Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT S

1 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Université Larbi Ben M’Hidi * Oum El Bouaghi * Faculté des Lettres et des Langues Département De Français Mémoirede Master Thème : Présentée par :  Bourmoum Lemya . Sous la direction de :  Mr. NABTI Amor . Devant le jury :  Président :  Rapporteur:  Examinateur : Promotion : 2013-2014 L’effet-personnage dans Le fleuve détourné de Rachid Mimouni 2 Dédicace : A celui qui m’a indiqué la bonne voie, qui attende patiemment le fruit de son éducation, qui a toujours garni mes chemins de force et de lumière … mon cher père. A la plus belle perle au monde … ma tendre mère .pour ses encouragements, ses conseils et sessacrifices. J’espère qu’elle trouvera dans ce travail ma profonde reconnaissance et mon grand amour pour eux. Au plus cher au monde, mes frères Rafic et, Sami. A mes sœurs : Amel, Zineb. En leurs souhaitant tout le bonheur. A toute ma famille pour l’amour et le respect qu’ils m’ont toujours accordé. A mes meilleurs amis :Soumia , Sonia .fella . A toute personne qui m’a aidé à franchir un horizon dans ma vie. Aimablement . . . 3 Remerciements Je tiens à exprimer vivement mes remerciements, les plus respectueux et sincères à : Mon directeur de recherche, monsieur NabtiAmor,.Pour avoir dirigé ce travail. A tous les enseignants qui ont participé à notre formation. Mes remerciements s’adressent également à monsieurs les membres de jury qui ont accepté d’évaluer mon travail. 4 Table des matières Introduction ………………………………………………………………. Chapitre I : des repères théoriques I-1-Qu’est-ce qu’un personnage ?.................................................................. I-2- Les propriétés d’un personnage de fiction…… …………………………… I-3 le personnage selon Philippe Hamon……………………………………….. Chapitre II : les caractéristiques du personnage narrateur et personnages connexes II-1- les personnages principaux : II-1-1-Le personnage principal (le narrateur)………………………………….. II-1-2-Vingt-cinq……………………………………………………………… II -1-3-Omar…………………………………………………………………….. II -1-4-L’administrateur………………………………………………………… II -1-5-Houria……………………………………………………………………. II-1-6-L’écrivain………………………………………………………………… II -1-7-Fly-tox…………………………………………………………………… II -1-8-Rachid le sahraoui………………………………………………………. II-2- les personnages secondaires : II-2-1- Mohamed…………………………………………………………………… II-2-2- Le Messie ……………………………………………………………………….. II-2-3-Ahmed…………………………………………………………………………….. II-2-4-Si Mokhtar……………………………………………………………………….. II-2-5-Messaoud ……………………………………………………………………….. II-2-6-Si chérif ……………………………………………………………………. II-2-7-Salah ………………………………………………………………………………… II-2-8-Rabah ………………………………………………………………………………. II-2-9-Yzid………………………………………………………………………………. II-2-9-Said……………………………………………………………………….. 5 II-2-10-Akli…………………………………………………………………………………… II-2-11-Fatima………………………………………………………………………………. II-2-12-Ali le fils de l’imam ………………………………………………………. ChapitreIII :L’analyse sémiologique du personnage selon Philippe Hamon III-1- l’être ……………………………………………………………………….. III-2-le faire…………………………………………………………………………………. Conclusion………………………………………………………………………… 6 Introduction Durant les années cinquante, le contexte historique du pays a subi la frappe coloniale ce qui a provoqué le cadre intellectuel notamment chez les écrivains, l’encre de prendre la plume face à l’envahissement colonial plus tard s’appellera la littérature d’expression française. La littérature maghrébine d’expression française issue d’un croisement qui s’est effectué entre la langue française et l’ensemble des strates culturelles qui se sont accumulées, au Maghreb, durant les diverses invasions. La littérature maghrébine de la langue française a pour maitre mot depuis les années cinquante. L’engagement que ce soit pour dénoncer la colonisation.la corruption et les déceptions de l’indépendance ou le terrorisme. Des les années 1950.des livres marquants paraissent : Mouloud Feraoun publia le fils du pauvre (1950), Mohamed Dib s’est fait connaitre par la grande maison (1952), mouloud Mammeri par la colline oublié (1952). M. Lachref a bien dit :« cette littérature va refléter, pour la première fois dans les lettres française une réalité qu’aucun écrivain, même camus n’avait eu le courage de Traduire »1. Mouloud Mammeri a affirmé que : la littérature algérienne d’expression française n’est pas un condamné à mourir jeune »2 L’œuvre maghrébin francophone devient aujourd’ hui un excellent outil de Communication pour faire connaitre l’opinion publique du peuple, le texte maghrébin francophone devient une copie de la réalité sociale par ses sensations, se sentiments, ses images et par son honnêteté et sa crédibilité qui reste exemplaire, mais aussi par le combat de plus en plus féroce de ses écrivains qui ne cesse pas de s’engager dans L’aventure d’écriture surtout vers la fin des années soixante et le début des années 1 Littérature algérienne d’expression française, un article de source internet http://parler-francais.forumactif.fr 2 Littérature algérienne ; un article sur http://niarunblog.unblog.fr 7 Soixantedix, où cette littérature à continuer d’exister et surtout à se renouveler, pour dénoncer les déceptions de l’indépendance. Cette littérature qui a gardé la langue de l’occupant à cause de l’incapacité de s’exprimer en arabe vers la fin des années soixante, est devenue un miroir fidèle qui reflète la réalité de la société algérienne après l’indépendance . A cet égard ; le fleuve détourné constitue une image fantastique qui décrit une réalité Inexprimable ce roman est l’un des plus connus de célèbre écrivain Rachid Mimouni. Rachid Mimouni c’est un écrivain algérien, né le 20 novembre 1945 à Boudouaou (alma, à 30 km à l’est d’Alger)3. Il est issu d'une famille paysanne pauvre. Malgré son enfance maladive (douleurs aux articulations), il a réussi dans ses études et accède au cycle supérieur. Étudiant à Alger, il obtient sa licence en sciences commerciales en 1968. Après un bref passage par le monde professionnel (assistant de recherche), Mimouni part au Canada pour terminer son post-graduation, à l'École des hautes études commerciales de Montréal. Il étudie les sciences à l'Université d'Alger avant d'enseigner à l'École supérieure de commerce d'Alger. À partir de 1976, il enseigne dans cette même école ; puis après à l'école supérieure du commerce à Alger, dans les années 1990. De son vivant, Rachid Mimouni occupait plusieurs postes de responsabilités : membre du conseil national de la culture, président de la fondation Kateb Yacine, président de l'avance sur recettes et vice-président d'Amnesty International. après l’apparition de son essai (de la barbarie en général et de l’intégrisme en particulier) Rachid Mimouni est menacé par les intégristes, en 1993 il a quitté sa résidance de Boumerdes à 50 km à Alger et part pour s’installer à Tanger au Maroc 3 Rachid Mimouni un article de Wikipédia ; http://fr.wikipedia.org. 8 avec sa famille. Les menaces des intégristes lui obliger de partir rapidement, il répétait souvent : « si je quitte l’Algérie, je pers mes sources de vie, je ne pourrai plus écrire.4 Rachid Mimouni meurt dans sa chambre d'hôpital le 12 février 1995 à Paris. Dans notre travail, nous nous sommesintéressés à l’écrivain algérien Rachid Mimouni auteur mondial, au style particulier et accessible à tous. Rachid Mimouni se différencié particulièrement des autres écrivains par le fait d’être courageux en relation intime avec son pays, ainsi que son peuple. Il est distingué par un style merveilleusement vivant ; la langue utilisée est simple, claire et compréhensible Mimouni peint la vie, lasociété, la politique et les relations humaines selon une optique historique et moral qui lui est propre, claqué sur un idéal d’engagement personnel. Nous avons sélectionné cet écrivain car il a rempli un grand rôle dans la littérature algérienne en particulier et la littérature maghrébine en générale .j’aime aussi Rachid Mimouni et ses écrits romanesques qui nous font vivre des histoires passionnantes. En outre, nous avons choisi le roman « le fleuve détourné » de Mimouni parmi tant d’autres que nous avons lu parce que l’histoire est très intéressante. Elle renvoie à la période postcoloniale pendant laquelle le peuple algérien a tant souffert. L’histoire du roman est racontée par le personnage-narrateur (le héros),ce dernier raconte deux histoires parallèles, celle des prisonniers enfermés dans un camp et celle de lui -même emprisonné dans ce camp, et qui prétend que sa présence en ce lieu n’est que le résultat d’un regrettable malentendu, l’histoire des prisonniers offre très peu de développement narratif ,par contre, celle du narrateur est assez mouvementée. Né chez des paysans ,forcé de s’exiler du village à cause de la division des terres imposée par l’administration coloniale, il doit apprendre le métier de cordonnier 4 Rachid Mimouni ou l’Algérie à travers le cœur et l’esprit – Portrait d’un écrivain engagé ; http://toutelaculture.com 9 ,il épouse Houria laquelle lui donne un fils, recrute par la guérilla algérienne, il abandonne sa femme enceinte et se retrouve à fabriquer des souliers de maquisard ,il partit donc à la montagne avec ceux du maquis alors que se levait sur l’Algérie le vent de l’indépendance, blessé lors d’un bombardement, il perdit la mémoire, ce n’est que plus tard qu’il rassemble maladroitement les fragments épars de son identité en miette il décide alors de retourner à son village, donc il est revenu de loin après plusieurs années d’absence que tout le monde dans son village le tient pour mort, personne ne l’attend plus : officiellement il a été tué lors d’un bombardement par les forces française d’un camp du FLN, pendant la guerre d’indépendance . De retour dans son village, il a tôt fait de constater que sa femme et son fils ont disparu, qu’on lui a déjà fait une place au cimetière et que personne n’a l’intention de l’en faire sortir, on avait inscrit son nom sur quelque monument, il s’obstine, veut régulariser sa situation, avoir ses papiers comme il veut revoir sa femme et son fils mais rien n’était changé dans son cas, ce personnage passe comme une Ombre à travers son pays. La lecture du fleuve détourné nous a conduits à opter de choisir l’effet exercé par les personnages comme un uploads/Litterature/ 6-006-tombeza-pdf.pdf