Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 Université Sorbonne nouvelle – Paris 3 Ecole doctorale 120 – Littérature fran

1 Université Sorbonne nouvelle – Paris 3 Ecole doctorale 120 – Littérature française et comparée Thèse de doctorat Langue, littérature et civilisation françaises Pascale ROUX Georges Henein : écritures polémiques ANNEXES Thèse dirigée par M. le Professeur Dominique COMBE Soutenue le 4 décembre 2009 Jury : Mme Mireille CALLE-GRUBER, Professeure à l’Université Paris III M. Daniel LANÇON, Professeur à l’Université Grenoble III M. Michel MURAT, Professeur à l’Université Paris IV M. Pierre VILAR, Maître de Conférences à l’Université Paris VII 2 3 Sommaire Bibliographie des œuvres de Georges Henein 5 Les différentes éditions des poèmes et récits poétiques : synthèse 117 Poèmes 117 Récits 122 Bibliographie critique 125 I. Georges Henein 125 II. Francophonie et surréalisme en Egypte 129 III. Autour des écritures polémiques 132 IV. Etudes critiques utilisées 136 Critique littéraire 136 Linguistique, pragmatique, sémantique 139 Rhétorique 139 Sociocritique 139 Divers 140 V. Surréalisme, politique et polémique 140 VI. Egypte : histoire des années 1930 à 1960 141 VII. Autres ouvrages cités 142 4 5 Bibliographie des œuvres de Georges Henein Cette bibliographie ne prend en compte que les textes de Georges Henein signés. Un seul pseudonyme a été retenu, « Serge Ghonine », anagramme complet du nom de l’auteur. Seuls les textes publiés ont été retenus ; la correspondance de l’auteur n’est donc citée que lorsqu’elle a fait l’objet d’une publication. Un système de renvois permet d’identifier facilement les différentes éditions d’un même texte : il est composé de l’année, suivie entre crochets du numéro de la notice concernée (ex : 1938-[80] : texte publié en 1938, notice n°80). Les Œuvres (Paris : Denoël, 2006) reproduisent une partie importante des textes de Georges Henein. Afin de ne pas surcharger la présente bibliographie, nous ne renvoyons pas systématiquement à cette édition, qui propose l’intégralité des poèmes et récits poétiques de l’auteur, ainsi qu’une large sélection d’essais, d’articles et de pamphlets. Les textes originaux étant pour la plupart difficiles à trouver, nous donnons, à la suite des notices bibliographiques, des indications concernant le support d’édition, le numéro de la revue, la signature, la rubrique, etc. Afin de permettre des recherches ultérieures, les notices non vérifiées sont suivies de la mention « Non vér. », suivie, entre parenthèses, de la source d’information. Ainsi, lorsque nous avons eu entre les mains une photocopie d’un texte portant mention de la revue, du numéro et de la page, mais pas de la date, nous indiquons « Non vér. pour date (Œ) » (la source de la date indiquée est le volume des Œuvres). Abréviations utilisées : * collaboration (T) traduction DL Daniel Lançon (sans précision : Jabès l’Egyptien) MK Marc Kober (sans précision : Eloge de la ténuité) NF Nicolas Fargue (sans précision : Arapoetica) AST Adel Sobhi Takla (sans précision : La Condition humaine chez Georges Henein) Œ Œuvres (Paris : Denoël, 2006) Non vér. Non vérifié s.n. Sans nom s.d. Sans date Bibliographie des œuvres de Georges Henein 6 1933 Textes parus dans des périodiques. (Images) [1] « Images d’un examen ». Images, n°221, 9 décembre 1933, p.13. Non vér. pour date (Œ). (Un Effort) [2] « Ann Vickers ». Un Effort, n°38, 1er novembre 1933, p.18-21. [3] « Palace-Egypte par Francis Carco ». Un Effort, n°38, 1er novembre 1933, p.21. Signé G.H. [4] « Cinélaïus ». Un Effort, n°38, 1er novembre 1933, p.27-28. [5] « Le monde sans âme ». Un Effort, n°39, 1er décembre 1933, p.2-4. [6] « L’Eglise (par Louis Ferdinand Céline) ». Un Effort, n°39, 1er décembre 1933, p.26-27. Rubrique « Les livres ». [7] « Monsieur André de Laumois ». Un Effort, n°[?], décembre 1933, p.5-6. (NF : n°381). 1999- [933] Rubrique « Nos personnalités intellecutelles ». [8] « Souhaits à un peu tout le monde… ». Un Effort, n°[?], décembre 1933, p.15-16. (NF : n°38). 1999-[932], 1999-[933] Rubrique « En marge du mois ». [9] « Le cours public de Monsieur Henri Peyre ». Un Effort, n°[?], décembre 1933, p.18. Signé G.H. Rubrique « Les conférences ». 1934 Ouvrages parus en volume. [10] Suite et fin. – Le Caire : [s.n.], 1934. – 20 p. La page de titre caractérise le texte de la manière suivante : « impossibilité en un acte », « fiction à vivre », « abstraction à pardonner » (p.3). 1 A partir de ce numéro de Un Effort, les photocopies que nous avons eues entre les mains nous ont permis de déterminer la date et, la plupart du temps, les pages, mais pas le numéro. La numérotation proposée par Nicolas Fargue est impossible (n°38 en décembre 1933 alors que le n°39 est daté du 1er décembre). N’ayant aucun autre renseignement, nous faisons tout de même figurer ces indications entre parenthèses. Bibliographie des œuvres de Georges Henein 7 Textes parus dans des périodiques. (Un Effort) [11] « Les Hommes de bonne volonté de Jules Romains ». Un Effort, n°[?], janvier 1934, p.18-19. (NF : n°39). 1999-[933] La page 18 indique « janvier 1934 » et la page 19 « février 1934 » ; le texte suivant étant daté de février et NF identifiant ces textes comme faisant partie de deux numéros distincts, nous considérons que le premier texte est daté de janvier. [12] « Le bridge cairote ». Un Effort, n°[?], février 1934, p.8-9. (NF : n°40). 1999-[933] Rubrique « Le Caire, et ses chroniques ». [13] « Contre la traite des conférenciers ». Un Effort, n°[?], mars 1934, p.10-11. (NF : n°41). 1999- [933] Rubrique « En marge du mois ». [14] « Quand les sirènes se taisent de Maxence Van der Meersch ». Un Effort, n°[?], mars 1934, p.17. (NF : n°41). 1999-[933] Rubrique « Les livres… ». [15] « Cinélaïus II : Baby face ». Un Effort, n°[?], mars 1934, p.20. (NF : n°41). Signé Serge Ghonine. [16] « La Vamp ». Un Effort, n°[?], mars 1934, p.[?]. Non vér. (NF : n°41). 1999-[932], 1999-[933] [17] « L’ordre règne : scènes de la vie présente ». Un Effort, n°[?], juillet 1934, p.6-7. (NF : n°45). [18] « Terres défrichées, M. Cholokov ». Un Effort, n°45, juillet 1934, p.[?]. Non vér. [19] « Midi ». Un Effort, n°[?], août 1934, p.6-7. (NF : n°46). 1999-[933] On peut lire, au début du texte : « Les lignes qui suivent sont extraites d’une étude inachevée et à paraître, Vie de la rue. » [20] « Part de l’absurde dans le cinéma américain ». Un Effort, n°[?], août 1934, p.[?]. Non vér. (NF : n°46). 1999-[932], 1999-[933] [21] « Lettre à une jeune fille de bonne famille ». Un Effort, n°[?], octobre 1934, p.[?]. Non vér. (NF : n°47). 1999-[932], 1999-[933] [22] « Au secours de la presse ». Un Effort, n°[?], octobre 1934, p.10-11. (NF : n°47). 1999-[933] Rubrique « O tempora ! O mores ! ». [23] « La grande pitié de la jeunesse du monde ». Un Effort, n°[?], novembre 1934, p.2-3. (NF : n°48). 1999-[933] Bibliographie des œuvres de Georges Henein 8 Le texte est précédé d’une dédicace: « à Monsieur Louis Rougier, ces réflexions d'un jeune très approximatif. G.H. » [24] « …Duhamel grand petit-bourgeois ». Un Effort, n°[?], novembre 1934, p.10-11. (NF : n°48). 1999-[933] [25] « Combat pour l’immédiat ». Un Effort, n°[?], décembre 1934, p.4-6. (NF : n°49). 1999-[933] 1935 Préfaces, textes parus dans des ouvrages collectifs ou des anthologies. [26] Le Rappel à l’ordure / en collaboration avec Jo FARNA (pseud. de Joseph HABACHI). – Le Caire : [s.n.], 1935. – [20] p. L’ouvrage fait alterner des textes de Georges Henein et des textes de Jo Farna, pseudonyme de Joseph Habachi. Il s’ouvre par une citation de Céline (phrase extraite du Voyage au bout de la nuit). Voici, dans l’ordre, les textes compris dans cet ouvrage : « Lettre à Georges Henein » (p.[1-2]), signée Serge Ghonine, pseudonyme de Georges Henein lui-même « A propos de patrie » (G.H., p.[3-5]) « La guerre qui revient » (G.H., p.[6-7]) « L’élite » (G.H., p.[8]) « Ce monstre que tu nommes société » (J.F., p.[9-10)) « Le chant des violents » (G.H., p.[11]) 1935-[27] « Scatologie, pornographie, littérature » (G.H., p.[12-15]) 1999-[935] « Métro » (G.H., p.[16]) « Laparotomie » (J.F., p.[17-18]) « Le rappel à l’ordure » (G.H., p.[19-20]) 2005-[965] Textes parus dans des périodiques. (Les Humbles) [27] « Le chant des violents… ». Les Humbles, 20e série2, cahier n°6, juin 1935, p.48. 1935-[26] Le texte est signé « Le Caire. Georges Henein ». Il est situé à l’extrême fin du volume, hors rubrique. (Un Effort) [28] « Pompes funèbres ». Un Effort, n°50, janvier 1935, p.[?]. Non vér. (NF). 1999-[933] [29] « Entretien avec Sidonie Tramard ». Un Effort, n°51, février 1935, p.8-9. Le texte est signé Serge Ghonine et il fait suite à un texte initulé « Commémoration de la mort de Dieudonné Tramard », signé Aride Revo. [30] « Les Cloches de Bâle par Aragon ». Un Effort, n°51, février 1935, p.19. 1999-[932], 1999- [933] 2 La numérotation des Humbles recommence à chaque nouvelle année (de 1 à 12), identifiée par un uploads/Litterature/ bibliographie-des-oeuvres-de-georges-henein-pdf.pdf