Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dada/Surrealism ISSN 0084-9537 No. 20 Number 1 (2015) From Dada to Infra-noir:

Dada/Surrealism ISSN 0084-9537 No. 20 Number 1 (2015) From Dada to Infra-noir: Dada, Surrealism, and Romania Article 28 Dada, Surrealism, and Romania: A Bibliography Timothy Shipe University of Iowa Copyright © 2015 Timothy Shipe Hosted by Iowa Research Online This Bibliography is brought to you for free and open access by Iowa Research Online. It has been accepted for inclusion in Dada/Surrealism by an authorized administrator of Iowa Research Online. For more information, please contact lib-ir@uiowa.edu. Recommended Citation Shipe, Timothy. "Dada, Surrealism, and Romania: A Bibliography." Dada/Surrealism 20 (2015): n. pag. Web. Dada/Surrealism No. 20 (2015) Dada, Surrealism, and Romania: A Bibliography Timothy Shipe This selective bibliography of Dada, surrealism, and Romania is intended primarily for Anglophone and Francophone readers. Primary texts in Romanian are included; but secondary literature is generally limited to books in English and French, except where there is a dearth of material on a particular writer or artist. The focus is on monographic publications, articles being included only very selectively. The reviews associated with Dada and surrealism in Romania are listed chronologically by initial year of publication. Similarly, under each author, primary literature is listed by year of first publication. For prolific authors and those whose Dada or surrealist connections diminished later in life, the listing of primary literature is more selective after 1950. Secondary literature is listed alphabetically by author or editor, and exhibition catalogs are listed chronologically. Except where noted, all citations are for print publications. Reviews Associated with Romanian Dada and Surrealism Simbolul. Ed. Tristan Tzara, Ion Vinea, and Marcel Janco [as S. Samyro, I. Iovanaki, and Marcel Iancu]. 4 numbers (1912). Chemarea [first series]. Ed. Ion Vinea. 2 numbers (1915). Contimporanul. Ed. Ion Vinea. 102 numbers (1922–32). 75 HP. Ed. Victor Brauner and Ilarie Voronca. 1 number (Oct. 1924). Facsim. rpt.: Paris: Jean-Michel Place, 1993. Punct. Ed. Scarlat Callimachi. 16 numbers (1924–25). Facsim. rpt.: Bucharest: ICARE, 2003. Integral. Ed. Ilarie Voronca. 15 numbers (1924–25). Urmuz. Ed. Geo Bogza. 5 numbers (1928). Unu. Ed. Saşa Pană. 50 numbers (1928–32). Title in most issues printed all lower- case: unu. Alge. Ed. Aureliu Baranga. Series 1: 8 numbers (1930); Series 2: 3 numbers (1933). Pula. Ed. Gherasim Luca, Paul Păun, S. [Jules] Perahim, and Aureliu Baranga. 1 number (Oct. 1931). Dada/Surrealism No. 20 (2015) http://ir.uiowa.edu/dadasur/vol20/iss1/ 2 Muci. Ed. Aureliu Baranga, S. [Jules] Perahim, Gherasim Luca, Paul Păun, and Sesto Pals. 1 number (7 Feb. 1932). Liceu. Ed. Virgil Teodorescu. 2 numbers (1932). Viaţa imediată. Ed. Geo Bogza. 1 number (Dec. 1933). General Monographs Benson, Timothy O., and Éva Forgács, eds. Between Worlds: A Sourcebook of Central European Avant-gardes, 1910–1930. Los Angeles: Los Angeles County Museum of Art; Cambridge: MIT P, 2002. Cârneci, Magda. București anii 1920–1940: Între avangardă și modernism (Bucharest in the 1920s–1940s: Between Avant-garde and Modernism). Bucharest: Simetria; Uniunea Arhitecților din România, 1994. Cernat, Paul. Avangarda românească şi complexul periferiei. Bucharest: Cartea Românească, 2007. Critică & istorie literară. Colonaş, Florin. Revizitând avangarda. Ed. Petrişor Militaru. Craiova: Aius, 2013. Avangardă & transdisciplinaritate. Crohmălniceanu, Ovid S. Evreii în mişcarea de avangardă românească. Bucharest: Hasefer, 2001. David, Emilia. Futurismo, dadaismo e avanguardia romena: Contaminazioni fra culture europee (1909–1930). Torino: Harmattan Italia, 2006. Indagini e prospettive 15. Gibus, Aurélia. “Parcourir l’impossible: La Construction du surréalisme en Roumanie.” 2 vols. MA thesis. Université Paris Ouest, 2007. Ilk, Michael. Brancusi, Tzara und die rumänische Avantgarde. Bochum: Museum Bochum, 1997. Manucu, Nicole. De Tristan Tzara à Ghérasim Luca: Impulsions des modernités roumaines au sein de l'avant-garde européenne. Paris: Champion, 2014. Bibliothèque de littérature générale et comparée 126. Militaru, Petrişor. Ştiinţa modernă, muza neştiută a suprarealiştilor. Bucharest: Curtea Veche, 2012. Ştiinţă, spiritualitate, societate. Morar, Ovidiu. Avangardismul românesc. Bucharest: Ideea Europeană, 2005. Colecția Istorie, teorie și critică literară. ———. Avatarurile suprarealismului românesc. Bucharest: Univers, 2003. Pop, Ion. Avangarda în literatura română. Bucharest: Minerva, 1990. Momente și sinteze. ———. Din avangardă spre ariergardă. Bucharest: Vinea, 2010. ———. Introducere în avangarda literară românească. Bucharest: Institutul Cultural Român, 2007. ———, ed. La Réhabilitation du rêve: Une Anthologie de l'avant-garde roumaine. Ed. Ion Pop. Paris: Nadeau; Bucharest: Institutul Cultural Român, 2006. Răileanu, Petre, ed. The Romanian Avant-garde. Spec. issue of Plural 3 (1999). Sandqvist, Tom. Dada East: The Romanians of Cabaret Voltaire. Cambridge: MIT P, 2006. Dada/Surrealism No. 20 (2015) http://ir.uiowa.edu/dadasur/vol20/iss1/ 3 Stern, Radu, and Edward van Voolen, eds. Van Dada tot surrealisme: Joodse avant- garde kunstenaars uit Roemenië, 1910–1938 (From Dada to Surrealism: Jewish Avant- garde Artists from Romania, 1910–1938). Amsterdam: Joods Historisch Museum, 2011. Le Surréalisme roumain. Paris: Paris-Méditerranée, 2004. Seine et Danube 3. Tănase, Stelian. Avangarda româneascǎ în arhivele siguranţei. Bucharest: Polirom, 2008. Istorii subterane. Vanci, Marina. “Concept de modernisme et d’avant-garde dans l’art roumain entre les deux guerres.” Diss. (Thèse de 3e cycle). Université Paris 1, 1972. Velescu, Cristian-Robert. Avant-gardes et modernités: Brancusi, Duchamp, Brauner, Tzara & comp. Bucharest: Institutul Cultural Român, 2013. Argumente. Yaari, Monique, ed. "Infra-noir" un et multiple: Un Groupe surréaliste entre Bucarest et Paris, 1945–1947. Oxford: P. Lang, 2014. General Articles Eburne, Jonathan P. “‘Comme une érosion unique’: Les Provocations d’Infra-noir.” Yaari, Monique, ed. “Infra-noir,” un et multiple 33–35. Ierunca, Virgil. “Roumanie.” Dictionnaire général du surréalisme et de ses environs. Ed. Adam Biro and René Passeron. Fribourg: Office du livre, 1982. 369–70. Impey, Michael H. “Before and After Tzara: Romanian Contributions to Dada. The Eastern Dada Orbit: Russia, Georgia, Ukraine, Central Europe and Japan. Ed. Stephen C. Foster. New York: G.K. Hall; London: Prentice Hall, 1998. 126–136. Lecherbonnier, Bernard. “Le S.O.S. roumain: Un Radical Rappel à l’ordre.” La Chair du verbe: Histoire et poétique des surréalismes de langue française. Paris: Publisud, 1992. 57–61. Collection Littératures. Pop, Ion. “Dada en Roumanie: Échos et prémisses.” Dada Circuit Total. Ed. Henri Béhar and Catherine Dufour. Lausanne: Age d’Homme, 2005. 82–89. Les Dossiers H. ———. “Repères pour une histoire du surréalisme roumain.” Mélusine 11 (1990): 143–55. Rind, Nina. “Free of History – Mal d’ombre: Romania and Surrealism.” Conscious Hallucinations: Filmic Surrealism. Ed. Svetlana Svyatskaya. Frankfurt am Main: Deutsches Filmmuseum; Munich: Belleville, 2014. 140–45. Sarré, Jean-Luc. “En Roumanie.” La Planète affolée: Surréalisme, dispersion et influences, 1938–1947. Marseille: Musées de Marseille; Paris: Flammarion, 1986. 256–61. Vanci-Perahim, Marina. “Le Surréalisme en Roumanie: Un peu, beaucoup, passionnément.” Opus international 123–24 (April–May 1991): 136–40. Yaari, Monique. “Le Groupe surréaliste de Bucarest entre Paris et Bruxelles, 1945– 1947: Une page d’histoire.” Synergies Canada 3 (2011). Web. <http://synergies.lib.uoguelph.ca/article/view/1468/2321>. Dada/Surrealism No. 20 (2015) http://ir.uiowa.edu/dadasur/vol20/iss1/ 4 ———. “The Surrealist Group of Bucharest: Collective Works, 1945–1947.” Paris- Bucharest, Bucharest-Paris: Francophone Writers from Romania. Ed. Anne Quinney. Amsterdam: Rodopi, 2012. Faux Titre 367. 95–136. M. Blecher Born Max L. Blecher, 1909, Botoşani, Romania; died 1938, Roman, Romania. PRIMARY Corp transparent. Bucharest: Bibliofilă, 1934. Întâmplări în irealitatea imediată. Bucharest: Vremea, 1936. Trans. as Occurrence in the Immediate Unreality. Trans. Alistair Ian Blyth. Plymouth: U of Plymouth P, 2009. 20 Romanian Writers Ser. Trans. as Adventures in Immediate Irreality. Trans. Michael Henry Heim. New York: New Directions, 2015. Inimi cicatrizate. Bucharest: Universala, 1937. Trans. as Scarred Hearts. Trans. Henry Howard. London: Old Street, 2008. Viziuna luminată; Corp transparent, proze, publicistică, archivă. Ed. Saşa Pană. Bucharest: Cartea românească, 1971. Opere complete. Ed. Constantin M. Popa and Nicolae Țone. Craiova: Aius; Bucharest: Vinea, 1999. SECONDARY Brăvescu, Ada. M. Blecher: Un caz de receptare problematic şi spectaculos. Bucharest: Tracus Arte, 2011. Glăvan, Gabriela. “Mapping the Unreal: Max Blecher in the Shadow of the Avant- garde.” Arcadia 49.1 (2014): 1–20. Glodeanu, Gheorghe. Max Blecher şi noua estetică a romanului românesc interbelic. Cluj-Napoca: Limes, 2005. Ifrim, Nicoleta. “Ego Games in Blecher’s Mirror-Writing.” Communication interculturelle et littérature 2 (Aug. 2008): 45–48. Mironescu, Doris. Viaţa lui M. Blecher: Împotriva biografiei. Iaşi: Timpul, 2011. Geo Bogza Born 1908, Blejoi, Romania; died 1993, Bucharest. PRIMARY Jurnal de sex: Poeme. Bucharest: Integral, 1929. Poemul invectivă. Bucharest: Unu, 1933. Rpt.: Ed. Nicolae Tzone. Bucharest: Vinea, 2009. Avangarda. Ioana Maria: Şaptesprezece poeme. Bucharest: Azi, 1937. Ţări de piatră, de foc şi de pământ. Bucharest: Fundaţia Regele Carol II, 1939. Scriitorii români contemporani. Rpt.: Pref. Paul Cernat. Bucharest: Jurnalul Naţional, 2011. Biblioteca pentru toţi 137. Trans. as Land of Stone, the Land of the Motzi. Bucharest: “Book” Pub. House, 1954. Dada/Surrealism No. 20 (2015) http://ir.uiowa.edu/dadasur/vol20/iss1/ 5 Cântec de revoltă, de dragoste şi moarte. Bucharest: Fundaţia Regele Mihai 1, 1945. Cartea Oltului. Bucharest: Fundaţia Regele Mihai I., 1945. Rpt.: Bucharest: Albatros, 1979. Colecția Lyceum 227. Rpt.: Bucharest: Jurnalul Naţional, 2012. Biblioteca pentru toţi ; 146. Oameni şi cărbuni în Valea Jiului. Bucharest: Ed. de Stat, 1947. Sfârşitul lui Iacob Onisia. Bucharest: Ed. Pentru Literatură şi Artă, 1949. Anii impotrivirii: Reportaje, pamflete, articole, 1934–1939. Bucharest: Ed. Tineretului, 1953. Trans. as Years of Darkness. Trans. Lazar Marinescu. Bucharest: “Book” Pub. House, 1955. Orion. Bucharest: Minerva, 1978. Jurnal de copilărie şi adolescenţă. Bucharest: Cartea Românească, 1987. Eu sunt Ținta: 18 iulie 1992, Snagov–14 septembrie 1993, Spitalus Elias. Bucharest: Du Style, 1996. (Interviews with Diana Turconi.) Poemul invectivă şi alte poeme. Pref. Paul Cernat. Bucharest: Jurnalul Naţional, 2010. Biblioteca pentru toţi 89. (Collected poems.) SECONDARY Crohmălniceanu, Ov. S. ”Supreme Simplicity.” Rumanian Review 33.1 (1979): 7–9. Ignatović, Srba. “Skeptical Optimism.” Rumanian Review 41.4 (1987): uploads/Litterature/ dada-surrealism-and-romania-a-bibliography.pdf