Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L’Herne Perec L’Herne Les Cahiers de l’Herne paraissent sous la direction de La

L’Herne Perec L’Herne Les Cahiers de l’Herne paraissent sous la direction de Laurence Tâcu Georges Perec Ce Cahier a été dirigé par Claude Burgelin, Maryline Heck et Christelle Reggiani À la mémoire d'Ela Bienenfeld (1927-2016) Les Éditions de L’Herne remercient Madame Sylvia Richardson et Madame Marianne Saluden, ayants droit L'Association Georges Perec, Jean-Luc Joly et Raoul Delemazure Armand Borlant, Pierre Getzler, Gilles Nadeau Anne de Brunhoff Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. © Éditions de L’Herne, 2016 22, rue Mazarine 75006 Paris lherne@lherne.com www.lherne.com Sommaire 9 Claude Burgelin, Maryline Heck, Christelle Reggiani Avant-propos I – Perec cherche Perec FICTIONS 13 Georges Perec Les Aventures extraordinaires d'Enzio, le petit roi de Sardaigne – illustrations de Bernard Quilliet (1955) 27 David Bellos Manderre retrouvé 28 Georges Perec Manderre – suivi de quelques remarques (1956) AUTOUR DE « LA LIGNE GÉNÉRALE » 34 Georges Perec et Henri Peretz Hiroshima mon amour (1960) – suivi du commentaire de Georges Perec 41 Georges Perec Nouveau Roman (suite) (1959) 42 Quelques considérations sur la littérature d’aujourd’hui (ou quelques réflexions) 45 Situation du roman français contemporain (1961) 47 Lettre à Maurice Nadeau (1958) 48 Lettre à Régis Debray (1961) 51 Matthieu Rémy Perec premiers écrits II – Notes de lecture PEREC LECTEUR 59 Georges Perec Perec à la Nouvelle NRF : Les Bijoutiers du clair de lune, par Albert Vidalie ; Molière, par Audiberti ; L’Histoire d’A. Tchekhov, par Elsa Triolet ; Essais sur la littérature européenne, par Ernst-Robert Curtius ; Littérature et Sensation, par Jean-Pierre Richard ; Canicule, par Donald Windham ; Bonheurs II – Bâtir la maison, par Marcel Lallemand ; Balzac et son monde, par Félicien Marceau ; Tamerlan des cœurs, par René de Obaldia ; La Cible, par Henri Thomas ; Les Boucs, par Driss Chraïbi 64 La Chasse au mérou de Georges Limbour (1963) 65 Le mystère Robbe-Grillet (1963) 68 Cinq milliards de milliards de romans (1976) 69 Emprunt à Flaubert (sd) 70 Pastiches : titres de romans policiers (sd) 71 Lettre à Denise et Pierre Getzler (1961) 73 Lettre à Denise Getzler (ca 1962-1964) 78 Maxime Decout À la manière de Georges Perec 84 Laurent Demanze La philologie fantastique de Georges Perec. Sur Le Voyage d’hiver QUELQUES LECTEURS DE PEREC 89 Enrique Vila-Matas Perec et Bolaño en Galice 93 Olivia Rosenthal Qui êtes-vous, Georges Perec ? 96 Emmanuel Carrère Quarante ans avec Perec 99 Annie Ernaux Rien, dans l’œuvre de Perec, n’est étranger à mes propres préoccupations d’écriture 101 Michaël Ferrier Une étoile nommée Perec 105 Gwenaëlle Aubry Composer / Consoler 110 Mathieu Larnaudie La politique du polygraphe 114 Héléna Marienské Thanks to Gargis Poruyc or Parico Gurgys… 118 Ivan Jablonka Ivan Jablonka lecteur de Georges Perec – Entretien avec Claude Burgelin III – L’interrogation du quotidien 127 Georges Perec Apprendre à bredouiller 128 Claude-Henri Rocquet À la recherche de l’espace perdu 130 Chantal Labre Je me souviens 132 Jacques Neefs « Il reste ce qui reste quand il ne reste rien » 136 Isabelle Dangy Perec et le monde sensible 142 David Christoffel et Thomas Baumgartner « Les cocotiers sont arrivés » – Radio Perec 154 Jean-Max Colard Écritures in situ 161 Bernard Plossu « Dans les années 70 » 163 Maurice Olender Penser/Classer : la dynamique de l’atelier posthume de Perec – Entretien avec Claude Burgelin IV – Le chantier biographique 169 Georges Perec L’Âge 171 Danielle Constantin Lieux où j’ai dormi : les dortoirs 179 Georges Perec Une rédaction : « Mon plus beau souvenir de Noël » (1978) 181 Perec lédonien (sd) 182 Vie du général Éblé (sd) 183 Claude Burgelin W ou le souvenir d’enfance de Georges Perec 186 Marcel Bénabou Un regard amical sur Georges Perec 192 Pierre Getzler « Un de mes plus vieux amis s’appelle Pierre Getzler » P.G. se souvient de G.P. – Propos recueillis par Claude Burgelin 198 Jacques Lederer « Il a été mon plus grand ami, mon frère de sang » – Entretien avec Raoul Delemazure 203 Georges Perec Lettre à Marcel Bénabou (1968) 205 Robert Bober À propos de Récits d'Ellis Island 206 Roger-Yves Roche Perec en tête 214 Claude Burgelin Perec et Pontalis. Une histoire de lettres, d’enveloppe et de destinataires V – L’ouvroir poétique 223 Georges Perec Micro-traductions. 15 variations discrètes sur un poème connu (1973) 227 Deux poèmes : « Rail » et « Glas » (1979) 229 Fantaisies poétiques (1961) 235 Manuscrit définitif de L’Éternité (1981) 237 Philippe Vasset Surtout vers la fin 240 Alain Nicolas Oracle suit. N. Souvenirs d’un voyage en Alphabets VI – Le romanesque 249 Annie Leclerc Les Choses : un combat malheureux 252 Henri Peretz Les Choses (suite) 254 Florence de Chalonge Le romanesque des Choses 260 Danielle Constantin Les maisons de poupées de Perec : un catalogue 267 Jean-Luc Joly Disparition hypographique de l’Oulipo dans La Vie mode d’emploi 273 Maryline Heck Repères biographiques 276 Bibliographie sommaire 277 Biographies des contributeurs 9 Avant-propos Claude Burgelin, Maryline Heck, Christelle Reggiani Georges Perec reste toujours un « contemporain capital ». Depuis sa mort en 1982, nombreux sont les écrivains qui sont hantés ou aiguillonnés par sa présence : ses exigences, sa manière de jouer, de déplacer, d’arpenter, de questionner, d’enlabyrinther. Au terme de la rédaction de La Vie mode d’emploi, il se réjouissait d’avoir fait « imploser le roman ». Mais ce sont presque tous les genres qu’il a fait se décaler, se desserrer, se recomposer autrement. Le roman, l’autobiographie, la narration à la première personne, certains usages de la poésie, le ludisme littéraire sont durablement marqués (déstabilisés ?) par son passage. Il y a désormais un avant Perec et un après Perec. Mais – et ce Cahier de l’Herne y insiste – ce ne sont pas simplement les domaines de l’invention litté raire qu’il a contribué à reconfigurer : il a aussi fait sortir les sciences humaines de leurs procédures et de leurs méthodes, en posant quelques questions simples sur nos façons de penser, de classer, d’énumérer, de regarder, introduisant de grandes bouffées d’air neuf dans ces domaines parfois bien coincés dans leur lexique ou la rigidité de leurs armatures. Enfin, il aura contribué à renouveler notre vision des lieux et des temps. Il nous a amenés à considérer autrement notre relation à nos espèces d’espaces, à regarder notre quotidien comme une question et non comme un donné, à chercher sous l’infra-ordinaire ce dont nous détournons si souvent les yeux. À voir que les lieux et leur éclatement pouvaient servir de métaphore à notre perception d’un temps brisé (comme il en fit l’expérience, enfant, alors que les transmissions essentielles lui firent défaut). Et que décrire les lieux où se vécurent des histoires d’errance et d’exil pouvait être façon de parler du plus intime de soi et de son inscrip tion dans le temps (Récits d’Ellis Island). Perec est donc un auteur polymorphe. La diversité de ses approches, de ses façons d’engager sa plume dans une direction ou une autre est réjouissante autant que stimulante. Ce Cahier en témoigne, qui offre bon nombre d’inédits de toute sorte : textes de jeunesse, mais aussi premiers écrits critiques qui ont forgé sa plume et sa conception de la littérature (recensions pour la Nouvelle NRF, pour la revue Partisans, etc.). On voit s’ébattre – entre bande dessinée, fantaisies poético-ludiques (qui préfigurent son engagement oulipien) et questions fondamentales sur la littérature – et se chercher « Perec avant Perec ». L’acharnement à traquer les escapades de la lettre, le jeu des signes et des mots, ses façons sublimes de les faire glisser, déraper et se rattraper rendent irrésistibles certaines des pages ici publiées, parfois en leur état manuscrit. On trouvera aussi des esquisses de projets témoignant de la prégnance chez lui du besoin de zigzaguer entre autobio graphie et questionnements du quotidien (« Lieux où j’ai dormi », etc.). En outre ont été republiés quelques textes témoignant de l’accueil critique qu’ont reçu ses livres au temps de leur parution. Certains de ces écrivains inspirés par l’œuvre de Perec ont bien voulu nous confier une contribution. Très diverses, et d’une évidente originalité dans leurs approches, elles confirment combien son œuvre est un foyer de rayonnement dont la chaleur ou la force magnétique irradient dans toutes sortes de directions. On trouve enfin dans ce volume des études universitaires, là aussi variées dans leurs manières de s’introduire dans le dédale Perec et dans le choix de leurs cheminements. Moins marquées par le travail de la lettre et par un certain formalisme, comme ont souvent pu l’être les travaux perecquiens, elles ouvrent de nouvelles pistes, comme autant de chemins ménagés dans l’œuvre qu’il reste à présent au lecteur à emprunter. Nous tenons à remercier chaleureusement le président et le secrétaire de l’association Georges Perec, Jean-Luc Joly et Raoul Delemazure, qui ont grandement facilité notre travail par leur disponibilité et leurs conseils. uploads/Litterature/ cahier-perec.pdf