FRANZÖSISCH EINFACH BESSER FRANZÖSISCH  POLITIQUE Les Écologistes en panne ? L

FRANZÖSISCH EINFACH BESSER FRANZÖSISCH  POLITIQUE Les Écologistes en panne ? LANGUE Les mots intraduisibles 2/2 Voyage en France sur les pas de Molière Deutschland € 8,50 CH sfr 13,90 A ·E ·F ·I ·L ·SK € 9,60 14 — 21 Mit Écoute mehr als nur eine Sprache verschenken. WWW.ECOUTE.DE/ NOEL Jetzt einfach bestellen unter: Verschenken Sie dieses Weihnachten Écoute im Halbjahresabo. Die Geschenkbox aus Leinen beinhaltet neben dem ersten Magazin ein wertiges Notizbuch. Mit jeder Ausgabe Écoute erfahren Sie mehr über die Regionen, die Menschen und die Kultur einer einzigartigen Sprache. + Écoute wünscht Joyeux Noël! Zu Weihnachten Écoute-Momente verschenken Titelfoto: Carolyn R/Shutterstock.com; TitelIllustration: Mathilde Aubier la pluie torrentielle [tOʀsjɛl] , Wolkenbruch dévasté,e , verwüstet l’incendie (m) , Feuer, Brand maîtrisé,e , beherrscht les intentions (f) de vote , voraussichtliche Zahl der Wählerstimmen être en mauvaise posture , in einer üblen Lage sein la course à la présidentielle [pʀezidsjɛl] , Präsidentschafts- wahlkampf peiner , Mühe haben la désunion [dezynj] , Uneinigkeit au sein de , innerhalb préoccupé,e de , besorgt um concerner , angehen, betreffen l’échiquier (m) politique , politische Szene le fossé se creuse , der Graben wird tiefer lambda , Durchschnitts- la décroissance , Wachstumsrücknahme le bon sens , gesunder Menschen- verstand à court terme , kurzfristig JEAN-YVES DE GROOTE DIRECTEUR DE PUBLICATION D’ÉCOUTE Des pluies torrentielles en Allemagne, en France, en Belgique et ailleurs dans le monde ; des centaines de milliers d’hec- tares dévastés par des incendies en Grèce, en Turquie, aux États-Unis, au Canada ; une démographie mondiale en explosion et non maîtrisée… La Terre va mal, et pour- tant, en France, avec 7,5 % des intentions de vote, le parti Europe-Écologie-Les Verts est en mauvaise posture dans la course à la présidentielle. Il peine à convaincre. Le parti écologiste souffre, en France, d’une mauvaise image aux yeux de beaucoup de citoyens. Désunion et ten- sions au sein du parti ; accumulation de propos malheureux, voire choquants de certains de ses membres (p. 30)… Et sur- tout, un programme dans lequel le parti écologiste semble plus préoccupé des problèmes sociétaux que d’écologie. De fait, même si l’écologie nous concerne tous – ou devrait tous nous concerner –, le parti, en se positionnant clairement à gauche sur l’échiquier politique, échoue à rassembler. Le fossé se creuse donc entre, d’une part, le parti et les militants écologistes et, d’autre part, le citoyen lambda pour qui écolo- gie rime avec décroissance économique, idéologie culpabili- sante, discours radicaux… Réaliste. Soyons logiques autant qu’écologiques. Tel est le titre du dernier livre de Bertrand Piccard. Dans cet ouvrage, l’auteur, président de la fondation Solar Impulse (Écoute 07/2019), pro- pose 1 300 mesures simples, pleines de bon sens, rentables et efficaces à court terme contre les changements climatiques. Pour lui, si les écologistes ont philosophiquement raison, ils pèchent par manque de psychologie. Il prône donc une écolo- gie positive, réaliste et rassembleuse. Une écologie « enthou- siaste et enthousiasmante ». Nuancée et pacifiée. Quelques exemples : les centrales atomiques ? Il ne faudrait, selon lui, ni les fermer, ni en construire de nouvelles mais répondre au surplus de demande énergétique avec des énergies renouve- lables off-shore. Les « égoïstes anti-écologiques » ? Pourquoi ne pas chercher à les convaincre avec empathie plutôt que de les combattre avec véhémence. La décroissance ? Consommer plus serait certes suicidaire, mais consommer moins serait utopique. Bertrand Piccard préconise le « consommer mieux ». Les industries polluantes ? Les accabler est plus contre-productif que de leur démontrer l’opportunité écono- mique que représente l’écologie. Réaliste. Soyons logiques autant qu’écologiques : un livre enthou- siaste et enthousiasmant, qui ne nous convainc pas seule- ment de changer nos habitudes, mais nous en donne envie. Piccard président ?  3 ÉCOUTE 14 · 2021 | ÉDITORIAL Vers une écologie psycho… logique pécher , allzu nachlässig sein prôner , sich aussprechen für rassembleur,se , einend enthousiasmant,e , vielversprechend pacifié,e , befriedet la centrale atomique , Kernkraftwerk le surplus de demande , erhöhte Nachfrage renouvelable [ʀənuvlabl] , erneuerbar préconiser , empfehlen, raten zu polluant,e [pOlɥ,t] , umweltverschmutzend accabler [akable] , beschuldigen démontrer , aufzeigen SOMMAIRE | 4 14 · 2021 Fotos: Robert Kneschke, Jan Havlicek/Shutterstock.com; Luca Boscardin/Sepia; Bertrand Gardel/hemis/laif ÉCOUTE 3 ÉDITORIAL 6 PERSONNALITÉ M Joséphine Baker 8 PETITES NOUVELLES F M D  Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg 14 VOYAGE M  Viele Jahre lang waren Molière und seine Theatertruppe in Frankreich unterwegs. So brachten sie ihren Landsleuten seine Stücke, die nicht immer gut auf- genommen wurden, näher. 26  HUMEUR D  Der französische Akzent öffnet in Deutschland Tür und Tor … meistens. 28  INTERVIEW FICTIVE M  Diesen Monat erfahren Sie Interessantes aus dem Leben von Molière. 30 POLITIQUE D  Nachdem man sie schon totgeglaubt hatte, ist es den Grünen gelungen, die Rathäuser von sechs großen Städten zu erobern. Aber leicht ist ihre neue Aufgabe nicht. 34 LANGUE (2/2) M  Im zweiten Teil unserer Miniserie geht es um deutsche Wörter, die sich nur schwer oder gar nicht ins Französische übersetzen lassen. 38  COIN LIBRAIRIE F M D  In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf diesen Seiten unsere Buchauswahl vor. 40  POLAR D  Un 14 juillet au Zéphyr (4/4) 42  LANGUE F M  Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen Seiten kann Sprachenlernen nicht sein. Freuen Sie sich drauf! 56  TRADITION F  Trüffel sind selten, schwierig zu finden und nicht zuletzt deshalb teuer. Aber die Franzosen lieben sie. 62 HISTOIRE DE L’ART D  Portrait de Louis XIV en costume de sacre von Hyacinthe Rigaud 64 GASTRONOMIE M  In dieser Ausgabe: velouté de châtaignes 66  ZOOM SUR... M  le démarketing pour un meilleur tourisme 67 LE MOIS PROCHAIN…  Vorschau 68 LE SAVIEZ-VOUS ? M  In dieser Rubrik finden Sie Amüsantes, Nützliches und Wissenswertes. 14 Sur les pas de Molière 30 Les Verts français 34 Ces mots intraduisibles (2/2) ÉCOUTE | SOMMAIRE SYMBOLE IM HEFT FACILE Texte für Einsteiger A2 MOYEN Texte für Leser mit guten B1 Französischkenntnissen DIFFICILE Texte für Leser mit sehr guten B2 - C2 Französischkenntnissen  Das Thema des Artikels wird auf Écoute-Audio behandelt.  Finden Sie mehr Übungen über das Thema in unserem Übungsheft Écoute-Plus. Hören Sie sich unsere Beiträge kostenlos an unter diesem QR-Code (www.ecoute.de/audio-gratis) 14 · 2021 5 KUNDEN-SERVICE E-Mail: abo@spotlight-verlag.de Internet: www.spotlight-verlag.de Telefax: +410 (0)810/121 407 11 Telefon: +410 (0)810/121 407 10 Foto: Per Karlsson/ BKWine.com/Alamy Stock Photo LANGUE Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen Seiten kann Sprachenlernen nicht sein. 42 DIALOGUE AU QUOTIDIEN F  Hilfestellung für Alltagssituationen 44 EN IMAGES M  Mit Bildern lernen 45 PRONONCIATION M 46 LEÇON DE FRANÇAIS M  Ganz ohne Grammatik geht’s leider nicht! 48 LEXIQUE F 51 CARTES F 53 DITES-LE AUTREMENT M 54 HUMOUR M  Französisch mit Comics 55 MOTS CROISÉS 56 La truffe, un diamant noir Wort des Tages LERNEN MIT ÉCOUTE ÉCOUTE AUDIO Unsere aktuelle CD mit Textauszügen ist unter www.ecoute.de/ ecoute-audio als Audio-CD oder als Download erhältlich. ÉCOUTE PLUS Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz und Grammatik als Vertiefung von Écoute (www. ecoute.de/ecoute-plus). ÉCOUTE EN CLASSE kostenlos für alle Lehre- rinnen und Lehrer, die Écoute abonniert haben. Mit Übungen zu Beiträgen im Magazin, für Gymna- sium, Realschule, Volk- shochschule. Bestellung über unseren Abo-Service. www.ecoute.de noch mehr Infos und Sprachnutzen. Notre application « Le mot du jour ». Plus d’infos sur : www.ecoute.de/ wort-des-tages-app ÉCOUTE 11 · 2021 « J’ai appris à mieux connaître, à mieux comprendre la France [...] et le rôle mystérieux et si beau de Paris... » ÉCOUTE 7 | PERSONNALITÉ 14 · 2021 Foto: IanDagnall Computing/Alamy Stock Photo honorer la mémoire de qn , js Andenken in Ehren halten l’homme (m)/ la femme de lettres , Literat, Literatin la prestation [pʀɛstasj] , Darbietung arborer , tragen la jupette , Röckchen séduire , begeistern affectionner [afɛksjOne] , hier: lieben dès sa tendre enfance , von klein auf tenter sa chance , sein Glück versuchen remporter un franc succès [fʀsyksɛ] , großen Anklang finden la vedette [vədɛt] , Star être au rendez-vous , sich einstellen qc vaut à qn la Légion d’honneur , jd wird wegen etw. in die Ehrenlegion aufgenommen le droit civique , Bürgerrecht l’attaque (f) cérébrale , Schlaganfall enterrer [teʀe] , begraben BIOGRAPHIE 1906 : Naissance dans le Missouri, aux États-Unis 1925 : Début de sa carrière d’artiste à Paris 1937 : Obtention de la nationalité française 1975 : Décès à Paris l’obtention [lOptsj] (f) , Erwerb le décès [desɛ] , Tod Une chanteuse, danseuse et espionne au Panthéon Joséphine Baker Sie war eine Frau, die sich auf vielen Bühnen bewegte. Jetzt wurde die Künstlerin und Widerstandskämpferin im Pantheon beigesetzt. D’ADJOA LISSE MOYEN À l’issue d’un entretien en juillet dernier avec des personnalités qui plaident pour la « panthéonisation » de José- phine Baker, Emmanuel Macron a accepté son intronisation. Le Panthéon est la nécropole des grands personnages dont l’État français honore la mémoire. Parmi les 80 « pan- théonisés », on uploads/Litterature/ e-769-coute-epaper-2021-014.pdf

Tags
littérature écoute molière c’est cette fotos:
Documents similaires
  • 33
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager