Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le cinéma, vocabulaire thématique Viktoria Nikolaeva, Université pédagogique de

Le cinéma, vocabulaire thématique Viktoria Nikolaeva, Université pédagogique de la ville de Moscou En France le cinéma est considéré comme un art à part entière, le septième. Le cinématographe est né à la fin du XIXe siècle, ce sont Auguste et Louis Lumière qui ont inventé le projecteur et le spectacle cinématographique. Leur film, le premier, Sortie des usines Lumière, paraît pourtant aujourd’hui naïf, simplet et artificiel. Le cinéma reste longtemps muet. L’arrivée du parlant révolutionne l’industrie. Puis, le septième art prend des couleurs et se tourne vers le numérique. Au XXIe siècle, le cinéma est un des passe-temps préférés de beaucoup de gens. Les Français aiment aller au cinéma même si la fréquentation des salles obscures a beaucoup baissé avec l’apparition de la télévision, puis d’Internet avec ses multiples possibilités. Dans leurs conversations, ils discutent souvent des films qu’ils ont vus en citant même le nom des réalisateurs. Aller au cinéma est un loisir culturel accessible à tous, bien plus que le théâtre : les billets sont moins chers et on peut y aller sans réserver sa place. Ceux pour qui le cinéma est une passion font partie d’un ciné-club ou sont membres d’une cinémathèque : on y repasse de grands classiques et des films d’art et d’essai moins connus du grand public. Les festivals de cinéma sont aussi des événements importants : le plus célèbre, celui de Cannes, a lieu en mai. Le jury, composé d’acteurs, de réalisateurs de renom et d’autres personnalités, décerne la Palme d’or au meilleur film. Il existe un grand nombre de récompenses cinématographiques. La plus célèbre, c’est l’Oscar décerné par l’Académie du cinéma des États-Unis. En France aussi, il y a les César et le Prix Lumière, qui récompensent les meilleurs cinéastes. En juin en France a lieu la Fête du cinéma : ce jour-là, on peut voir autant de films que l’on souhaite pour un prix minimum. Si vous voulez aller au cinéma, renseignez-vous sur les programmes sur Internet ( www.allocine.com )ou dans un magazine spécialisé, l’Officiel des spectacles ou Pariscope. Beaucoup de cinémas ont plusieurs salles (des complexes ou des multisalles). Lorsque vous prenez votre ticket, dites directement le nom du film que vous voulez voir : un Concert ou deux Petit Nicolas, par exemple. Le cinéma, vocabulaire thématique Viktoria Nikolaeva, Université pédagogique de la ville de Moscou Vocabulaire thématique L’art de composer et de réaliser des films Cinéma m, ciné m (fam) , salles f pl obscures (fam), septième art m, le grand écran Le cinéma m peut être muet ou parlant, en couleur ou en noir et blanc, numérique. Les genres du cinéma, c’est le cinéma d’amateur, d’auteur, d’art et d’essai, scientifique. L’œuvre cinématographique Film m Bande f sonore ou vidéo Vue f, image f Synopsis [-s] m - récit très bref qui constitue un schéma de scénario Scénario m Repérage m - l'étape de la préproduction qui consiste à trouver un lieu de tournage adéquat pour des scènes nécessitant d'être tournées en extérieur ou en intérieur en dehors des studios. Découpage m - division du scénario en séquences et plans Storyboard m - la représentation illustrée d'un film avant sa réalisation. Scène f, séquence f, épisode m Les mouvements m de la caméra fixe m panoramique m - indique le mouvement horizontal ou vertical de la rotation d'une caméra vidéo traveling m - un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues Les accessoires de la caméra caméra f sur dolly - terme anglais, passé dans le langage technique cinématographique, pour désigner un support de caméra sur roues ou rails permettant de réaliser, lors d'une prise de vues cinématographique, un travelling sans à-coups. grue f pour les montées et les descentes de la caméra caméra f épaule zoom m Type m d’objectif courte focale f ou grand angle m longue focale f ou télé-objectif m focale moyenne f Le format du film format m du support (16 mm, 35 mm, 70 mm) Le cinéma, vocabulaire thématique Viktoria Nikolaeva, Université pédagogique de la ville de Moscou champ m – espace dont l’image est enregistrée par la caméra contre-champ m, contrechamp m – prise de vues dans le sens opposé à celui d’une autre prise cadre m plan m : très gros plan, gros, plan poitrine, plan taille, américain, américan large, plan en pieds, serré plan-séquence m – longue scène habituellement composée de plusieurs plans, mais ici réalisée en un même plan qui peut durer jusqu’à une dizaine de minutes plonge f - axe de prise de vue situé au-dessus du sujet, du haut vers le bas contre-plonge f - axe de prise de vue de bas vers le haut dialogue m gag m – situation comique, rapide, burlesque suspense [syspεns] m – moment ou passage de nature à faire naître un sentiment d’attente angoissée ; film m à suspensce distribution f – répartition des rôles d’un film aux acteurs générique m – partie, au début ou à la fin d’un film, où sont indiqués le titre, le nom des acteurs, des collaborateurs, des producteurs, des lieux de tournage et des références de la bande sonore titre m production f réalisation f adaptation f – transposition à la scène ou à l’écran d’une oeuvre d’un genre littéraire différent (roman, pièce de théâtre, nouvelle, etc) Différents genres de films film m muet ou sonore, parlant ; en noir ou en couleur ; de long (court) métrage = long-métrage m, court-métrage m film m comique = comédie f ; film m d’animation = dessins m pl animés ; film m historique ; film m documentaire = documentaire m ; film m d’actualités ; film m éducatif ; film m publicitaire ; clip m vidéo ; film m musical ; film m policier = policier m = polar m ; western [western] m ; film m en version originale, en v.o. ; remake [rimεk] m – film reproduisant, avec de nouveaux acteurs, la première version d’un film à succès ; biopic m = biografilm - film biographique Opérations réaliser un film filmer tourner, tournage m mettre en scène ; mise f en scène porter, mettre à l’écran Le cinéma, vocabulaire thématique Viktoria Nikolaeva, Université pédagogique de la ville de Moscou adapter une œuvre littéraire pour le cinéma prendre des vues ; prise f de vues, sélection f des prises de vues cadrer ; cadreur m enregistrer le son ; enregistrement m du son mixer ; mixage m des sons bruiter un film ; faire le bruitage d’un film éclairage m lumière du jour lumière artificielle musique f projeter un film ; projection f au studio. visionner – examiner un film d’un point de vue technique ; visionner une séquence, un montage provisoire ; visionnage m doubler un film, doublage m sous-titrer, sous-titre m, sous-titrage m produire, production f poste-production f – toutes opérations techniques postérieures au tournage (mixage des bruits d’ambiance, de la musique ou enregistrement des voix) monter, montage m effets m pl spéciaux son m direct – enregistrement des voix et des bruits d’ambiance lors du tournage Personnel cinéaste m producteur m réalisateur m conseiller m technique directeur m de casting assistants m pl (premier, second etc) du réalisateur, stagiaire directeur m de production directeur m de post-production administrateur m de production secrétaire de production assistant m de production metteur m en scène directeur m artistique adaptateur m scénariste m Le cinéma, vocabulaire thématique Viktoria Nikolaeva, Université pédagogique de la ville de Moscou dialoguiste m scripte f – assistante du réalisateur qui tient le journal du tournage caméraman m chef opérateur m, assistant opérateur m cadreur m directeur m de la photographie ingénieur m du son perchman m – assistant de l’ingénieur du son qui enregistre le son avec un micro fixé à une longue perche chef m élecrticien chef m machiniste habilleuse f maquilleuse f chef m costumière coiffure f chef-decorateur ensemblier m constructeur régie: régisseur général, adjoint, régisseur m d’exterieur superviseur m monteur m, monteuse f Acteurs vedette f, star f, rôle-titre m jeune premier m vx, jeune première f vx starlette f monstre m sacré – grand comédien (le titre d’une pièce de J. Cocteau, 1940) vamp [vamp] f - type de femme fatale et irrésistible (caractéristique des films des années 50-60 ) doublure f - personne qui remplace, en cas de besoin ou de situation dangereuse, l’acteur qui devait jouer dublure lumière f - figurant qui remplace la vedette sur le plateau lors des réglages et essais techniques (lumière, son etc) figurant m – personnage, remplissant un rôle secondaire, généralement muet ; figuration f ; faire de la figuration cascadeur m Matériel pellicule f (argentique, numérique) film m, bande f Le cinéma, vocabulaire thématique Viktoria Nikolaeva, Université pédagogique de la ville de Moscou caméra f caméra f H.D. – caméra enregistrant en vidéo et en numérique objectif m zoom m les pieds de la camera magnétophone m microphone m mixette f – enregistreur du son piste f sonore perche f à son – un support pour le micro girafe f, grue f claquette f uploads/Litterature/ cinema-vocabulaire.pdf