Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

D H A F E R Y O U S S E F S O U N D S O F M I R R O R S . . . . - Texte traduit

D H A F E R Y O U S S E F S O U N D S O F M I R R O R S . . . . - Texte traduit de l’arabe par Hamadi Dlimi, Auteur, Ezzedine Madani, Extrait du livre ‘Al Alif’ de Nja Mahdaoui La lettre est contingence La transcendance est essence La transcendance est inimitabilité La lettre est tension vers cette inimitabilité La lettre est cercle mystique La lettre est culturelle La transcendance englobe ce cercle et cette aire La transcendance est vie La lettre essaye d’épouser la vie La lettre est subalterne La transcendance est essentielle Et l’essence n’est que subalterne Le subalterne n’a de sens que par rapport à l’être suprême... La transcendance subjugue la lettre, mais en est par ailleurs subjuguée : un contrat les lie Mais elles sont aussi contradictoires La transcendance est par essence répression La lettre combat la répression La lettre est liberté La transcendance est iniquité La transcendance est norme La lettre est violation de toute norme La transcendance est imitation La lettre est création, innovation, invention, bref c’est un jaillissement qui n’a point de pareil Human Kind D.Y, H.S, E.A. Dance Layan Dance D.Y, H.S, E.A, Z.H. Al Wadood D.Y, H.S, E.A, Z.H. Ruby Like Wine D.Y, H.S, E.A. to Sheikh Muhammed Omran Journey In Bergama D.Y, H.S, E.A, Z.H. Like Dust I May Rise D.Y, E.A, Z.H. to Shiraz Nasikabhushani D.Y, Z.H. to Zakir Shaanti D.Y, H.S, E.A, Z.H. "Atithi Devo Bhava" Suite Chakkaradaar D.Y, H.S, E.A, Z.H. "Atithi Devo Bhava" Suite Satya D.Y, H.S, E.A. "Satyagraha" Suite Satyagraha D.Y, H.S, E.A, Z.H. "Satyagraha" Suite Good Morning Mumbai D.Y, H.S, E.A. to Zakir Calligraphy by the courtesy of Nja Mahdaoui Photo by: Arno Lam, Graphic by: Maria Kassab, Booklet by: Amina Abdellatif, Artistic Director: Shiraz Fradi Produced by: Dhafer Youssef, Publishing: Khira Music 2018 Dhafer Youssef © 2018 Dhafer Youssef www.dhaferyoussef.com | www.anteprimaproductions.com All compositions & arrangements by D.Y D.Y: Dhafer Youssef “Oud, Vocals” Z.H: Zakir Hussain “Tabla & Percussions” H.S: Hüsnü Şenlendirici “Klarinet” E.A: Eivind Aarset “Electric-guitar, Electronics” & 2nd Ear Recorded in Mumbai at Nirvana Studio by Mujeeb Dadarkar Additional recording in Istanbul at Babajim Studio by Lars Nilsson Assisted in Istanbul by Adham Farid Additional recording in Gothenburg at Nilento Studio by Lars Nilsson Assisted in Gothenburg by Michael Dahlvid Mixed & mastered by Lars Nilsson at Nilento Studio Gothenburg, Sweden uploads/Litterature/ dhafer-youssef-sounds-of-mirrors.pdf