Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

6 Français Table des matières Informations générales Précautions et information

6 Français Table des matières Informations générales Précautions et informations sur la sécurité ..................................................................8 Précautions d’installation ...................................................................................................................................8 Nettoyage des disques ........................................................................................................................................8 À propos du recyclage ........................................................................................................................................8 Informations sur le produit .............................................................................................9 Introduction ...........................................................................................................................................................9 Accessoires fournis ..............................................................................................................................................9 Codes de région ...................................................................................................................................................9 Remarque concernant les droits d’auteur .....................................................................................................9 Présentation du produit Télécommande ..............................................................................................................10 Utilisation de la télécommande ......................................................................................................................12 Unité principale .............................................................................................................. 13 Connexions Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder ................................................ 14 Raccordement des câbles d’antenne .............................................................................................................14 Raccordement du câble vidéo.........................................................................................................................15 Raccordement des câbles audio .....................................................................................................................17 Étape 2 : Raccordements facultatifs d’autres appareils ............................................18 Connexion à un boîtier décodeur ou à un récepteur satellite ..............................................................18 Connexion à un magnétoscope ou à un appareil similaire .....................................................................19 Connexion à un magnétoscope et à un boîtier décodeur/récepteur satellite ................................. 20 Raccordement d’un caméscope aux connecteurs de la face avant .......................................................21 Étape 3 : Installation et confi guration .........................................................................22 Enregistrement Enregistrement ...............................................................................................................24 Disques pour l’enregistrement .......................................................................................................................24 Paramètres d’enregistrement par défaut .....................................................................................................24 Paramètres de la rubrique { Enregistrement } ................................................................................... 25 Enregistrement manuel .....................................................................................................................................26 Utilisation d’un DVD±RW contenant des enregistrements ..................................................................26 Enregistrement instantané ...............................................................................................................................27 Visualisation d’une autre source au cours de l’enregistrement .............................................................27 À propos de l’enregistrement programmé ................................................................................................ 28 Programmation d’un enregistrement ........................................................................................................... 28 Modifi cation/suppression d’un enregistrement programmé ..................................................................29 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 6 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 6 2008-03-14 4:11:05 PM 2008-03-14 4:11:05 PM 7 Français Table des matières Lecture Lecture .............................................................................................................................30 Disques compatibles ......................................................................................................................................... 30 Lancement de la lecture d’un disque ........................................................................................................... 30 Lecture à partir d’un lecteur fl ash USB ou d’un lecteur de cartes mémoire USB ...........................33 Autres fonctions de lecture ...........................................................................................34 Passage à un autre titre/chapitre ou à une autre piste ........................................................................... 34 Arrêt sur image/ralenti .................................................................................................................................... 34 Recherche en avant/arrière ............................................................................................................................ 34 Agrandissement des images fi xes .................................................................................................................35 Changement d’angle de vue .............................................................................................................................35 Lecture aléatoire de pistes ..............................................................................................................................35 Utilisation des différents modes de répétition ..........................................................................................35 Modifi cation de la langue de sous-titrage ....................................................................................................36 Modifi cation de la langue son ..........................................................................................................................36 Recherche dans le temps .................................................................................................................................36 Reprise de la lecture au point d’interruption .............................................................................................36 Édition des enregistrements Édition des enregistrements .........................................................................................37 À propos du menu du disque ..........................................................................................................................37 Édition des enregistrements ...........................................................................................................................37 Accès au menu d’édition des titres .............................................................................................................. 38 Suppression d’un enregistrement ................................................................................................................. 38 Masquage d’un segment dans un titre (DVD±RW uniquement) .......................................................... 38 Changement de nom d’un titre ......................................................................................................................39 Division d’un titre (DVD±RW uniquement) ...............................................................................................39 Protection d’un titre ......................................................................................................................................... 40 Accès au menu d’édition du disque .............................................................................................................. 40 Suppression de tous les enregistrements ................................................................................................... 40 Changement de nom d’un disque ...................................................................................................................41 Lecture des enregistrements sur d’autres lecteurs de DVD (DVD±R) .............................................41 Autres informations Options du menu de confi guration ..............................................................................42 Accès au menu de confi guration ....................................................................................................................42 Paramètres de la rubrique { Tuner } ......................................................................................................43 Paramètres de la rubrique { Disque } ................................................................................................... 45 Paramètres de la rubrique { Lecture } ................................................................................................. 46 Paramètres de la rubrique { Audio } ..................................................................................................... 48 Paramètres de la rubrique { Vidéo } ......................................................................................................49 Paramètres de la rubrique { Système } .................................................................................................50 Mise à niveau logicielle ................................................................................................... 51 Installation du logiciel le plus récent .............................................................................................................51 Dépannage .......................................................................................................................52 Caractéristiques techniques .........................................................................................55 Foire aux questions ........................................................................................................56 Glossaire ..........................................................................................................................58 Symboles/messages de l’affi cheur ................................................................................60 Guide des systèmes télévisuels ................................................................................... 174 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 7 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 7 2008-03-14 4:11:06 PM 2008-03-14 4:11:06 PM 8 Français Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION ! Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de l’appareil à des personnes qualifi ées. Précautions d’installation Positionnement de l’appareil – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis. – Ne posez pas l’appareil au-dessus d’un autre dispositif susceptible de provoquer une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplifi cateur). – Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines). – Installez cet appareil à proximité d’une prise secteur facilement accessible. Espace de ventilation – Placez l’appareil dans un endroit suffi samment ventilé afi n d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10 cm à l’arrière et au- dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5 cm sur les côtés afi n d’éviter toute surchauffe. 10cm 10cm 5cm 5cm Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière. – Cet appareil ne doit pas être exposé aux fuites et aux éclaboussures. – Ne placez pas l’appareil à proximité d’objets susceptibles de l’endommager (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées). Nettoyage des disques ATTENTION ! Risque d’endommagement des disques ! N’utilisez jamais de solvants (benzène), diluants, nettoyants disponibles dans le commerce ou aérosols antistatiques destinés aux disques. z Essuyez le disque avec un chiffon en microfi bre, en décrivant des mouvements en ligne droite du centre vers le bord. À propos du recyclage Ce mode d’emploi est imprimé sur du papier recyclable. Cet équipement électronique contient un grand nombre d’éléments réutilisables. Si vous souhaitez vous débarrasser d’un ancien appareil, apportez-le dans un centre de recyclage. Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement. 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 8 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 8 2008-03-14 4:11:06 PM 2008-03-14 4:11:06 PM 9 Français Accessoires fournis – Télécommande et piles – Câble d’antenne RF – Guide de mise en route Codes de région En général, les fi lms DVD sont mis en vente à différents moments dans les diverses régions du monde. Tous les lecteurs de DVD sont donc dotés d’un code régional. Cet appareil ne prend en charge que les DVD de zone 2 ou les DVD toutes zones (« ALL »). Les DVD des autres zones ne sont pas reconnus par ce DVD Recorder. Remarque concernant les droits d’auteur La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la copie, notamment de programmes informatiques, fi chiers, diffusions et enregistrement sonores, peut représenter une violation de droits d’auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à de telles fi ns. Informations sur le produit ALL 2 Introduction Le DVD Recorder Philips vous permet d’enregistrer des émissions ou de copier des enregistrements de votre caméscope sur un DVD±RW ou un DVD±R, mais aussi de lire des DVD pré-enregistrés. Les enregistrements que vous effectuez sur le DVD Recorder peuvent être lus par les lecteurs de DVD et de DVD-ROM. Les DVD±R doivent être fi nalisés avant de pouvoir être lus sur d’autres lecteurs de DVD. Avant de commencer à utiliser ce DVD Recorder, effectuez les raccordements et procédez à l’installation initiale en trois étapes simples. Étape 1 : Raccordements de base au DVD Recorder Étape 2 : Autres options de connexion Étape 3 : Installation et confi guration de base Prenez le temps de lire ce manuel d’utilisation avant de vous servir de votre DVD Recorder. Il contient des informations et des remarques importantes relatives au fonctionnement du DVD Recorder. Conseils : – Si vous avez des questions ou si un problème survient en cours d’utilisation, reportez-vous au chapitre « Dépannage ». – Si vous avez besoin d’une assistance technique plus poussée, contactez le service d’assistance clientèle de votre pays. Vous trouverez les numéros de téléphone et les adresses électroniques correspondants dans le livret de garantie. – Reportez-vous à la plaque signalétique située à l’arrière ou en dessous du produit pour connaître les données d’identifi cation ainsi que le régime nominal d’alimentation. 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 9 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 9 2008-03-14 4:11:06 PM 2008-03-14 4:11:06 PM 10 Français Télécommande a 2 – Permet de mettre l’appareil sous tension ou en mode de veille. b ANGLE – Permet de sélectionner un angle de vue pour un DVD (si disponible). c OPEN/CLOSE ç – Permet d’ouvrir/fermer le tiroir-disque. d REPEAT – Permet de sélectionner les différents modes de répétition. e REPEAT A-B – Permet de répéter une section particulière d’un disque. f SETUP – Permet d’accéder au menu de confi guration du système et de le quitter. g W X : fl èches permettant de se déplacer vers la gauche et la droite. ST : fl èches permettant de se déplacer vers le haut/bas ou de sélectionner le canal TV du DVD Recorder. h OK – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection. i INFO – Permet d’affi cher/supprimer l’affi chage à l’écran. j PLAY/PAUSE u – Permet de démarrer/interrompre la lecture ou l’enregistrement. k STOP Ç – Permet d’interrompre la lecture ou l’enregistrement. l P +/- – En mode tuner, sélectionnez la chaîne TV suivante ou précédente. m Pavé numérique – Permet de sélectionner un chapitre/une piste à lire. – Permet de sélectionner le canal TV préprogrammé du DVD Recorder. n AUDIO – Permet de sélectionner une langue ou un canal audio. o TIME SEARCH – Permet d’accéder à l’écran de saisie de la recherche d’heure en cours de lecture audio ou vidéo. p CLEAR – Efface l’entrée du nom du titre en mode d’édition des titres. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs qd qf qg qh 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 10 1_dvdr3480-31_fre_27223.indd 10 2008-03-14 4:11:06 PM 2008-03-14 4:11:06 PM 11 Français Télécommande (suite) q USB – Permet d’accéder au contenu uploads/Litterature/ dvdr3480-31-dfu-fra.pdf