Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

COUVERTURE DES MINORITÉS SEXUELLES ET DE GENRE ET DE LA RELIGION EN AFRIQUE UN

COUVERTURE DES MINORITÉS SEXUELLES ET DE GENRE ET DE LA RELIGION EN AFRIQUE UN GUIDE DE REPORTAGE POUR LES JOURNALISTES Version Française Écrit et Édité par Brian Pellot et Debra L. Mason COUVERTURE DES MINORITÉS SEXUELLES ET DE GENRE ET DE LA RELIGION EN AFRIQUE Un Guide de Reportage pour les Journalistes Version Française Écrit et Édité par Brian Pellot et Debra L. Mason Publié par Taboom Media avec le soutien de la Fondation Arcus et du National Endowment for Democracy (NED). 2022 Auteur Principal et Éditeur: Brian Pellot, Directeur Fondateur de Taboom Media Auteure Collaboratrice et Rédactrice: Debra L. Mason, Co-Fondatrice de Taboom Media Traduction du guide vers le français: Mohamed Hedi Khiari Relectrice: Nandini Tanya Lallmon Design du guide: Tamzyn La Gorcé Pour consulter ou télécharger la version électronique de ce guide en anglais ou en français, veuillez vous rendre sur : www.TaboomMedia.com Première publication en 2017 Deuxième édition 2020 La version française 2022 Taboom Media Le Cap, Afrique du Sud Ce travail est publié selon les termes de la licence Creative Commons Attribu tion - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions. CC BY-NC-SA 2.0 2022 Cette publication a été rendue possible grâce au soutien de la Fondation Arcus, du National Endowment for Democracy, de Palette Fund et de la Fondation Hein rich Böll. Le contenu de ce document relève de la seule responsabilité de ses auteur.e.s et ne représente pas néces sairement l’opinion des partenaires financiers. Table des matières Remerciements 04 01. Introduction 06 02. Code de Déontologie de Reportage 09 03. Les Principes Éthiques du Reportage sur les Droits Humains 12 04. Terminologie Fondamentale de SOSIGEG 22 05. Distinguer les Mythes de SOSIGEG des Réalités 35 06. Comment Couvrir les Thèmes Relatifs au SOSIGEG 41 07. Comment NE PAS couvrir les Thèmes Relatifs au SOSIGEG 51 08. Perspectives Religieuses sur les Thèmes Relatifs au SOSIGEG 58 09. Astuces pour le Reportage sur les Thèmes Relatifs à la Religion 73 10. Sécurité des Sources et Sécurité Numérique 78 11. Sécurité et Bien-Être des Journalistes 83 12. Ressources et Lectures Complémentaires 89 - Recherche 89 - Guides de Reportage et Analyse des Médias 96 - Histoires et Narrations 98 13. Guide des Sources pour l’Afrique 102 - Afrique Australe 102 - Afrique de l’Est 111 - Afrique de l’Ouest 115 - Afrique Centrale 118 - Afrique du Nord 119 - Pan-Afrique et International 124 14. Biographies des Contributeurs 132 15. À propos de Taboom Media 135 - La Media Monitoring and Response Coalition (MMRC) de Taboom 135 16. Notes de fin 138 Un Guide de Reportage pour les Journalistes 4 Remerciements Cette Version Française de Couverture des Minorités Sexuelles et de Genre et de la Religion en Afrique : Un Guide de Reportage pour les Journalistes a été rendue possible grâce au soutien, à la collaboration et à la vision de nombreuses personnes et organisations dans de nombreux pays. Taboom Media tient à remercier la Fondation Arcus, la Fondation Heinrich Böll, The Palette Fund, le Centre européen de journalisme et The National Endowment for Democracy pour leur soutien financier. Nous remercions également l’équipe du bureau de Heinrich Böll Stiftung de l’Afrique du Sud pour son assistance logistique et Reporters et Éditeurs d’Investigation pour leur parrainage fiscal de Taboom Media. Les formateurs régionaux Brian Pellot, Debra Mason, Selly Thiam, Isabella Matambanadzo, Nanjala Nyabola et Carl Collison ont mené à bien les ateliers de reportage sur lesquels ce guide est basé, et les intervenants ont apporté un aperçu précieux. Quelques parties du contenu inclu dans ce guide ont déjà été publiées sous d’autres formats, comme indiqué et précisé tout au long du document. Nous remercions les auteur·e·s originaux/le·s et les organisations pour leur travail. Enfin, nous souhaitons remercier les centaines de journalistes d’Afrique et du monde entier qui ont participé à nos ateliers régionaux et nationaux. Leur volonté d’apprendre et de partager est une source d’inspiration. Nous espérons que leurs reportages, dont des exemples sont disponibles sur notre site web1, encouragent d’autres journalistes à couvrir les minorités sexuelles et de genre et de la religion avec honnêteté, équité, précision, transparence, sensibilité et rigueur. INTRODUCTION 01 Un Guide de Reportage pour les Journalistes 6 Introduction Partout en Afrique et dans le monde, les reportages sur le sexe, l’orientation sexuelle, l’identité de genre et l’ex pression de genre (SOSIGEG) peuvent être épineux. Les tabous culturels, les stéréotypes enracinés, les hostilités sociales, les restrictions légales et la censure éditoriale déforment souvent la couverture de ces sujets sensibles. Ajouter la religion à ce mélange et produire un journalisme responsable sur les minorités sexuelles et de genre peut sembler impossible. À dater de 2016, Taboom Media a voulu montrer qu’une couverture éthique et sensible des questions relatives au SOSIGEG et de ces communautés n’est pas seulement possible, mais primor diale. À cet effet, nous avons réuni 24 professionnels comprenant journalistes et éditeurs représentant 15 pays de l’Afrique Subsaharienne pour un atelier sur le reportage journalistique de quatre jours au Cap, en Afrique du Sud. Dans le cadre de ce premier échange, nous avons discuté de nos motivations et de nos obligations professionnelles en tant que journalistes ; passé en revue les concepts et les termes clés relatifs au SOSIGEG et à la religion ; partagé les défis et les opportunités en matière de liberté des médias dans nos propres communautés ; analysé les racines structurelles de l’inégalité ; effectué une réflexion sur des idées d’articles, des angles et des sources ; élaboré une stratégie pour sauvegarder au mieux la sécurité et la sensibilité des sources ; et débattu des questions relatives à la valeur de l’information et l’intérêt public. Nous avons débuté la semaine en tant qu’inconnu·e·s et l’avons terminée en tant qu’ami·e·s, déterminé·e·s à nous entraider et à aider notre réseau étendu de collègues à améliorer la couverture des minorités sexuelles et de genre et de la religion en Afrique. Taboom Media a par la suite organisé des dizaines de sessions régionales et nationales d’ateliers de reportage sur le SOSIGEG et la religion pour des centaines de journalistes à travers le continent. Ce guide résume certains des principes clés et des sujets abordés dans le cadre de nos ateliers, tout en offrant aux journalistes une panoplie de ressources et de sources leur permettant d’améliorer leur propre couverture de ces sujets. Un Guide de Reportage pour les Journalistes 7 Les questions les plus fréquentes que nous avons reçues à propos de nos deux premières éditions de ce guide de reportage étaient : 1) pourquoi ce guide ne couvre-t-il pas l’Afrique du Nord et 2) est-il disponible en langue française ? Nous avons entendu vos souhaits et nous sommes impatients de vous présenter cette première Version Panafricaine en français afin de soutenir un plus grand nombre de journalistes à travers le continent. Partagez-la avec vos collègues. Depuis la publication de la première édition de ce guide en 2017, beau coup de changements sont intervenus. L’Angola et le Botswana ont dépénalisé les rapports sexuels entre individus du même sexe, tandis que le Tchad et le Gabon ont adopté de nouvelles dispo sitions législatives qui en font un crime. Alors que les droits et les réalités vécues continuent de changer, il est crucial que les journalistes puissent témoigner de cette évolution en temps réel et la documenter. Nous espérons que les informations, la terminologie, les liens et les ressources actualisés dans cette édition vous permettront de garantir votre sécurité et de vous tenir informés lorsque vous interviendrez pour couvrir des sujets difficiles et parfois dangereux concernant les minorités sexuelles et de genre et de la religion en Afrique et dans le monde. — Brian Pellot Auteur Principal et Éditeur Taboom Media Janvier 2022 Un Guide de Reportage pour les Journalistes 8 CODE DE DÉONTOLOGIE DE REPORTAGE 02 Un Guide de Reportage pour les Journalistes 9 Code de Déontologie de Reportage Partout en Afrique, les minorités sexuelles et de genre demeurent défavorisées, stigmatisées et exclues de nombreux aspects de la vie économique, politique et sociale. Les niveaux alarmants de discrimination, de préjudice et de violence rendent ces individus et communautés souvent marginalisés et méconnus particulière ment susceptibles aux violations de leurs droits humains. En tant que journalistes, nous avons le pou voir de substituer aux stéréotypes déshu manisants des représentations nuancées et précises des minorités persécutées. Pour ce faire, nous devons mettre de côté nos préjugés et adhérer aux valeurs fonda mentales de notre profession. Le code de conduite suivant a été initialement formulé lors de notre atelier régional de 2016 et a continué à évoluer à chaque atelier subséquent. Cette dernière version reprend certaines des meilleures pratiques que des journalistes ont identifiées pour permettre une meil leure couverture des minorités sexuelles et de genre et de la religion. C’est un point de départ pratique et un résumé de ce qui sera présenté dans ce manuel. Des stagiaires visitent Auwal Masjid à Bo-Kaap, au Cap. Photo de Brian Pellot. Un Guide de Reportage pour les Journalistes 10 En notre qualité de journaistes de toutes les régions uploads/Litterature/ french-taboom-lgbtqi-religion-africa-reporting-guide.pdf