Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FRANKOFONIJA FRANCOPHONIE #frankofonija u Srbiji MART 2022. Serbie Pour la Fran

FRANKOFONIJA FRANCOPHONIE #frankofonija u Srbiji MART 2022. Serbie Pour la Francophonie en Serbie : le printemps du renouveau En mars, où que vous soyez en Serbie, nous vous invitons à fêter le Mois de la francophonie avec nous et avec tous nos partenaires. Que vous soyez élèves, étudiants, enseignants, actifs ou retraités, laissez-vous surprendre par la diversité des évènements proposés : chanson francophone et concerts, conférences et débats, concours, expositions, films, danse, patrimoine… Le Mois de la Francophonie met en avant toutes les initiatives francophones en Serbie, portées par des écoles, des municipalités, des associations, des musées, des centres culturels, des Ambassades et autres représentations diplomatiques. Les manifestations qui sont recensées réflètent la diversité des engagements pour la Francophonie en Serbie, de la Voïvodine jusqu’en Sud-Serbie. La coordination du Mois de la Francophonie est assurée par le Groupe des Ambassadeurs francophones en Serbie, qui réunit désormais 24 missions diplomatiques (Ambassades et Organisations internationales). Ce groupe a été créé en 2018 lorsque la Serbie est devenue membre associé de l’Organisation internationale de la Francophonie. Nous vous souhaitons ainsi un très agréable printemps francophone, autour de l’amour de la langue française et du partage des valeurs d’ouverture de la Francophonie. Za frankofoniju u Srbiji: proleće preporoda U martu, gde god da ste u Srbiji, pozvani ste na proslavu Meseca frankofonije sa nama i našim partnerima. Učenici, studenti, nastavnici, zaposleni i penzioneri, prepustite se iznenađenjima koja vam pripremamo: frankofona pesma i koncerti, predavanja i debate, takmičenja, izložbe, filmovi, ples, razgovori o kulturnoj baštini… Ovaj mesec posvećen je frankofonim inicijativama u Srbiji, koje potiču od škola, gradskih opština, udruženja, muzeja, kulturnih centara, ambasada i predstavništava. Manifestacije koje će biti priređene odražavaju raznovsnost angažovanja na polju frankofonije širom Srbije. Koordinator Meseca frankofonije ubuduće je Grupa frankofonih ambasadora u Srbiji, koja obuhvata 24 diplomatske misije (ambasade i međunarodne organizacije). Ova grupa je osnovana 2018. kada je Srbija postala pridružena članica Međunarodne organizacije Frankofonije. Želimo vam divno frankofono proleće, koje će krasiti ljubav prema francuskom jeziku i zajednička želja za negovanjem frankofonih vrednosti. 4 5 4. mart I petak Beograd Biblioteka grada Beograda Knez Mihailova 56 KNJIŽEVNOST I LITTÉRATURE OMAŽ MARSELU KURTIJADEU (1953-2021) Hommage à Marcel Courthiade (1953-1921) Povodom godišnjice smrti Marsela Kurtijadea, francuskog lingviste i specijaliste za romski jezik, Udruženje romskih književnika organizuje veče posvećeno romskom književnom stvaralaštvu, uz muzički program. Biće predstavljena bibliografija Marsela Kurtijadea,naučni zbornik sa Skupa romskih književnika u Parizu (2020), a biće reči i o poeziji Aleksadra Romanesa i Slađane Vulin. Učesvuju: Verica Preda, Mila Dragović, Zlatomir Jovanović, Prof. Dr Dragoljub Acković, Danijela Božičković... U muzičkom delu progama nastupiće DUO Z A l’occasion de l’anniversaire de la mort de Marcel Courthiade, linguiste français, chercheur et promoteur de la langue et de la culture romani, l’Association des écrivains romani organise une soirée littéraire / musicale. Cette soirée sera l’occasion de présenter le travail scientifique de Marcel Courthiade, la Collection scientifique du Rassemblement des écrivains roms à Paris (2020), ainsi que l’œuvre littéraire de Alexandre Romanès et Sladjana Vulin. Participants : Verica Preda, Mila Dragović, Zlatomir Jovanović, Prof. Dr Dragoljub Acković, Danijela Božičković... Dans le programme musical de la soirée se produira le Duo Z www.instagram.com/rapenfrancais2022 www.instagram.com/sajsimcofficial 4. mart I petak Objavljivanje rezultata na Instagramu: @rapenfrancais2022 7 - 28. februar Otvoren konkurs za prijem radova MUZIKA I MUSIQUE REP NA FRANCUSKOM 2022. Rap en français 2022 Takmičenje u repovanju Ovo je treće izdanje takmičenja. Prvo je okupilo 40 učesnika, 200 pratilaca, i više od 35 000 pregleda, na drugom je učestvovalo 20 takmičara, bilo je 140 pratilaca, i više od 20 000 pregleda. Takmičari objavljuju na Instagramu svoj video u trajanju od najduže jednog minuta, u kojem repuju na dva jezika, koristeći najmanje jednu reč ili rečenicu na francuskom. Takmičenje je namenjeno svima koji imaju od 12 do 28 godina i žive u Srbiji. Sajsi MC odabraće pobednika koji će na poklon dobiti Airpods. Concours de RAP C’est la 3e édition de ce concours. La 1e édition a réuni 40 participants, 200 abonnés et a fait plus de 35 000 vues - la 2e édition a réuni 20 participants, 140 abonnés et a fait plus de 20 000 vues. Les participants publient sur Instagram une vidéo dans laquelle ils rappent en 2 langues en utilisant au minimum un mot ou une phrase en français, pendant 1 minute maximum. Pour toute personne de 12 ans à 28 ans ayant une adresse en Serbie. Sajsi MC désignera le vainqueur qui remporta des Airpods. 6 7 1, 8, 15, 22 i 29. mart I utorkom Jagodina - Online Muzej naivne i marginalne umetnosti Facebook i Instagram profili MNMU IZLOŽBA I EXPOSITION SAVA SEKULIĆ MOĆ VIZIJE Sava Sekulić – Le pouvoir de la vision Autentični samouk, Sava Sekulić (1902-1989), snagom, originalnošću i istrajnošću likovnog instinkta dosezao je daleko ispred svog vremena. Danas se ubraja među najznačajnije svetske klasike nekonvencionalne umetnosti, koja je nastajala izvan mejnstrim tokova zvanično priznate akademske i profesionalne umetnosti. Jedinstven umetnički opus singularnog izraza izdvaja ga kao sasvim osobenu umetničku pojavu u naivnoj i marginalnoj umetnosti, ali i savremenoj umetnosti uopšte. Iako je sam umetnik, na izvestan način, svoje mesto odredio dodajući imenu pseudonim samouki, njegovo delo istovremeno je određivano u širokom rasponu, od samoukog likovnog izraza i naivne umetnosti, utemeljenih u tradicionalnim vrednostima, do potpune neograničene slobode art-bruta i umetnosti autsajdera. Prateći tekstovi u okviru izložbe biće na francuskom i srpskom jeziku. Autodidacte authentique, Sava Sekulić (1902-1989) devançait de loin son époque par la force de son originalité et par la ténacité de son instinct artistique. Il figure aujourd’hui parmi les classiques les plus connus de l’art non conventionnel à l’échelle mondiale, qui a émergé en dehors des courants majeurs de l’art académique et professionnel reconnu. Son œuvre artistique unique en son genre, toute singulière, le distingue comme un créateur particulier dans l’art naïf et marginal, mais aussi dans l’art moderne en général. Bien que l’artiste ait en quelque sorte défini lui-même sa place en ajoutant à son nom le pseudonyme autodidacte, son œuvre a aussi été définie comme allant de l’expression artistique d’autodidacte et de l’art naïf, fondée sur les valeurs traditionnelles, jusqu’à une liberté illimitée de l’art brut et de l’art d’outsider. Les textes accompagnant l’exposition sont en français et en serbe. 1 - 31. mart Novi Sad Biblioteka Matice srpske Matice srpske 1 VIRTUELNA IZLOŽBA I EXPOSITION VIRTUELLE MOLIJER (1622-1673) 400 GODINA OD ROĐENJA Molière (1622-1673) – 400 ans de sa naissance Žan Batist Poklen, poznatiji pod pseudonimom Molijer, je francuski pisac, dramaturg i jedan je od najznačajnijih predstavnika klasicizma. Napisao je tridesetak komedija u prozi i stihu koje su doživele ogroman uspeh na dvoru francuskog kralja Luja XIV, a još i danas se uveliko izvode širom sveta. To što se francuski jezik često naziva „Molijerovim jezikom” ukazuje na značaj i talent ovog autora. Njegov jezik su razumeli svi društveni slojevi. „On je pomirio jezik lakrdijaša sa jezikom aristokratije i buržoazije”, ističe Marsijal Poarson. Izložba prikazuje izbor njegovih dela na francuskom i drugim jezicima. Obogaćena je fotografijama, ilustracijama, plakatima predstava, kao i citatima domaćih i svetskih književnih kritičara. Autorke zložbe: Sonja Ivanović i Daniela Kermeci / Urednik: Selimir Radulović, upravnik BMS. Postavka može da se pogleda u javnom katalogu, kao i na veb-sajtu Biblioteke. Jean-Baptiste Poquelin, plus connu sous son pseudonyme Molière, était un écrivain, comédien et dramaturge français, représentant éminent du classicisme. Il a écrit une trentaine de comédies en vers et en prose qui ont eu un grand succès de l’époque de Louis XIV jusqu’à nos jours. L’exposition virtuelle présente une sélection de ses ouvrages, ainsi que les textes des critiques littéraires portant sur son oeuvre. Elle est enrichie d’illustrations, photographies, affiches de théâtre, ainsi que de citations de la critique littéraire serbe et internationale. Les auteurs de l’exposition sont Sonja Ivanović et Daniela Kermeci. Le rédacteur en chef est Selimir Radulović, directeur de la BMS. L’exposition virtuelle sera accessible au sein de l’espace d'accueil de la Bibliothèque de la Matica srpska, du 1er au 31 mars 2022 et sur le site www.bms.rs. www.bms.rs www.facebook.com/muzejnaivneimarginalneumetnosti www.instagram.com/museumofnaivemarginalart 8 9 Odsek za romanistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu poziva vas na projekcije francuskih filmova (titlovanih na engleski): • Lep život Žana Denizoa • Mala zemlja Erika Barbjea • Aja iz Jopugona Margerite Abue i Klemana Ubrerija Više informacija svi zainteresovani mogu pronaći na sajtu Filozofskog fakulteta. Le Département d’études romanes de la Faculté de Philosophie et Lettres de Novi Sad vous invite à des projections de films français (sous-titrés en anglais) : • La Belle vie de Jean Denizot • Petit Pays de Eric Barbier • Aya de Yopougon de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie. Pour plus de détails, veuillez consulter le site de la Faculté de Philosophie et Lettres. 5. mart I subota Regionalna takmičenja Beograd, Kladovo, Niš i Novi Sad 26. mart I subota Finale - Niš Najvažniji događaj Meseca frankofonije, takmičenje u frankofonoj pesmi, ove godine održaće se uživo. Takmičenje se odvija u dve kategorije: Juniori (13 - 17 godina) i Seniori (18 - 28 godina) i namenjeno je isključivo pevačima - amaterima koji uče ili su učili uploads/Litterature/ francophonie2022-depliant.pdf