Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

0 RECUEIL DES RÉSUMÉS COLLOQUE DE GENÈVE UNI BASTIONS 9-14 JANVIER 2017 LE COUR

0 RECUEIL DES RÉSUMÉS COLLOQUE DE GENÈVE UNI BASTIONS 9-14 JANVIER 2017 LE COURS DE LINGUISTIQUE GÉNÉRALE 1916-2016. L’ÉMERGENCE 1 Le colloque de Genève se consacre à « l'émergence » du Cours de Linguistique Générale, depuis les leçons de 1907-1911, la parution de l'ouvrage pieusement et savamment élaboré par Bally et Sechehaye, jusqu'aux traductions de l'entre-deux guerres et, plus près de nous, de l'après- guerre. Il paraissait en effet opportun, dans une logique commémorative, d'attribuer l'exigeant privilège d'un bilan de l'examen philologique et critique de cette élaboration, puis de sa prime diffusion, à Genève, qui a abrité cette "cristallisation" de la pensée saussurienne en matière de linguistique générale. Pour ce faire, l’architecture scientifique du colloque genevois inclut trois sessions parallèles, consacrées à La Construction du CLG, à Didactique et CLG et à Traductions du CLG. Chacune de ces sessions incluera, au-delà des communications sélectionnées par leur organisateur, une conférence plénière donnée par un invité sur un sujet connexe et une conférence plénière de clôture prononcée par l’organisateur de ladite session. Par ailleurs, afin de répondre aux difficultés documentaires spécifiques rencontrées par les chercheurs saussuriens, confrontés à la pluralité des sources manuscrites ou autres et à leur traitement, un séminaire méthodologique destiné aux jeunes saussuriens se tiendra sur inscription le mardi après-midi. Désireuse de pratiquer, au-delà des sujets circonscrits dans les trois sessions plénières, une large ouverture thématique, l’organisation du colloque a accepté l’ouverture d’ateliers, sélectionnés par le Comité Scientifique. Leur format varie, selon les souhaits de leurs organisateurs respectifs : - Michel ARRIVE & Anne HENAULT, Linguistique et sémiotique - Thomas BEARTH et Per BAUMANN, Henri Frei - une syntaxe saussurienne et ses terrains empiriques au Sud et au Nord du Sahara - Jean-Yves BEZIAU, The Arbitrariness of the Sign - Giuseppe COSENZA, Giuseppe D'OTTAVI, Luka NERIMA, Les manuscrits de Saussure parmi d'autres. Problèmes, solutions, stratégies d'édition pour les archives numériques 2 - Dominique DUCARD, avec la collaboration d'Annamaria CUREA, Irène FENOGLIO, Philippe MONNERET, Didier SAMAIN, Pierre-Yves TESTENOIRE, Représentations et opérations dans le langage - Relire Saussure avec Bally, Benveniste, Guillaume et Culioli - Claire FOREL, Giuseppe COSENZA, Genoveva PUSKAS et Thomas ROBERT, Saussure- Chomsky: converging and diverging - Jacques MOESCHLER, La pragmatique et le paradigme saussurien: différence, convergence, complémentarité ou incompatibilité - Gilles SIOUFFI, Le sentiment linguistique chez Saussure - Estanislao SOFIA et Pierre SWIGGERS, "Montrer au linguiste ce qu'il fait": l'actualité de Saussure dans la pratique et la théorisation linguistiques Enfin, pour rappeler que le Cours de Linguistique Générale, ouvrage séminal, a inspiré de nombreux développements dans les sciences humaines et sociales tout au long du XXème siècle, l’organisation du colloque s’est rapproché du Rectorat de l’Université de Genève pour proposer une conférence publique, qui aura lieu dix jours après la clôture du colloque et qui est intégralement financée par la Fondation Latsis Internationale. M. Maurice GODELIER, Directeur de Recherches à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris) a accepté de s’en charger. Il traitera donc, le 24 janvier, à 18 h 30, à Uni Bastions de la question suivante : PENSER LA SOCIÉTÉ AUTREMENT, Regard d’un anthropologue. 3 COMMENT CONSULTER VOTRE RECUEIL DES RÉSUMÉS ? Le recueil des résumés comprend deux parties : - la présentation de l’ensemble des sessions, ateliers, etc. p. 9 - les résumés de chaque communication, quelle qu’en soit la nature, par ordre alphabétique d’auteur. Quand un auteur donne plusieurs communications, elles apparaissent dans l’ordre numérique des sessions, puis, pour les ateliers, par ordre alphabétique du nom de l’auteur de l’atelier. p. 41 N.B. : Quand une communication est l’œuvre de plusieurs auteurs, elle apparaît dans le recueil des résumés sous le nom de son auteur principal. Vous pouvez néanmoins facilement la retrouver en utilisant l’index par nom d’auteur dans lequel les co-auteurs apparaissent. Attention, la numérotation commence après la page de couverture. INDEX a ADAMSKI, Dariusz, 42, 43 AKPOUÉ, Kouamé Josué, 44 ALASSI, Sepideh, 45 ALJALBOUT, Sahar, 50 ALMEIDA RUIZ, Marco, 51 ALVES DA SILVA, Karen, 53 ALVES DE LIMA, Maria Hozanete, 55, 57 AMROUCHE, Fairouz, 59 ANDRESEN, Julie Tetel, 61 ARANOVICH, Raul, 238 ARAY, Basak, 62 ARRIVÉ, Michel, 15 ASIC, Tijana, 160 AZOUZI, Ammar, 65 b BALOULI, Ferhat, 67 BAR-AM, Nimrod, 68 BASTI, Gianfranco, 69 BAUMANN, Per, 17, 70 BEARTH, Thomas, 17, 72, 73 BEETS, François, 75 BÉGUELIN, Marie-José, 76, 77 4 BEIVIDAS, Walter, 78 BERGOUNIOUX, Gabriel, 79 BEZIAU, Jean-Yves, 20, BOGNY, Yapo Joseph, 80 BOJOGA, Eugenia, 82 BRADA, Miro, 83 BRANDT, Per-Aage, 84 BRAZÂO, Michelle, 85 BULEA-BRONCKART, Ecaterina, 12, 14 c CAGIANO DE AZEVEDO, Paola, 87 CAPT, Vincent, 89 CHANTOVA, Yasena, 91 CHATTI, Saloua,93 CHELARU-MURARUS, Ioanna, 233 CHEPIGA, Valentina, 106 CHISS, Jean-Louis, 94 CIGANA, Lorenzo, 95 CLARO, Vinicius, 96 COELHO, Micaela, 97 COSENZA, Giuseppe 24, 29, 98, 99, 101 COURBON, Bruno, 33, 101 CULLER, Jonathan, 103 CUREA, Annamaria, 26, 104, 105 d D’OTTAVI, Giuseppe, 24, 106 DADOUNE, Messaoud, 108 DE PALO, Marina, 110 DEPECKER, Loïc, 33, 111 DESCLES, Jean-Pierre, 112 DOTAN BEN SOUSSAN, Tal, 113 DUCARD, Dominique, 26, 114 e ÉRARD, Yves, 115 f FADDA, Emmanuele, 117, 118, 119 FALQUET, Gilles, 50 5 FELICETTI, Achille, 120 FENOGLIO, Irène, 26, 121, 122 FOREL, Claire, 14,29, 123, 125 FRYBA-REBER, Anne-Marguerite, 127 g GAMBARARA, Daniele, 11 GANDON, Francis, 128 GEERAERTS, Dirk, 130 GIOVANETTI, Emilio, 131 GODELIER, Maurice, 39 GRAFFI, Giorgio, 133 h HAGÈGE, Claude, 134 HAGER M’BOUA, Ayé Clarisse, 135, 136 HÉNAULT, Anne, 15, 137 HIDOUCI, Lamine, 139 HOSKOVEC, Tomás, 140 j JÄGER, Ludwig, 142 JARDIM D’ANDRADE, Ricardo, 143 JORGE, Muriel, 139 JOSEPH, John, 13, 146, 147 k KASAR, Sunsuz, 148 KIM, Sungdo, 150, 152 KLIPPI, Carita, 154 KOWALEWSKI, Hubert, 155 KRASOVA, Eva, 156 l LACKOVA, Ludmila, 158 LAKS, Bernard, 159 LARRIVÉE, Pierre, 160 LEE, Jin Young, 152 LIMA, Thayanne, 161 LUO, Xiaoliang,163 6 m MAGONYA ACHIENG’, Liliane, 165 MARCHI, Simone, 131 MARQUES, Luciana, 166 MARTIN CALLEGO, Caroline, 95 MATHIEU, Cécile, 168 MATSUZAWA, Kazuhiro, 169 MILANO, Luiza, 170 MLIKA, Hamdi, 172 MOESCHLER, Jacques, 31, 173 MONNERET, Philippe, 26, 175 MURANO, Francesca, 120 n NAZZARI GOMES, Janaina, 176 NEMO, François, 178 NERIMA, Luka, 24 NEWMEYER, Frederick, J., 179 NICOLAÏ, Robert, 180 NYCKEES, Vincent, 33, 182 p PANDEY, Avinash, 183 PANETTA, Susanna, 87 PAONE, Domenico, 184 PARISI, Francesco, 185 PENCHEV, Vassili, 186 PEREIRA DE CASTRO, Maria Fausta, 187 PEREZ, Victor, 95 PERRIN, Laurent, 189 PERRONE, Anna Maria, 190 PETRI, Verli, 192 PICCINO, Silvia, 131 PICCIUOLO, Andrea, 193 PICHLER, Alois, 194 PIERAZZO, Elena, 195 PUSKAS, Genoveva, 29 7 r RIZZI, Luigi, 196 ROBERT, Thomas, 29, 197 ROTH-LOTHNER, Barbara, 198 s SADOUDI, Oumelaz, 199 SALVERDA, Reinier, 200 SAMAIN, Didier, 202, 203 SANOGO, Mamadou Lamine, 204 SAUSSURE, Louis (de), 205 SAUSSY, Haun, 206 SCHERER, Amanda Eloina, 192 SCHLAUDT, Olivier, 207 SCHUTTEL, Noëlla, 208 SCHWEIZER, Tobias, 45 SEUREN, Peter, 209 SEURET, Mathias, 210 SHAKERI, Mohammad Amin, 211 SILVEIRA, Eliane, 212 SIOUFFI, Gilles, 33, 214 SOBIESZCZANSKI, Marcin, 215 SOFIA, Estanislao, 36, 95, 216, 217 SOUZA, Marcen, 218 SUENAGA, Akatane, 220 SWIGGERS, Pierre, 36, 217 t TESTENOIRE, Pierre-Yves, 222, 223 THALMANN, Peter, 224 TOUTAIN, Anne-Gaëlle, 226 TURPIN, Béatrice, 228 TURRA, Bruno, 228 v VAKULENKO, Serhii, 230 VANDOULAKIS, Ioannis, 232 VASILESCU, Andra, 233 VAXELAIRE, Jean-Louis, 235 VELMEZOVA, Ekaterina, 236 8 w WALTERMANN, Eva, 237 WONG, Alan, 238 WÜRSCH, Marcel, 239 y YU, Xiuying, 242 z ZOLOTHUKIN, Denis, 243 9 PREMIÈRE PARTIE SESSIONS ET ATELIERS PRÉSENTATION GÉNÉRALE 10 SESSION 11 – CONSTRUCTION DU CLG, organisateur Daniele GAMBARARA (Dipartimento Studi Umanistici, Università della Calabria. Président du Cercle Ferdinand de Saussure. Italie). Dès l’époque où la rédaction du CLG n’était encore qu’un projet en devenir, de 1913 à 1916, les discussions sur la façon de construire l’ouvrage ont été vivaces, entre Meillet et Bally, entre Bally et Sechehaye - on en retrouve les traces dans les comptes-rendus de l’époque. Ce n’est qu’à partir de 1949-1950 qu’ont commencé les travaux sur le texte du CLG et sur ses sources, pour comprendre comment ces conditions d’élaboration avaient pu rendre ambigus ou contradictoires des points de la pensée saussurienne. C’est de là que viennent la thèse de Godel sur les Sources manuscrites (1957), l’édition critique d’Engler (1967-1974), et le commentaire de De Mauro (1967). A partir de ce moment, les recherches philologiques sur la constitution du texte, et les évaluations critiques sur sa valeur n’ont pas connu de pause, oscillant d’un extrême, où le CLG est considéré comme un texte apocryphe, à l’autre où il est tenu pour le seul témoin organique de la vision saussurienne. En effet, il ne s’agit pas d’un simple ouvrage posthume, les manuscrits auxquels on le compare ne sont pas pour la plupart des autographes de Saussure - de plus, ils sont relatifs à trois cours différents, espacés dans le temps. Cependant, on dispose d’indications selon lesquelles Saussure envisageait une progression dans les cours, qu’il concevait chacun comme un texte à part entière ; ses notes préparatoires nous permettent une évaluation des cahiers d’étudiants, et les éditeurs ont pris en considération une quantité de manuscrits saussuriens plus ample que celle qu’on cite habituellement. Au centenaire de sa publication, et à l’issue de plus d’un demi-siècle de recherches, l’occasion semble propice pour dresser un bilan et, si possible, une synthèse de la démarche uploads/Litterature/ clg2016-recueil-des-resumes.pdf