jahren baut das Europäische Architekturhaus nun auf seine Weise ein kleines Stück Europa. In diesen bewegten Zeiten der Spaltung und der Zerstörung brauchen wir Aufbauer. Die Architekturtage sind auf dem trinationalen Gebiet eine einzigartige Veranstaltung für kulturellen Austausch, Begegnungen, Gespräche und Debatten. Das Lauffeuer verbreitet sich. Das Festival verbindet Länder, Städte und Viertel, denn die Architektur seiner Stadt besser kennen zu lernen bedeutet auch seine Mitbürger kennen zu lernen. Die künstlerische Darstellungsweise des Nachbarn zu entdecken, heißt auch ihn zu verstehen. Wie jedes Jahr tragen auch 2016 hunderte deutsche, französische und schweizerische Ehrenamtliche, Architekten und Architekturliebhaber zum Gelingen unseres Festivals bei, um ihre Begeisterung zu teilen. Durch ihre Arbeit und die unseres Teams, Anne-Lena Klüners, Tiffany Hey und unseren Praktikanten, unter der Leitung von Céline Metel, können wir über 200 Veranstaltungen auf beiden Seiten des Rheins anbieten – Danke an alle! Die Vorträge der drei herausragenden Architekten, Eduardo Souto de Moura, Vladimir Plotkin und Christian de Portzamparc, werden in diesem Festival Akzente zum Thema „Perspektive Architektur“ setzen. Das Wunder, das hinter der Verbindung dieser beiden Worte steht, lässt uns die Geschichte der Mauern unserer Städte erfahren, zeitgenössische Architektur entdecken und von der Zukunft träumen. Als Spiegelbild unserer Gesellschaft, durchlebt die Architektur gerade starke Veränderungen, durch die digitale Revolution, durch den sozialen Wandel und die Anforderungen bei der Effi zienz. Neue Möglichkeiten eröffnen sich der Architektur. Bei der Podiumsdiskussion „Architektur und Materialforschung“ können die aktuellen Ergebnisse der Forschung besprochen werden, die die Auffassung von Architektur revolutionieren könnten. Dabei sollten wir nie vergessen, dass Architektur zuallererst für den Menschen gemacht sein soll, um seine Sinne zu schärfen, um ihn zu berühren, um ihn zu beherbergen und ihm zu helfen in Gesellschaft zu leben. Die Perspektiven, die sich der Architektur eröffnen, sind auch ihre Herausforderungen. Zuerst die Herausforderung des nachhaltigen Bauens, unseren Planeten zu schützen, die harmonische Entwicklung der Städte und des Landes sowie das Schaffen neuer Viertel, die Ungleichheiten mindern und jedem ein Dach über den Kopf geben. „Die Welt wird schön sein, ich behaupte es und ich unterschreibe es“, sang der Poet. Christian Plisson Vorsitzender des Europäischen Architekturhauses – Oberrhein (EA) 3 Sa | Sa 24.09 © 17:00 COLMAR Exposition | Ausstellung Exposition trinationale | Trinationale Ausstellung Vernissage Place du 2-Février , voir page | siehe Seite 36 Do | Je 29.09 © 9:00 k 16:00 BAD SCHÖNBORN Fortbildung | Formation continue Grundlagen der Konzeption und Planung von Arbeitswelten | Conception et organisation des environnements de travail ophelis GmbH Dr.-Alfred-Weckesser Straße 1 Preis : 150 € bzw. 100 € für Kammermitglieder | Tarif : 150 € ou 100 € pour les membres de l’Architektenkammer | Wird von der AKBW als Fort-/Weiter- bildung für die Fachrichtungen Architektur und Innenarchitektur mit einem Umfang von 8 Unterrichtsstunden anerkannt. Anmeldung | Inscription : MEA | EA – inscription@ja-at.eu +33 (0)3 88 22 56 70 Je | Do 29.09 © 19:00 STRASBOURG Lecture | Lesung La pensée critique architecturale mise en perspective | Einordnung des kritischen architekto- nischen Denkens Librairie Quai des Brumes 120, Grand’rue Entrée libre | Eintritt frei | Ve | Fr 30.09k 28.10 SANS FRONTIÈRE Concours photo | Fotografiewettbewerb Vue de ma fenêtre | Blick aus meinem Fenster Sur | Auf Facebook Participation libre | Teilnahme frei | + Inscription et galerie | Anmeldung und Galerie https://www.facebook.com/ ExpositionphotosvirtuelleJA2016/ Ve | Fr 30.09 k 18.11 SANS-FRONTIÈRE Concours de dessin | Zeichenwettbewerb Topoesis « Lis tes ratures » Participation libre | Teilnahme frei | www.europa-archi.eu Ve | Fr 30.09 © 14:00 STRASBOURG Parcours vélo | Radtour Circuit croquis-vélo La Meinau | Skizzen-Radtour La Meinau , voir page | siehe Seite 38 Fr | Ve 30.09 © 18:00 BADEN-BADEN Ausstellung | Exposition Trinationale Ausstellung | Exposition trinationale Vernissage Shopping Cité, Gewerbepark Cité 7 , siehe Seite | voir page 36 Fr | Ve 30.09 © 18:30 FREIBURG Vortrag | Conférence How did you use to live? Architekturforum Guntramstraße 15 Eintritt frei | Entrée libre | j Villa Schmidt, Europa-Feuerwerk © Peter Heck k How did you use to live? © Céline Würtz Fr | Ve 23.09 © 20:00 KEHL Event | Événement Archi’Ball | Archi’Bal Villa Schmidt Preis | Tarif : 5 € Anmeldung empfohlen | inscription recommandée MEA | EA – inscription@ja-at.eu +33 (0)3 88 22 56 70 4 Sa | Sa 1.10 © 11:00 STRASBOURG Visite | Führung Bâtiments publics en perspective : 7 réalisations récentes de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg | Perspektiven öffentlicher Gebäude : 7 neue Baurealisationen der Stadt und der Eurometropole Straßburg La salle des fêtes | Festsaal Le Manège 1, rue Lyautey Entrée gratuite sur inscription | Eintritt frei, Anmeldung erforderlich : daniel.pohl@strasbourg.eu | Sa | Sa 1.10 © 14:00 STRASBOURG Balade en canoë | Kanutour Le paysage urbain du point de vue des pagayeurs | Die Stadtlandschaft aus der Sicht des Paddlers Rendez-vous | Treffpunkt Club Eaux Vives 36, rue Pierre de Coubertin Pour pagayeurs expérimentés | Für geübte Paddler Tarif | Preis : 10 € Sur inscription | Anmeldung erforderlich : visite@ja-at.eu | + Sa | Sa 1.10 © 15:00 k 19:00 STRASBOURG Exposition | Ausstellung Capture à l’œil nu | Mit bloßem Auge eingefangen Centre culturel alsacien 5, boulevard de la Victoire Entrée libre | Eintritt frei | + Sa | Sa 1.10 © 18:00 WISSEMBOURG Exposition | Ausstellung Exposition trinationale | Trinationale Ausstellung Vernissage Devant La Nef 6, rue des Écoles , voir page | siehe Seite 36 Sa | Sa 1.10 © 20:00 WISSEMBOURG Cinéma | Kino Alice dans les villes, une perspective architecturale | Alice in den Städten, eine architektonische Perspektive La Nef 6, rue des Écoles Entrée gratuite sur inscription | Eintritt frei, Anmeldung erforderlich : Mairie de Wissembourg +33 (0)3 88 uploads/Ingenierie_Lourd/ ja-2016 3 .pdf

Tags
Ingénierie entrée eintritt strasbourg libre anmeldung
Documents similaires
  • 17
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager