Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L’immigration dans la littérature pour la jeunesse sélection bibliographique No

L’immigration dans la littérature pour la jeunesse sélection bibliographique Novembre 2011 Pour les plus petits BICHET Yves, VAUTIER Mireille (ill.) | Peau noire, peau blanche Gallimard jeunesse, 2010, 30 p. (Giboulées, L’heure des histoires) Le père d'Issam est noir et sénégalais, sa mère est blanche et française. Etre nouveau et black à l'école, ce n'est pas toujours facile. Mais au Sénégal, c'est la maman d'Issam qui sera trop blanche… (Electre) DOLTO-TOLITCH Catherine, FAURE-POIREE Colline , MANSOT Frédérick (ill.) | J’ai deux pays dans mon coeur Gallimard jeunesse, 2007, 32 p. (Giboulées, Mine de rien) Ce n'est pas toujours facile de quitter son pays natal pour aller vivre ailleurs. On peut être mal accepté en tant qu'immigré parce qu'on est différent. Dans un nouveau pays, on rencontre des personnes bienveillantes, et d'autres qui ne veulent pas partager ou qui ont peur des différences. Autres titres des mêmes auteurs, chez le même éditeur: On s’est adoptés, Des amis de toutes les couleurs GILLOT Laurence, ROEDERER Charlotte | Souvenirs de Gibraltar Nathan jeunesse, 2010, 32 p. (Mes p'tites histoires) Une petite fille et son grand-père partent en Espagne, sur les traces des souvenirs d'enfance du vieil homme. Mais une fois sur place, celui-ci est très déçu : tout a changé, les maisons sont remplacées par des immeubles. Il n'existe plus aucune chance de retrouver l'ours en peluche qu'il avait enterré des années auparavant. A moins que... (Electre) GUILLOPPÉ Antoine | Quelle est ma couleur ? La joie de lire, 2003, n.p. Une histoire qui met en scène un enfant essayant de savoir qui il est à partir des points de vue des gens qu'il croise. Selon leur communauté, leurs opinions varient : les Français le voient comme un Arabe ou un Africain, les Arabes le voient comme un Français. JEE-YUNG, NASCIMBENE Yan (ill.) | Les deux anniversaires d'Ariane Chan-ok, 2009, 34 p. (D'ici et d'ailleurs) Le récit émouvant d'une jeune adoptée d'origine coréenne évoquant son départ de Corée et son arrivée en France. PIQUEMAL Michel, NOUHEN Elodie (ill.) | Mon miel ma douceur Didier jeunesse, 2004, 32 p. Les parents de Khadija sont nés de l'autre côté de la mer. Et tous les étés, ils prennent le bâteau de Marseille pour aller voir leur famille dans le bled, en Algérie. Khadija aime bien retrouver ce pays qui est un peu le sien, mais par-dessus tout elle aime revoir sa grand-mère Zohra. Les magnifiques illustrations intègrent des mots arabes, que la transcription phonétique permet de prononcer. PRÉVOT Franck | Tout allait bien… Le buveur d'encre, 2009, 36 p. Tout allait bien...quand quelque chose de bizarre arriva ! Cet album à lire dès quatre ans a le mérite d’aborder les thèmes de l’exclusion et de l’intégration avec originalité et humour.  2  RASCAL | Côté cœur L’Ecole des loisirs, 2003, 24 p. Un petit garçon habite une cité en banlieue. Il est français, et se lie d'amitié avec Anissa, d'origine maghrébine. Ils sont confrontés tous les deux au racisme ordinaire. Beaucoup d'humour et de poésie dans cet album sobre et intelligent. RUILLIER Jérôme | Homme de couleur ! Bilboquet, 2003, n.p. Qui est l'homme de couleur? Est-ce vraiment celui qui a la peau noire, ou bien celui qui passe par toutes les teintes de l'arc-en-ciel au gré de ses émotions et du climat? Une fable sur la différence, l'étrangeté du langage, un tour de passe- passe pour se remettre les idées en place. RUILLIER Jérôme | Ici, c’est chez moi Autrement Jeunesse, 2007, 24 p. Un petit garçon trace un trait sur le sol pour délimiter son domaine. Quand un escargot efface la limite tracée, le petit garçon la redessine. Quand une branche entre chez lui, il la coupe. Pas question non plus que quelqu'un pénètre chez lui... même lorsqu'un autre petit garçon se présente. Mais cette rencontre commence à le faire douter. Sur le repli sur soi et l'ouverture aux autres. (Electre) SÉONNET Michel, PASQUIERS Olivier | Tous pareils, tous pas pareils Rue du monde, 2010, 58 p. (Spirale) Lorsque l'on aligne de manière aléatoire deux des cinquante volets mobiles qui constituent ce carnet, on obtient le portrait d'un enfant constitué de deux moitiés de photographies, faisant ainsi défiler toutes les couleurs de peau et toutes les origines des enfants du monde. Un album pour s'ouvrir sur les autres. (Electre) VAUTIER Mireille | Beau corbeau Thierry Magnier, 1999, 24 p. (Tête de lard) Pour les très jeunes enfants, l'histoire d'un corbeau noir exclu à cause de sa couleur. Cet album cartonné très coloré est doté d'un texte simple, qui va à l'essentiel. Les sujets de l'identité, du regard de l'autre et du rejet y sont traités avec une remarquable économie de moyens. A lire dès 7-8 ans Albums AGOPIAN Annie, ALFRED (ill.) | Le trou Rouergue, 2010, 56 p. (Varia) Un garçon et sa maman veulent mettre à jour leurs passeports pour partir en vacances mais ils tombent dans un trou : trou de mémoire familiale où le garçon apprend que son grand-père était un américain apatride ; trou de mémoire collective pour tout un peuple dont le génocide peine à être reconnu... Publié à l'occasion du 95e anniversaire du génocide arménien. (Electre) BUNTING Eve, SYLVADA Peter (ill.) | On se retrouvera Syros jeunesse / Amnesty international, 2001, 40 p. C'est la guerre en Bosnie. Viktor est contraint de quitter son village et doit abandonner ses deux poissons rouges dans l'étang. A son retour, tout est détruit, mais les poissons sont là : message de renouveau après l'exode. Les illustrations pleine page à l'acrylique montrent les personnages en gros plans réalistes. (CRDP Académie de Grenoble) CAYLOU Véronique | Mère la soupe Motus, 2009, 32 p. (Mouchoir de poche) Mère la soupe habite une petite crique au bord de la mer, elle recueille des naufragés, les soigne, les habille. Ils construisent leurs maisons, ainsi grandit le village (…). Arrive un nouveau naufragé, « homme de sel », mais les villageois le regardent comme un étranger et lui refusent du travail… (InterCDI)  3  CHIESA MATEOS Mariana | Les migrants Sorbier, 2010, n.p. Deux entrées pour deux histoires de migrants, hier vers l'Amérique, aujourd'hui vers l'Europe. Un ouvrage sans texte, sensible, aux images stylisées et aériennes, qui invite à la réflexion. (Notes bibliographiques) DELAFRAYE Emmanuelle | L'étrangère Les 400 coups, 2009, n.p. Les sorcières remontent à la surface des puits les nuits où les hommes, perdus dans leur colère, les appellent. Du moins, c'est ce que racontent les grands-mères. La fille blonde venue du Nord nouvellement arrivée au village, n'a pas oublié les histoires de sa grand-mère. Surtout quand les enfants du village lui lancent des cailloux, l'appellent l'Étrangère et se moquent d'elle. (Electre) DELERM Martine | Zoé Seuil jeunesse, 1999, 29 p. Entre papa Zao, qui a laissé un morceau de lui au bord du grand fleuve d'Afrique, et maman Marie qui vient des pays de neige, Zoé se cherche et s'invente des histoires couleur safran et bleu sapin. Une petite fille métis en quête d'identité et de reconnaissance. (Electre) DUTHEIL Florence, FELLNER Henri (ill.) | Intolérance et racisme non! Bayard jeunesse, 2004, 37 p. (Les petits guides pour dire non ; 2) Ce guide présente des cas concrets sous forme de bd pour ouvrir le dialogue entre parents et enfants, pour comprendre les différences de chacun, pour les faire réfléchir et leur apprendre à s'affirmer et à dire non face à l'intolérance et au racisme. (Electre) LEGENDRE Françoise, GUEYFIER Judith (ill.)| Mon papa roulait les R Sarbacane / Amnesty international, 2008, n.p. Une jeune fille se souvient : son père roulait les R, mangeait des ciorba et des mititei, l'appelait par de petits noms étranges, lui apprenait la langue de son pays. (…) Toutes ces particularités faisaient partie de son monde normal. Avec le recul des années, elle réalise que son père était apatride et n'est devenu français que par mariage... (Livres jeunes aujourd'hui) LENAIN Thierry, BALEZ Olivier (ill.) | Wahid Albin Michel jeunesse, 2003, 24 p. Entre l'Algérie et la France : une longue histoire de guerre et d'amour. Maurice et Habib, le Français et l'Algérien, ont-ils combattu l'un contre l'autre? Quelques années plus tard, leurs enfants, Thierry et Assia, se rencontrent et s'aiment. De leur amour va naître Wahid, petit garçon métis. LENAIN Thierry, BALEZ Olivier (ill.) | Moi Dieu merci qui vis ici Albin Michel jeunesse, 2008, 33 p. Dieu Merci, c'est son nom, est né là-bas en Angola ; il a vécu la guerre civile, il n'a pas voulu tuer les siens, il a été blessé, emprisonné, hospitalisé. Il a fui son pays pour ne pas mourir, il est arrivé ici sans papier. Vous le croisez sans doute, sans le voir ou en le regardant, en le rejetant ou en l'aidant. En très peu de mots, illustré par des images fortes, colorées, ce bel album destiné aux enfants s'adresse en réalité à tous les publics. (Revue des livres pour enfants) LENAIN Thierry, DURAND Delphine (ill.) | Vive la France ! Nathan jeunesse, 2005, 29 p. (Poche. 6-8 ans. uploads/Litterature/ biblio-enfants-nov2011-pdf.pdf