Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bibliothèque nationale de France direction des collections département Littérat

Bibliothèque nationale de France direction des collections département Littérature et art Décembre 2011 L’AMÉRIQUE DU NORD DANS LA LITTÉRATURE FRANÇAISE (JUSQU'À LA FIN DU XIXE SIÈCLE) Bibliographie sélective A partir de 1492, année emblématique durant laquelle Christophe Colomb pose le pied pour la première fois en Amérique, un nouveau monde et de nouveaux horizons s’ouvrent aux Européens. Ce continent devient un thème récurrent dans la pensée occidentale, non pas tant pour ce qu’il est que pour ce qu’il promet ou en quoi il effraie. La colonisation de ces territoires va prendre près de deux siècles, mais l’Amérique reste un mythe, presqu’une abstraction, et est relativement peu présente dans la littérature. Ce n’est qu’avec le voyage de Chateaubriand, au début du XIXe siècle, et le raccourcissement des distances par le progrès technique, quelques décennies plus tard, que le Nouveau Monde prend peu à peu une place importante dans les lettres françaises. Cette bibliographie, non exhaustive, et rédigée à l’occasion du Congrès annuel de l’Association Française d’Etudes Américaines (AFEA) en mai 2007 à la Bibliothèque nationale de France a été réactualisée en décembre 2011. Cette bibliographie réunit principalement des références de documents consultables dans les salles du Haut-de-Jardin de la Bibliothèque nationale de France (Bibliothèque d’Étude), ainsi que des documents consultables en ligne sur les postes dédiés aux ressources électroniques dans l’ensemble des salles de la Bibliothèque. Quelques études générales sur le thème de l’Amérique dans la littérature française : L'Amérique des Français / sous la dir. de Christine Fauré et Tom Bishop. Paris, Bourin, 1992. 240 p. salle J - Sociologie – [303.409 73 FAUR a] L'Amérique dans les têtes : un siècle de fascinations et d'aversions : colloque, Paris, 11-12 décembre 1984 / [organisé par le Centre d'études et de recherches internationales de la Fondation nationale des sciences politiques ; publ.] sous la dir. de Denis Lacorne, Jacques Rupnik, Marie-France Toinet. Paris, Hachette, 1986. 310 p. salle D - Science politique – [327.440 7 TOIN a] L'Aventure dans la littérature populaire au XIXe siècle : [colloque, 10-11 mars 1983, École nationale supérieure des bibliothèques de Villeurbanne] / [publ. par le Centre Littérature et idéologie au XIXe siècle] ; sous la dir. de Roger Bellet. Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1985. 220 p. (Littérature et idéologies) salles H et V - Littératures d'expression française – [840.992 0624 BELL a] Bleton, Paul Western, France : la place de l'Ouest dans l' imaginaire français. Amiens, Encrage, 2002. 319 p. (Travaux ; 42) salles H et V - Littératures d'expression française – [840.992 0624 BLET w] salle B - Médias audiovisuels, multimédias et cinéma – [791.436 278 BLET w] Bosset, Georgette Fenimore Cooper et le roman d'aventure en France vers 1830. Paris, [s.l.], 1928. 227 p. Salle G – Microformes - [SP89/544] Chinard, Gilbert L’Amérique et le rêve exotique dans la littérature française aux XVIIe et XVIIIe siècles. Genève, Slatkine reprints, 2000, 448 p. salles H et V – Langues et littératures d’expression française – [840.93 CHIN a] L’exotisme américain dans la littérature française au XVIe siècle d’après Rabelais, Ronsard, Montaigne. Paris, Hachette, 1911. XVII-247 p. salle G – [microfiche S91/5798] 1 Crèvecoeur, Robert de Saint-John de Crèvecoeur, sa vie et ses ouvrages. Paris, Librairie des Bibliophiles, 1883. IV-435 p. [GALLICA : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28959f.notice] Faÿ, Bernard Bibliographie critique des ouvrages français relatifs aux États-Unis, 1770-1800. New York, Burt Franklin, 1968. 108 p. (Burt Franklin bibliography and reference series ; 205) [Reprod. en fac-sim.] salle I - Bibliographies et catalogues de bibliothèques – [016.97 FAY b] salle X - Ouvrages de référence par discipline – [973.016 FAY b] Gonnard, René La Légende du bon sauvage, contribution à l'étude des origines du socialisme. Paris, Librairie de Médicis, 1946. 127 p. salle J - Microformes – [11828] Guillaume, Isabelle Regards croisés de la France, de l'Angleterre et des États-Unis dans les romans pour la jeunesse, 1860-1914 : de la construction identitaire à la représentation d'une communauté internationale. Paris : Champion, 2009. 444 p. (Bibliothèque de littérature générale et comparée ; 78) Salle T - Histoire du livre et bibliothéconomie – [070.8 GUIL r] Hage, Armand Histoire des relations franco-américaines des origines à nos jours. Paris : Ellipses, 2010. 201 p. (Les Essentiels de la civilisation anglo-saxonne) Salle J - Histoire, archéologie – [944/320 HAGE h] Les Imaginaires du Nouveau monde / sous la direction de Lauric Guillaud et Georges Bertin. Turquant : Mens sana, 2011. 190 p. Rez-de-jardin – magasin – [2011- 247569] Jeune, Simon De F.T. Graindorge à A.O. Barnabooth : les types américains dans le roman et le théâtre français : 1861-1917. Paris, Didier, 1963. XI-522 p. salle V - Littératures d'expression française – [840.93 JEUN d] La Harpe, Jean François de Abrégé de l'histoire générale des voyages. Tomes dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième. Paris, Ménard et Desenne, 1825. 386 p., 420 p. et 343 p. (Bibliothèque française) [GALLICA : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28830f] Murray Gibb, Margaret Le Roman de Bas-de-cuir : étude sur Fenimore Cooper et son influence en France. Paris, Champion, 1927. VIII- 227 p. (Bibliothèque de la revue de littérature comparée ; 30) salle G - Langue anglaise et littératures d'expression anglaise – [81/34 COOP 5 MU] Portes, Jacques Une Fascination réticente : les Etats-Unis dans l'opinion française. Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1990. 458 p. salles J et L - Histoire, archéologie – [973.8 PORT f] Quillen, Elisabeth L'Angleterre et l'Amérique dans la vie et la poésie d'André Chénier. Berne, Lang, 1982. 139 p. (Publications universitaires européennes. Série 13, Langue et littérature françaises ; 74) salle V - Littératures d'expression française – [84/33 CHEN 5 QU] Roger, Philippe 2 L'Ennemi américain : généalogie de l'antiaméricanisme français. Paris, Seuil, 2002. 601 p. (La Couleur des idées) salle D - Science politique – [320.509 1 ROGE e] salle J - Sociologie – [306.4 ROGE e] Tadié, Jean-Yves Le roman d'aventures. Paris, Presses universitaires de France, 1982. 220 p. (Ecriture) salles G et U - Littérature générale, théorie et critique – [809.3 TADI r] Poste d'accès aux ressources électroniques – [NUMM- 1743] 1- Le temps des découvertes Jusqu’au début du XIXe siècle, la littérature française traite de l’Amérique à travers deux thèmes nourris par la réflexion philosophique. Le premier insiste sur la Nature, et le rôle de l’Indien, proche de la terre, est valorisé : le « huron » est un ingénu qui par une fausse naïveté dévoile les failles de la société (Montaigne, La Hontan, Voltaire). Le second thème utilise les grands espaces du continent américain pour développer celui de l’utopie. Œuvres Dans les Essais, Montaigne est un des premiers à montrer le plus grand intérêt pour les habitants du Nouveau Monde mais les deux chapitres, « Des Cannibales » et « Des Coches » présentent, entre 1580 et 1588, l’évolution de sa pensée à leur propos. A la suite des massacres perpétrés par les Espagnols en Amérique du Sud, la curiosité de l’écrivain se transforme, il ne pardonne pas aux conquérants d’avoir détruit un âge d’or, jusque-là préservé, pour le remplacer par l’esclavage et l’oppression. « Il a fixé et pour longtemps, dans notre littérature tout au moins, le type littéraire du sauvage américain, et en même temps, par sa défense éloquente des droits de l’humanité, il fait déjà pressentir les pages les plus hardies des philosophes du XVIIIe siècle » (Gilbert Chinard, L’exotisme américain dans la littérature française, 1911, p.217). Quant à Rabelais, les commentateurs s’accordent à penser que les navigations de Pantagruel suivent les traces de celles de Jacques Cartier : « il paraît certain aujourd’hui que Rabelais a connu Cartier et lui a demandé de nombreux renseignements sur la navigation et les pays qu’il venait de visiter » écrit Gilbert Chinard. Pour V.L. Saulnier, « Faits d’exotisme : dans l’expédition qui clôt le livre, nos héros voguent vers l’utopie par l’authentique route de Cathay, la Chine ou l’Indie Supérieure. Les voyages annoncés à la fin de l’ouvrage, c’est vers les Antilles, la traversée de l’Amérique ». Dans l’œuvre de Lesage, les aventures sur les mers - « le roman picaresque de la flibuste » - sont au cœur du récit : Beauchêne, originaire de Montréal, quitte ses parents pour suivre des Iroquois. A leur contact, il devient un véritable guerrier indien. Coureur des bois, il refuse de se soumettre à l’autorité du gouverneur et embarque à Québec sur un vaisseau de flibustier. Avec Voltaire, le thème philosophique du « bon sauvage » trouve un nouvel écho, mais l’Ingénu est un faux Huron, fils d’un homme d’Europe. Enlevé dans sa jeunesse, une nourrice Huronne lui a sauvé la vie et lui a servi de mère. Il retrouve sa famille en Bretagne mais ne fait aucune comparaison entre sa vie de « sauvage » au Canada et la vie en France. Il apprécie la civilisation. Comme le Huron de Voltaire, l’Iroquois de Maubert apprécie notre société, en particulier les femmes, les voitures, les plaisirs de la table. Il déteste les prêtres et les moines. De même qu’on apprend peu de choses sur la Turquie dans Les Lettres persanes de Montesquieu, ces textes en disent plus sur uploads/Litterature/ biblio-amerique-nord-litt-francaise-pdf 1 .pdf