Hiver/Printemps 2022 TOULOUSE © Rémi Deligeon Magazine touristique proposé par

Hiver/Printemps 2022 TOULOUSE © Rémi Deligeon Magazine touristique proposé par l’agence d’attractivité de Toulouse Métropole Tourist Magazine distributed by the Toulouse Métropole Development Agency Winter/spring 2022 HORAIRES D’OUVERTURE OPENING HOURS Du 1er octobre au 31 mai Du lundi au samedi de 9 h 30 à 18 h. Dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. From October 1st to May 31st Monday to Saturday from 9.30 am to 6 pm. Sundays and public holidays from 10 am to 6 pm. Closed on December 25th and January 1st. NOUS CONTACTER CONTACT US  Par téléphone au 05 17 42 31 31 By telephone on +33 5 17 42 31 31  Par tchat sur notre site internet toulouse-tourisme.com By live chat on our website toulouse-visit.com  Par mail : infos@toulouseatout.com By email: infos@toulouseatout.com Toulouse Tourisme @visiteztoulouse PARTAGEZ AVEC NOUS VOTRE EXPÉRIENCE SHARE YOUR EXPERIENCE WITH US  Toulouse tourisme  @VisitezToulouse  @VisitToulouse @visiteztoulouse @visiteztoulouse ou sur Dès votre arrivée à Toulouse, retrouvez nos conseillers en séjour au donjon du Capitole, square Charles-de-Gaulle, dans un espace entièrement rénové. THE TOURIST OFFICE WELCOMES YOU AND ADVISES YOU As soon as you arrive in Toulouse, meet our travel consultants at the Donjon du Capitole, Square Charles-de-Gaulle, in a completely renovated tourist office. L’OFFICE DE TOURISME VOUS ACCUEILLE ET VOUS CONSEILLE © Rémi Deligeon ÉD IT O © Patrice Nin L’hiver sied à la Ville rose. Son climat doux y est sans doute pour quelque chose. Plaisir de sillonner ses rues et ruelles, de savourer le bonheur d’y vivre, d’y étudier ou encore d’y rester pour quelques congés ou encore un week-end. Des journées plus courtes ? Un soleil plus craintif ? Un thermomètre plus incertain ? Toulouse n’en reste pas moins toujours et encore accueillante pour chaque visiteur : de l’adepte de la détente et du cocooning au gourmand de culture et de mets réconfortants. Toulouse a vraiment tout ! Nous avons envie aujourd’hui de mettre en lumière une saison riche en événements, une saison intense et lumineuse. Une saison intime et conviviale. Toulouse a de quoi stimuler les curiosités, alimenter les envies de partages et d’échanges, satisfaire les attentes des petits et grands. Nos sites culturels proposent un éventail de spectacles, d’expositions et d’animations aussi variés qu’originaux. Vous avez aimé l’été à Toulouse Métropole ? Vous y adorerez l’hiver ! Des éclairages originaux pour enchanter le patrimoine à la nuit tombée, des couleurs de Noël qui illuminent la fin d’année, le Festival des lanternes qui se prépare à briller de mille feux … couleurs et saveurs ne manqueront pas ! Visiter Toulouse cet hiver, c’est faire le plein de chaleur et de luminosité, en route, serein et confiant, vers le printemps prochain. Jean-Claude Dardelet, Président Directeur Général de l’agence d’attractivité de Toulouse Métropole Winter suits the Ville Rose. Its mild climate is undoubtedly a contributing factor. It’s a real pleasure to wander through these streets and alleyways, to savour the joys of living here, studying here or even spending a few days or a weekend in the city. Shorter days? Not so much sunshine? Temperatures dropping? Toulouse is still a welcoming place for every visitor: from those who like to relax and get cosy, to those who enjoy culture and comfort food. Toulouse really does have it all! Today we want to highlight a season that is brimming with events, one that is vibrant and colourful. An intimate and convivial season. Toulouse has plenty to spark your curiosity, fuel your desire to explore and share, and is sure to exceed the expectations of young and old alike. Our cultural sites offer a wide range of shows, exhibitions and events that are as varied as they are original. If you enjoyed summer in Toulouse, then you’re going to love winter! Unique illuminations enhance our heritage sites after nightfall, all the colours of Christmas light up the end of year celebrations, the Festival des Lanternes is preparing to explode into life with a thousand lights... there will be no shortage of colour and flavour! Visiting Toulouse this winter means getting your fill of warmth and sunshine, and sailing serenely and confidently onwards into next spring. Jean-Claude Dardelet, President & Managing Director Toulouse Métropole Development Agency Bien que sérieuses et vérifiées, les informations contenues dans cette publication sont données à titre indicatif. Les erreurs ou omissions involontaires ne sauraient engager la responsabilité de l’agence d’attractivité de Toulouse Métropole. Biannual magazine edited by the Toulouse Métropole Development Agency. All information contained in this publication is reliable, verified and provided for indicative purposes only. The Toulouse Métropole Development Agency may not be held liable for any involuntary errors or omissions. L’agence d’attractivité de Toulouse Métropole a mis en place un comité consultatif pour être en dialogue permanent avec les professionnels du tourisme du territoire. Pour en savoir plus, contacter l’agence au 05 34 25 58 20. Revue semestrielle de l’agence d’attractivité de Toulouse Métropole. © Éditions So Toulouse - 1 allée Jacques-Chaban-Delmas - 31500 Toulouse - France. Directeur de la publication/Editor-in-chief: Jean-Claude Dardelet. Rédaction/Writing: Lucie de Azevedo (l.deazevedo@toulouseatout.com). Ont collaboré à la rédaction de ce numéro/Contributors: Marine Esch, Cécile Codinach. Conception/Design: Hôtel République. Impression/Printing: imprimerie Ménard (Labège). Document imprimé sur du papier certifié PEFC, provenant de forêts gérées durablement. Document printed on PEFC certified paper sourced from sustainably managed forests. Deux insertions publicitaires figurent à la page 29 et en 4e de couverture. Two ads are integrated on page 29 and on the back cover. Dépôt légal/Legal deposit: novembre 2021. Numéro ISSN : 2802-2408 (imprimé) ; 2802-6748 (en ligne). 18 24 Sommaire Contents TOULOUSE VIVANTE ET SAVANTE .�.�.�.�.�.� 04 TOULOUSE: VIBRANT AND SMART DÉCOUVRIR TOULOUSE À SON RYTHME .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 06 DISCOVERING TOULOUSE AT YOUR OWN PACE LE B. A.-BA DES PLUS BEAUX MONUMENTS  .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 10 THE A-Z OF THE MOST BEAUTIFUL MONUMENTS C’EST PARTI POUR UN TOUR ! .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 16 LET’S TAKE A TOUR! PARTEZ À L’AVENTURE .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 26 EMBARK ON AN ADVENTURE RENCONTRES GÉANTES .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 30 GIANTS ENCOUNTERS Pourquoi Toulouse est la capitale mondiale de l’aéronautique ? Why is Toulouse the world capital of aeronautics? Dans quel musée peut-on voir… ? In which museum can you see…? 46 54 32 CULTURE ET ÉVÉNEMENTS .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 34 CULTURE AND EVENTS 5 ACTIVITÉS SPORTIVES .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 38 5 SPORTING ACTIVITIES UNE PARENTHÈSE NATURE .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 40 PAUSE FOR NATURE À VÉLO  .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 42 BY BIKE TOULOUSE EN 8 CLICHÉS INSOLITES .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 44 TOULOUSE IN 8 OUTSTANDING PHOTOS PROMENONS-NOUS AU MARCHÉ .�.�.�.�.�.�.�.� 50 LET’S TAKE A STROLL THROUGH THE MARKET ILS VONT VOUS RÉGALER .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 52 WHAT A DELIGHT! QUEL SYMBOLE TOULOUSAIN VOUS CORRESPOND ?  .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 56 WHAT SYMBOL OF TOULOUSE REPRESENTS YOU? PAUSE DÉTENTE .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 58 RELAXING BREAK 3 ESCAPADES À UNE HEURE DE TOULOUSE .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 60 3 GETAWAYS WITHIN AN HOUR OF TOULOUSE INFORMATIONS PRATIQUES .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.� 62 PRACTICAL INFORMATION Calendrier des expos Exhibition calendar Toulouse en famille Toulouse with the family Le shopping selon Nicolas Galiana Shopping according to Nicolas Galiana De gauche à droite : © Rémi Deligeon ; François Pons ; illustration Shutterstock ; Rémi Deligeon ; Cité de l'espace - A. Piechta ; iStock. Convivialité autour des spécialités du Sud-Ouest. Conviviality based around the specialities of the South-West. Le canal du Midi à découvrir à pied, à vélo ou en bateau. The Canal du Midi can be explored on foot, by bike or by boat. Le Minotaure à la Halle de la Machine. The Minotaur at The Hall of La Machine. L'hôtel-Dieu, patrimoine mondial au titre des chemins de Saint-Jacques. The Hôtel-Dieu, UNESCO World Heritage as part of the Ways of St. James. Match de rugby avec le Stade Toulousain. A rugby match with Stade Toulousain. © Émilie Eychenne © Patrice Nin © Patrice Nin © Patrice Nin 4 - TOULOUSE VIVANTE ET SAVANTE Que l’on habite à Toulouse, que l’on y vienne pour la première fois ou régulièrement, la Ville rose surprend. Conviviale, accueillante, chaleureuse... elle capitalise sur son art de vivre reconnu. On aime s’attarder en terrasse, au détour d’une placette ou d’une ruelle, au bord du fleuve Garonne, ou encore autour d’une bonne table pour partager un moment gastronomique. À la fois capitale mondiale de l’aéronautique et capitale européenne du spatial, le visiteur en quête d’expériences ludiques et interactives a également l’occasion d’éveiller sa curiosité scientifique ou de s’ouvrir à de nouveaux horizons. TOULOUSE: VIBRANT AND SMART Whether you live in Toulouse, are visiting for the first time or are a regular guest, the Ville Rose is full of surprises. Convivial, welcoming, friendly... it capitalizes on its well- known art de vivre. People love to linger at a terrace café, in a small square or narrow street, on the banks of the River Garonne, or even around the table to share a gastronomic experience. As the global capital of aeronautics and the European capital of the space industry, visitors looking for fun and interactive experiences also have the opportunity to awaken their scientific curiosity and open up to new horizons. Salle uploads/Ingenierie_Lourd/ magazine-hiver-2022-fr-en.pdf

Tags
Ingénierie toulouse place musée closed ville
Documents similaires
  • 16
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager