Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Finnegans Wake de James Joyce Résumé ----o---- 1ère partie : l'âge des dieux --

Finnegans Wake de James Joyce Résumé ----o---- 1ère partie : l'âge des dieux ----o---- Chapitre 1 (âge des dieux) : la chute "riverrun" (révérend) : la rivière de l'écriture (runes) coule depuis Adam et Eve (et comme la Liffey devant l'Eglise Adam and Eve à Dublin), entre ses 2 berges (principe binaire, les 2 lèvres), par les commodités (les toilettes qui représentent l'ici-bas, ou le pot de chambre de Molly) suivant les cycles de Vico (Vico Road, et vicus : village en latin, depuis l'Antiquité de Commode jusqu'à nos jours), puis revient vers le château de Howth (principe trinitaire, └┴┘, et HCE). Les 6 événements (comme les 6 jours de la Création) qui ne sont pas encore arrivés (dans ce nouveau cycle) : 1- L'immigrant solitaire "Tristram" (Sir Armory Tristam, fondateur de Howth Castle, Tristram Shandy, Tristan) n'a pas encore violé un territoire vierge (Yseult, l'Irlande). 2- Dublin ne s'est pas encore dédoublé en Amérique par "top sawyers'rocks" (Sawyer, fondateur d'un Dublin dans le comté de Laurens en Georgie ; et Tom Sawyer), ni Joyce dédoublé en son fils Giorgio. 3- La voix du feu (nuée ou buisson ardent) n'a pas encore béni "mishe mishe" (Moïse, et ich-ich : moi en allemand, "Je Suis Qui Je Suis", et miction) et "tauftauf" (taufen : baptiser en allemand, et défécation) "thuartpeatrick" (Saint Patrick, "Tu es Petrus" ou "Thou art Peter", peat : la tourbe) (c'est l'injonction divine pour l'homme qui, terrorisé, en fait sous lui et se baptise ainsi dans le flux). 4- Le cadet (Jacob ou Parnell) n'a pas encore trompé son père (Isaac) ou remplacé son prédécesseur (Isaac Butt). 5- Les doubles sœurs n'ont pas encore fricoté avec "nathandjœ" (Stella et Vanessa avec Jonathan Swift ou Jo). 6- Les 2 frères "Jhem or Shen" (Jameson le whisky, et les fils de Noé ivre) n'ont pas encore été brassés (les cycles de leur lutte fraternelle dessinent deux cercles puisque reflets dans l'onde (└┴┘) des sourcils paternels (┌┬┐) ou d'arcs-en-ciel. Ce qui dessine le diagramme du chapitre 10, l'entrejambe d'ALP, que je représenterai dans ce résumé par le sigle OO). La chute, (premier mot de 100 lettres contenant tonnerre et Cambronne ; selon Eric McLuhan, il marque le passage du paléolithique au néolithique avec l'apparition du langage, réponse humaine au tonnerre selon Vico), d'un "wallstrait" (allusion au jeudi noir de Wall Street et au Magazine Wall de Phœnix Park duquel tombe Finnegan) "oldparr" (par : jeune saumon donc poisson dans le flux, symbole chrétien, mais aussi père et paire, OO), constitue le sujet des ménestrels chrétiens. "pftjschute" : c'est un pet divin qui souffle l'esprit sur la matière et qui provoque la chute de Finnegan, le premier homme (Adam), comparable à Humpty-Dumpty. Son corps s'étend d'est en ouest et son sexe en érection devient la colonne Wellington dans Phœnix Park (son corps gisant dessine └┴┘ et se confond avec Dublin ou l'Irlande). Ses couleurs sont l'orange et le vert de l'Irlande, traversée par la Liffey. Le cauchemar de l'histoire après la chute : les batailles illustrent la querelle des 2 frères (les combats suivent les vagues d'invasion de l'Irlande puis les guerres religieuses. "Brekkek…" est le cri des Grenouilles d'Aristophane. Les White Boys étaient un groupe d'activistes fénians, mais désignent aussi la cavalerie irlandaise engagée dans la guerre de Crimée. Baudelaire et Verlaine illustrent les querelles littéraires). Le "father of fornicationists" (Adam, HCE) mord la poussière mais son corps arc-en-ciel assure sa publicité dans les cieux, au-dessus de l'égout qu'est le monde. Il repose mais se relèvera, le flamboiement du crépuscule évoquant le Phénix. Le franc-maçon Finnegan, plus âgé que les patriarches bibliques, édifie des immeubles sur les rives d'ALP ("liddle" : la muse de Lewis Carroll). "Haroun Childeric Eggeberth" (HCE) est le roi, conquérant, patriarche (child et birth), œuf (Humpty-Dumpty). Il dresse des immeubles-phallus hauts comme des montagnes (l'allusion à Jean Scot Erigène signifie une ascension mystique), possédé par le génie créateur (un buisson ardent sur la tête), avec ses outils et sa dialectique (up and down ; Thomas Becket et Laurence O'Toole symbolisent une dialectique politique : le premier fut assassiné par Henri II, le second livra Dublin au même Henri). Sous son premier nom (Vassili Buslaev, guerrier du Cycle de Novgorod, poème épique russe du 15ème siècle ; bouse, booze, love, et union des contraires : boo-laugh), "Riesengeborg" (to rise : dresser ; geborg : né ; et Riesengebirge, montagnes du Géant entre la Bohème et la Pologne comportant 3 monts : └┴┘), ses armes, vert et argent, montrent un bouc (bouc émissaire, et taureau, symbole de souffle et de fécondité). Son scrotum ou ses fesses (└┴┘) évoquent le soleil (l'anus dont jaillissent comme des rayons ses œuvres ou ses enfants ; son phallus sert de tige au cadran solaire de ce nouvel Hélios). Il tient virilement son membre et sa femme. Finn va ressuscité dans le va-et-vient cyclique : vin le matin, vinaigre le soir (corruption, à cause d'Eve). On tremble encore du péché originel arrivé un jeudi (jour de l'action d'Ulysse et jour de Zeus) : le tonnerre a été tellement violent que les vibrations s'en font encore entendre dans la liturgie musulmane. On invoque le Souteneur (Dieu, maquereau et soutien-gorge └┴┘) dans notre recherche de droiture, entre matin et soir, érections (Michel) et chutes ("the fading of the stars" : Lucifer). Evocation de l'Orient car c'est 1001 histoires qui se sont écrites sur la chute : jet d'une brique (clin d'œil au Krazy Kat de Georges Herriman ?), faux mouvement ? Quoi qu'il en soit, les "abbles" (la pomme d'Eve, l'assassinat d'Abel) ont provoqué la chute dans la culture : parenthèse sur la civilisation urbaine, produite par HCE ("hugh butt under is bridge", ┌┬┐et └┴┘ dessinant la figure OO ; Butt Bridge). Parodie de la ballade Finnegan's Wake : "One morning Tim was rather full / His head felt heavy and it made him shake / He fell from the ladder", Finn tombe ivre mort. Son mur devient son mastaba en érection. "Shize ?" (quelle taille ? et merde : la construction de Finn se dresse comme un déchet qu'il laisse derrière lui). Les 12 pleureurs de la veillée évoquent Finn Mac Cool. Il y a là des artisans, avec des fleurs et des fruits. Ils étendent son corps et s'étonnent qu'il bande encore. De Profundis. Parodie de la ballade : "They laid him out upon the bed with a gallon of whisky at his feet and a barrel of Porter ("guenesis" : Guinness et Genèse) at his head". Il repose (└┴┘), son corps se confond avec sa création : Dublin, un dédale construit par Dédale (et Dedalus, donc Finn repose dans le roman) dans la nuit de la Liffey. Il est veillé en musique, avec actions de grâces. On se souvient de lui comme de Daniel O'Connell, le libérateur. Son corps-fleur blanc flotte comme une baleine ("behemoth" la baleine du Livre de Job ; "arcobaleno" : arc-en-ciel en italien), "he is nœwhemœ" (Noé, nulle part, personne). C'est fini, ce gros saumon-César est poignardé et mangé. Bon vent ! Le géant "brontoichthyan" (poisson aussi vieux et monstrueux qu'un brontosaure, et Brutus, ici plutôt le fondateur de la république romaine) dort sur le fleuve, entre les 2 berges (Shem et Shaun en Brutus, cette fois plutôt l'assassin de César). Le géant et la rivière sont HCE et ALP. Elle houspille son mari qui ronfle, dans leur chambre à Chapelizod. La scène scabreuse dans le parc est évoquée : en furent témoins Maggy et sa sœur, dans les buissons. Le brouillard se lève sur "our mounding's mass" (messe funèbre, mausolée et érection matinale) : "Wallinstone national museum" (la colonne Wellington). Là, les 2 villageoises pissent : "waterloose country" suggère l'entrejambe d'ALP (cunt : OO). On peut pénétrer dans le musée (sous la colonne phallique, le musée est un cloaque, son entrée l'anus de Finn). Kate fait office de guide. "Tip" : pourboire et décharge (le musée, rectum, décharge ou toilettes publiques, représente Dublin, l'Irlande, le monde, l'histoire, et la bataille de Waterloo). Visite guidée du musée "Willingdone" (volonté soit faite ! Wellesley, duc de Wellington, est dressé comme son monument, surplombant le champ de bataille, assis sur son cheval blanc Copenhague. Le cul du cheval dessine └┴┘, initiale de Wellington. En-dessous, les armées françaises en déroute sont assimilées aux testicules ou au crottin qui tombe sur le sol : d'où le mot de Cambronne. Wellington est 1 tandis que Napoléon est 3, les 3 soldats déféquant, ou les 3 pointes de son tricorne, dont la forme en └┴┘épouse la silhouette de la croupe du cheval ; le combat symbolise ici la difficile unité de la Trinité mais aussi le coït d'HCE et ALP sur le lit conjugal, reluqué par Shem par le trou de la serrure). La bataille de Waterloo voit la défaite de "Lipoleum" (lips : lèvre, donc la vulve ou la parole féminine) par "Willigdone" (la violence masculine ou le phallus). Les 3 soldats Tom, Dick et Harry sont Lipoleum lui-même en 3 personnes : hole, uploads/Litterature/ finnegans-wake-resume-francais.pdf