NEU Les expressions culinaires 1/3 EINFACH BESSER FRANZÖSISCH Deutschland € 9,5

NEU Les expressions culinaires 1/3 EINFACH BESSER FRANZÖSISCH Deutschland € 9,50 CH sfr 14,90 A ·E ·F ·I ·L ·SK € 10,70 5 — 22 FRANZÖSISCH GRATUIT Un podcast surprise 1/2 Phares L’univers secret des INTERNATIONAL France-Pakistan, les dessous d’une crise LANGUE Les expressions culinaires 3/3 1 Euro je verkaufter Ausgabe im Handel an „Aktion Deutschland Hilft“ Sonderheft sichern! Sonderheft sichern! WWW.ECOUTE.DE/SPEZIAL Jetzt einfach bestellen unter: Sichern Sie sich jetzt das Écoute Sonderheft! Einfach besser Französisch! Diese Sonderausgabe von Écoute befasst sich mit den Märchen und Legenden aus Frankreich. Neben der Vorstellung einzelner Geschichten gibt es auch ein Gespräch mit der Professorin und Essayistin Bernadette Bricout über das komplexe Themengebiet Märchen, Legenden und Mythen. Titelfoto: JEROME HOUYVET/ ONLYFRANCE.FR; Fotos: PhillipPlisson/pêcheur d’images.com, dr; Info Titelbild: phare de Nividic, à l’ouest de l’île d’Ouessant, en Bretagne ÉCOUTE 5 · 2022 3 Au sommet des phares se trouve la lanterne, qui émet une puissante lumière. La plupart du temps, cette lanterne est protégée par du verre, du vitrage transparent. Ces phares émettent, par intermittence plus ou moins régulière, une lumière blanche. Chaque phare a donc son rythme, qui est son identité. Cependant, certains phares, comme celui de Cordouan, émettent une lumière blanche, mais aussi rouge et verte. Certaines parties du vitrage entourant la lanterne sont en effet colorées. Et si vous regardez bien, le vitrage rouge et le vitrage vert ne se touchent d’ailleurs jamais. Ils sont toujours séparés par un vitrage transparent. Ces phares-là sont ce que l’on appelle des phares à secteurs. Un phare à secteurs est une balise qui, grâce à la couleur de la lumière, sert à guider un navire dans un chenal étroit entouré d’obstacles et de dangers. Imaginez un bateau en mer. Seul un fin chenal lui permet d’appro- cher la côte en toute sécurité. À gauche de ce chenal : des rochers. À droite : des hauts fonds. Si le marin se trouve dans l’axe de la lumière rouge, c’est qu’il se trouve trop à gauche du chenal. Vers les rochers donc. Il devra ainsi virer à droite – à tribord – jusqu’à ce que la lumière du phare redevienne blanche pour lui, ce qui lui indique qu’il est bien dans le chenal. Et si la lumière est verte ? C’est que le bateau est trop à droite, vers la zone des hauts fonds. Le marin doit alors virer à gauche – à babord – jusqu’à ce qu’il se retrouve dans l’axe de la lumière blanche. Et savez-vous comment les anciens s’y prenaient pour construire un phare en pleine mer ? Le monde des phares : tout un univers passionnant que nous vous présentons page 14. le sommet [sOmɛ] , Spitze le phare , Leuchtturm se trouver , sich befinden émettre [emɛtʀ] , ausstrahlen puissant,e , stark le vitrage , Scheibe, Verglasung par intermittence , in Zeitabständen cependant , allerdings entourer , umgeben en effet [nefɛ] , nämlich d’ailleurs [dajœʀ] , übrigens la balise , Signalgeber le navire , Schiff le chenal [Sənal] , Fahrrinne étroit,e , eng fin,e , schmal permettre , ermöglichen le rocher , Felsen le haut fond [ləof] , Untiefe virer , schwenken, fahren tribord [tʀibOʀ] , Steuerbord indiquer , anzeigen babord [babOʀ] , Backbord se prendre à qc , vorgehen | ÉDITORIAL POURQUOI ROUGE ET VERT ? JEAN-YVES DE GROOTE DIRECTEUR DE PUBLICATION D’ÉCOUTE Toutes les nuits, des ombres apparaissent sur la plage de Collioure. Et il s’y passe des choses bizarres. Des choses très bizarres… Partez pour le Roussillon et écoutez notre conte sur : www.ecoute.de/ roussillon GRATUIT Un podcast surprise 1/2 4 5 · 2022 ÉCOUTE Fotos: Jean Guichard, orcearo/iStock.com; Illustration: Luca Boscardin/Sepia 3 ÉDITORIAL 6 PERSONNALITÉ M Stéphane Bancel, der Moderna-Chef 8  PETITES NOUVELLES F M D  Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg 14 VOYAGE M  Nicht weniger als 135 Leuchttürme warnen die Kapitäne vor Gefahren entlang der Küsten Frankreichs. Wie überstehen sie tosende Stürme und wie funktionieren sie? Eine spannende Einführung in die Geschichte der steinernen Wächter. 30  HUMEUR M  Die UN hat einen Verhaltenskodex gegen Belästigung herausgegeben. Ist es schwierig, sich daran zu halten? 32 INTERVIEW FICTIVE F  Diesen Monat erfahren Sie Interessantes aus dem Leben des Baron Haussmann. 34  LANGUE (3/3) M  Was haben Rübe, Pastete, Kaviar, Zucker und Suppe gemeinsam? Sie machen nicht nur satt, sondern bereichern auch die Sprache aufs Köstlichste. 38  COIN LIBRAIRIE M D  In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf diesen Seiten unsere Buchauswahl vor. 40  RÉCIT M  Et si… ? (4/4) 42  LANGUE F M  Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen Seiten kann Sprachenlernen nicht sein. Freuen Sie sich drauf! 56  INTERNATIONAL D  Die Beziehungen zwischen Frankreich und Pakistan waren noch nie so angespannt. Ursächlich dafür sind zwei grundverschiedene Arten, die Welt zu betrachten. 62 HISTOIRE DE L’ART D  Une Soudanaise assise entourée par la foule curieuse des visiteurs von Joseph Blanchet 64 GASTRONOMIE M  In dieser Ausgabe: la souris d’agneau à Pâques 66  ZOOM SUR... M le retour des cartes Michelin 67 LE MOIS PROCHAIN… Vorschau 68 LE SAVIEZ-VOUS ? M  In dieser Rubrik finden Sie Amüsantes, Nützliches und Wissenswertes. 30 Être ou ne pas être (un porc) SOMMAIRE | 34 Les expressions de la nourriture (3/3) 14 L’univers secret des phares | SOMMAIRE 5 ÉCOUTE 5 · 2022 Foto: Pacific Press Media Production Corp./Alamy Stock Photo LANGUE Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen Seiten kann Sprachenlernen nicht sein. 42 DIALOGUE AU QUOTIDIEN F  Hilfestellung für Alltagssituationen 44 EN IMAGES F  Mit Bildern lernen 45 PRONONCIATION F 46 LEÇON DE FRANÇAIS F  Ganz ohne Grammatik geht’s leider nicht! 48 LEXIQUE M 50 AVEZ-VOUS BIEN COMPRIS ? M  Fragen zu einem Artikel im Heft 51 CARTES F 53 DITES-LE AUTREMENT M 54 HUMOUR M  Französisch mit Comics 55 MOTS CROISÉS 56 France-Pakistan, deux visions du monde LERNEN MIT ÉCOUTE Mit folgenden Produkten können Sie Ihre Sprachkenntnisse noch weiter vertiefen: ÉCOUTE AUDIO Ihr Audio-Trainer mit Textauszügen und Extra-Inhalten ist unter www.ecoute.de/ ecoute-audio als Audio-CD oder Download erhältlich. ÉCOUTE PLUS Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz und Grammatik als Vertiefung von Écoute (www.ecoute.de/ecoute-plus). ÉCOUTE EN CLASSE kostenlos für alle Lehrerinnen und Lehrer, die Écoute abonniert haben. Mit Übungen zu Bei- trägen im Magazin, für Gymnasium, Realschule, Volkshochschule. Bestellung über unseren Abo-Service (abo@spotlight-verlag.de) www.ecoute.de noch mehr Infos und Sprachnutzen. Notre application « Le mot du jour ». Plus d’infos sur : www.ecoute.de/ wort-des-tages-app SYMBOLE IM HEFT FACILE Texte für Einsteiger A2 MOYEN Texte für Leser mit guten B1 Französischkenntnissen DIFFICILE Texte für Leser mit sehr guten B2 - C2 Französischkenntnissen  Das Thema des Artikels wird auf Écoute-Audio behandelt.  Finden Sie mehr Übungen über das Thema in unserem Übungsheft Écoute-Plus. Hören Sie sich unsere Beiträge kostenlos an unter diesem QR-Code (www.ecoute.de/audio-gratis) KUNDEN-SERVICE E-Mail: abo@spotlight-verlag.de Internet: www.spotlight-verlag.de Telefax: +410 (0)810/121 407 11 Telefon: +410 (0)810/121 407 10 Wort des Tages 6 5 · 2022 ÉCOUTE « L’argent ne m’a jamais intéressé. » PERSONNALITÉ | Foto: Bloomberg/Getty Images 7 5 · 2022 ÉCOUTE confiant,e , zuversichtlich l’ARN (m, acide ribonucléique) messager , Boten-RNA soigner , heilen le vaccin [vaks] , Impfstoff l’efficacité [lefikasite] (f) , Wirksamkeit d’ailleurs [dajœʀ] , im Übrigen l’avancée (f) , Fortschritt concernant , in Bezug auf mortel,le [mOʀtɛl] , tödlich l’essai [lesɛ] (m) , Studie fermement [fɛʀməm] , fest au point de , so sehr, dass soutenir [sutniʀ] , erklären; auch: unterstützen lié,e [lije] , zum, in Verbindung mit réunir , zusammenbringen décoller , in die Höhe schießen la fortune , Vermögen se voir propulsé,e , katapultiert werden affirmer , versichern, sagen confier [kfje] , verraten, gestehen léguer , hinterlassen, vermachen G râce à l’ARN messager, on soignera les victimes d’infarc- tus ». Telle est l’ambition de Stéphane Bancel, le président- directeur général (PDG) de l’entreprise phar- maceutique américaine Moderna. Pour lui qui travaille depuis plusieurs années sur l’ARN messa- ger, cette technologie va permettre de développer de nouveaux vaccins contre la grippe ou le cy- tomégalovirus, un virus de la famille de l’herpès. L’ARN pourra également servir pour créer des traitements contre le cancer. Stéphane Bancel se dit très confiant quant à l’efficacité de cette méthode sur les problèmes cardiaques. Les essais cliniques sur l’homme ont d’ailleurs déjà commencé. Certaines de ces avancées ont été accélérées par la pandémie du Coronavirus. Concernant la grippe, qui peut être mortelle pour un grand nombre de personnes âgées, Stéphane Bancel déclare : « ce sont les essais cliniques menés avec le vaccin contre le Covid-19, qui ont montré que l’ARN messager permettait d’avoir une bonne réponse immunitaire chez les per- sonnes âgées ». Le PDG de Moderna croit ferme- ment en ses recherches. Au point d’être le seul, en mars 2020, à soutenir devant Donald Trump, lors de la réunion de crise liée au Coronavirus et réunissant les grands patrons de laboratoires tels que Sanofi ou Novavax, que son entreprise pourra créer un vaccin en moins d’un an. Et uploads/Litterature/ ecoute-5-2022.pdf

Tags
littérature écoute phare c’est faire phares
Documents similaires
  • 11
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager