Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 La place et le sens des

LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 La place et le sens des adjectifs épithètes de valorisation positive : Une étude de 113 adjectifs d’emploi fréquent dans la langue du tourisme et dans d’autres types de prose non-littéraire Larsson, Björn 1994 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Larsson, B. (1994). La place et le sens des adjectifs épithètes de valorisation positive : Une étude de 113 adjectifs d’emploi fréquent dans la langue du tourisme et dans d’autres types de prose non-littéraire. (Études Romanes de Lund; Vol. 50). Lund University Press. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. ETUDES ROMANES DE LUND 50 Björn Larsson LA PLACE ET LE SENS DES ADJECTIFS EPITHETES DE VALORISATION POSITIV E Etude descriptive et theorique de 113 adjectifs d'emploi frequent dans les textes touristiques et ,hms ri'm1tres types de prose non-litteraire Preface par Mats Forsgren Ouvrage publie avec le concours du Conseil Suedois de Recherche pour les Sciences Sociales et Humaines ABSTRACT Larsson, Björn, La place et le sens des adjectifs de valorisation positive. Etude descriptive et theorique de 113 adjectifs d' emploi frequent dans la langue du tourisme et dans d' autres types de prose non-litteraire. Etudes Romanes de Lund 50, Institut d'etudes romanes de l'Universite de Lund, 1994, 250 pages, monographie. A partir d'un corpus de 10 000 attestations d'une centaine d'adjectifs peu etudies dans d'autres etudes empiriques, cet ouvrage a pour objectif, d'une part de decrire l'emploi des adjectifs typiquement positifs comme merveilleux, fantastique, superbe au excellent, d'autre part de soumettre a l'epreuve un large echantillon de differentes hypotheses concemant la place et le sens de l'adjectif epithete. Notre analyse montre non seulement que les theories traditionnelles sont trop imprecises pour expliquer l'emploi d'un certain nombre de ces adjectifs, mais confirme egalement l'importance de la longueur du nom pour les variations de place autour d'un degre moyen d'anteposition. Un grand nombre de paires minimales, ou le meme adjectif, postpose ou antepose, qualifie le meme substantif dans des contextes identiques, indique que la place de l'adjectif peut parfois etre absolument indifferente tant du point de vue syntaxique que du point de vue semantique. Une nouvelle hypothese, selon laquelle la place de l'adjectif est en premier lieu determinee par !'extension de l'adjectif lui-meme, est testee non seulement sur nos propres materiaux empiriques, mais egalement sur ceux etablis par d'autres chercheurs, notamment par Wilmet, par Forsgren et par Blinkenberg. Cet ouvrage contient egalement des statistiques sur pres de 13 000 occurrences d'adjectifs evaluatifs dans cinq types de textes differents. Lund University Press Box 141 S-221 00 Lund Sweden © 1994 Björn Larsson Art nr 20312 ISSN 0347-0822 ISBN 91-7966-260-9 Printed in Sweden Studentlitteratur Lund 1994 Table des matieres Preface par Mats Forsgren 5 Avant-propos 7 1. Introduction 9 1.1 Le probleme de l'adjectif epithete 9 1.2 Theories et explications 18 1.3 Descriptions 31 1.4 Les adjectifs de valorisation positive 39 1.4.1 Frequences et occurrences 39 1.4.2 Classifications et definitions 42 1.4.3 Interet et objectifs 49 2. Les donnees 54 2.1 Corpus 54 2.2 Chiffres 56 3. Analyses 62 3.1 La reduction du sens et les adjectifs a valeur elementaire 66 3.2 Les adjectifs de dimension 68 3.3 Les synonymes de bon 85 3.4 Les adjectifs de beaute 109 3.5 Les adjectifs de notoriete 125 3.6 Les adjectifs a valeur numerale 129 3.7 Les adjectifs de rarete 136 3.8 Les adjectifs a valeur de verite 159 3.9 Les adjectifs en -ant 167 3.10 Ancien, populaire, moderne et confortable 174 3.11 Les adjectifs en -el 180 4. Quelques facteurs generaux et leurs implications theoriques 185 4.1 La masse phonique et les adverbes 185 4.2 Les adjectifs a place et a sens indifferents 192 4.3 L'extension de l'adjectif 195 5. Hypothese et verification 206 5.1 Hypothese 206 5.2 Verification de l'hypothese 210 6. Conclusion 224 7. Bibliographie 233 7 .1 Ouvrages et articles cites 233 7 .2 Livres de grammaire 236 7 .3 Dictionnaires 236 7.4 Textes depouilles et abbreviations 237 8. Tableau des adjectifs 240 9. Indice des adjectifs 244 Preface Dans un <les chapitres liminaires de son ouvrage, Björn Larsson ecrit : « Essayons de voir ... si l'adjectif epithete constitue toujours un probleme ... et pour qui ». Eh oui, on le savait, et meme avant d'avoir lu son livre : cette sacree epithete en constitue un, et de taille, et ceci nullement aux yeux des seuls apprenants du fram;ais langue etrangere, mais aussi, ne serait-ce qu'au niveau de l'explication scientifique, pour les Franais eux-memes. J'en sais quelque chose, pour avoir essaye, il y a une quinzaine d'annees, de faire une modeste contribution surtout empirique a l'elucidation de ce qui constitue une veritable pierre de touche de la description et de l'analyse syntactico-semantiques, la place de l'adjectif epithete en franais contemporain. Tout y est : contröle et representativite des donnees, analyse distributionnelle et isolation des differents facteurs formels, theorie semantique de la construction du sens qui forcement doit etre suffisamment globale et pragmatique pour pouvoir non seulement decrire le jeu entre substantif et adjectif, mais aussi capter les intentions du locuteur/scripteur et prevoir les interpretations de l'inter locuteur/lecteur. S 'y ajoute, et ce n' est pas la moindre des contributions de Björn Larsson de l'avoir demontre, la necessite de prendre en consideration le contexte extra-linguistique, les connaissances encyclopediques des participants a l 'enonciation. Malgre de nombreux essais de solutions, du 1ge au 20e siecles, <les questions restaient en suspens, aussi bien du cöte <les donnees qu' au niveau de l'explication : des frequences relatives globales - dont la plupart <les chercheurs sont tombes remarquablement d'accord: environ 65% SA, 35% AS - ne nous avancent pas enormement en la matiere, surtout pas lorsqu'il s'agit de l'adjectif x dans la situation concrete y. Differentes etudes ont montre qu'il faut bien examiner des corpus de constitutions differentes : il y a des ecarts considerables entre les resultats portant sur le texte romanesque et les resultats portant sur le texte journalistique (difference qu'il faut bien se garder de porter au compte d'une pretendue qualite generale moindre de ce demier, ce qu'ont toujours fait certains normativistes!). De meme, du cöte de la theorie explicative, il etait passablement facile de relever, chez plus d'un, ou bien que cette theorie, trop generale, souffrait d'exceptions quasi criantes, ou bien, si la theorie etait moins peremptoire et prenait en consideration plusieurs facteurs, que ses parties ne tenaient pas 5 ensemble ou se fondaient sur des raisonnements circulaires. La contribution de Björn Larsson tient surtout en deux parties : en circonscrivant l'objet examine - ensemble fini d'adjectifs de valorisation positive, dans deux types de textes definis - il parvient a majorer considerablement nos connaissances des donnees sur des points precis. L'approfondissement de la description auquel l'amene cette methode, lui permet aussi de refuter certaines affirmations, parce que trop generales, faites par ses predecesseurs. Parmi ses arguments les plus persuasifs se trouve un nombre considerable de paires minimales, dont il me semble difficile de nier la portee. Ainsi, aussi bien les lexicographes que les grammairiens pourront ameliorer leurs descriptions grace a des travaux comme celui de Björn Larsson. A travers l'hierarchisation des facteurs a laquelle procede l'auteur, il arrive aussi a redorer le blason, pour ainsi dire, de la theorie dite des masses relatives du groupe epithetique, qui se revele d'une importance capitale, lorsque d'autres facteurs sont maintenus constants : la tendance est tres nette de postposer des epithetes a des noms monosyllabiques, alors que les memes epithetes s'anteposent en grande majorite a des noms suivis d'une expansion. Neanmoins, comme la plupart de ses predecesseurs, Björn Larsson arrive a la conclusion que le probleme est foncierement semantique. Il formule et argumente, le premier, l'hypothese del' extension de l'adjectif comme le facteur decisif pour la place de l'adjectif epithete. Si d'autres, p.ex. Wilmet, avaient avant lui observe que les adjectifs anteposes sont tres souvent aussi les plus frequents, il semble bien que theoriquement la grande extension constitue l'autre face, et meme la cause, de la frequence elevee. Il reste bien evidemment a prouver pourquoi les termes extensifs se trouvent a l'anteposition et non pas a la postposition. Arbitrariete ou uploads/Litterature/ adjectifs-oa.pdf