Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE Frontières génétiques po

UNION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE Frontières génétiques pour la conservation Une évaluation de la biologie de synthèse et de la conservation de la biodiversité Édité par : Kent H. Redford, Thomas M. Brooks, Nicholas B.W. Macfarlane, Jonathan S. Adams À propos de l’UICN L’UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature, est une union unique de Membres composée de gouvernements et d’organisations de la société civile. Elle offre aux organisations publiques, privées et non-gouvernementales les connaissances et les outils nécessaires pour que le progrès humain, le développement économique et la conservation de la nature se réalisent en harmonie. Créée en 1948, l’UICN est aujourd’hui le réseau environnemental le plus important et le plus diversifié au monde. Elle compte avec l’expérience, les ressources et le poids de ses 1 300 organisations Membres et les compétences de plus de 13 000 experts. Elle fait autorité en ce qui concerne les données, les évaluations et les analyses en matière de conservation. La diversité de ses Membres fait de l’UICN un incubateur et un référentiel fiable pour les bonnes pratiques, les outils et les normes internationales. L’UICN offre un lieu de débat neutre où diverses parties prenantes, y compris les gouvernements, les ONG, les scientifiques, les entreprises, les communautés locales, les organisations des peuples autochtones et autres peuvent travailler ensemble à l’élaboration et à la mise en œuvre de solutions aux défis environnementaux et parvenir à un développement durable. En collaboration avec de nombreux partenaires et supporters, l’UICN met en œuvre un vaste portefeuille de projets de conservation dans le monde entier. Associant les connaissances scientifiques les plus pointues et le savoir traditionnel des communautés locales, ces projets visent à mettre un terme à la disparition des habitats, à restaurer les écosystèmes et à améliorer le bien-être des populations. www.iucn.org/fr https://twitter.com/IUCN/ A propos du Groupe de travail de l’UICN sur la biologie de synthèse et la conservation de la biodiversité Le Groupe de travail de l’UICN sur la biologie de synthèse et la conservation de la biodiversité et le Sous-groupe technique qui lui est associé ont été établis pour accomplir les tâches énoncées dans la Résolution WCC-2016- Res-086 du Congrès mondial de la nature 2016. Cette résolution invitait (en partie) la Directrice générale et les Commissions à réaliser une évaluation afin de : examiner les organismes, composantes et produits issus de techniques de biologie de synthèse ainsi que les incidences de leur production et de leur exploitation, lesquelles pourront avoir des effets positifs ou négatifs sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique, ainsi que différentes questions connexes d’ordre social, économique, culturel et éthique... Elle invitait également la Directrice générale et les Commissions à, de toute urgence : évaluer les incidences des techniques de forçage génétique et autres techniques apparentées et leurs effets possibles sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique ainsi que le partage équitable des avantages découlant des ressources génétiques… Cette évaluation est le résultat des travaux du Sous-groupe technique dirigé par le Groupe de travail, les deux ayant été établis en janvier 2018. https://www.iucn.org/synbio Frontières génétiques pour la conservation Une évaluation de la biologie de synthèse et de la conservation de la biodiversité Édité par : Kent H. Redford, Thomas M. Brooks, Nicholas B.W. Macfarlane, Jonathan S. Adams La terminologie géographique employée dans cet ouvrage, de même que sa présentation, ne sont en aucune manière l’expression d’une opinion quelconque de la part de l’UICN sur le statut juridique ou l’autorité de quelque pays, territoire ou région que ce soit, ou sur la délimitation de ses frontières ou de ses limites. Les opinions exprimées dans cette publication ne reflètent pas nécessairement celles de l’UICN. L’UICN rejette toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions intervenues lors de la traduction en français de ce document dont la version originale est en anglais. En cas de divergences, veuillez vous référer à l’édition originale. Titre de l’édition originale : Genetic frontiers for conservation: An assessment of synthetic biology and biodiversity conservation. Technical assessment. (2019). Publié par : UICN, Gland, Suisse. DOI: https://doi.org/10.2305/IUCN.CH.2019.05.en L’Office fédéral suisse de l’environnement, l’Institut Luc Hoffmann du Fond mondial pour la nature – International, le ministère français de la Transition écologique et inclusive et la Fondation Gordon et Betty Moore ont apporté leur soutien financier au développement de cette évaluation, rédigée sur la base des discussions tenues au Jesus College de Cambridge, au Royaume-Uni (avril 2018), à l’Instituto de Pesquisas Ecológicas de Nazaré Paulista, au Brésil (juillet 2018) et dans les bureaux de l’UICN à Washington D.C. (novembre 2018). Références traçables Dans le Chapitre 7, les références entre crochets (par exemple {2.3.1, 2.3.1.2, 2.3.1.3}) sont des références traçables renvoyant à des sections des chapitres précédents. Publié par : UICN, Gland, Suisse Droits d’auteur : © 2019 UICN, Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles La reproduction de cette publication à des fins éducatives ou non-commerciales est permise sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source soit intégralement citée. La reproduction de cette publication à des fins commerciales, notamment en vue de la vente, est interdite sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d’auteur. Citation : Redford, K.H., Brooks, T.M., Macfarlane, N.B.W. et Adams, J.S. (éd.) (2019). Frontières génétiques pour la conservation : une évaluation de la biologie de synthèse et de la conservation de la biodiversité. Évaluation technique. Gland, Suisse : UICN. xiv + 182pp. ISBN : 978-2-8317-2023-4 (PDF) DOI : https://doi.org/10.2305/IUCN.CH.2019.05.fr Illustration de couverture : © Shutterstock/Enrique Aguirre. Travailler avec les outils de la biologie de synthèse représentera un certain nombre de défis et d’opportunités pour la conservation, qui se répercuteront dans l’ensemble du monde naturel, jusque dans les Andes et leurs emblématiques guanacos. Direction créative, conception et mise en page : Nadine Zamira Syarief, Abiyasa Adiguna Legawa, Raisa Ramdani, Dwita Alfiani Prawesti Traduction et relecture : INTUITIV, slu – www.intuitivme.com Disponible auprès de : UICN (Union internationale pour la conservation de la Nature) Rue Mauverney 28 1196 Gland Suisse Tel +41 22 999 0000 Fax:+41 22 999 0002 www.iucn.org/resources/publications Préface Déclaration de principes du Groupe de travail de l’UICN sur la biologie de synthèse et la conservation de la biodiversité Collaborateurs Remerciements Glossaire Liste des tables, figures et encadrés 1. Qu’est-ce que la biologie de synthèse et l’impulsion génétique ont à voir avec la conservation de la biodiversité ? 1.1 Introduction 1.2 Interaction entre les communautés de la biologie de synthèse et de la conservation de la biodiversité 1.3 Qu’est-ce que la biologie de synthèse ? 1.4 Qu’est-ce que l’impulsion génétique ? 1.5 Les valeurs en biologie de synthèse et dans la conservation de la biodiversité 1.6 Magnitude et expansion des financements et des marchés de la biologie de synthèse 1.7 Rapports sur la biologie de synthèse 1.8 Délibérations internationales 2. Gouvernance de la biologie de synthèse et conservation de la biodiversité 2.1 Principes 2.1.1 Principe/approche de précaution 2.1.2 Souveraineté et responsabilité des États en cas de dommages internationaux 2.1.3 Accès à l’information, participation du public et accès à la justice en matière d’environnement 2.1.4 Droits des peuples à l’autodétermination et consentement libre, préalable et éclairé 2.1.5 Équité intergénérationnelle et développement durable 2.2 Cadres de gouvernance applicables aux impacts de la biologie de synthèse sur la biodiversité 2.2.1 Évaluation et réglementation des risques 2.2.1.1 Champ d’application de la surveillance réglementaire 2.2.1.2 Étapes et exigences réglementaires 2.2.1.3 Facteurs d’évaluation des risques 2.2.1.4 Évaluation des risques et des bénéfices 2.2.1.5 Méthodologies d’évaluation des risques 2.2.1.6 Suivi 2.2.2 Responsabilité 2.2.3 Propriété intellectuelle 2.2.4 Accès et partage des avantages 2.2.5 Cadres autochtones, coutumiers et religieux 2.2.6 Gouvernance par l’industrie et les communautés de pratique 2.3 Défis de gouvernance soulevés par la biologie de synthèse et la conservation 2.3.1 Application des réglementations existantes aux nouvelles techniques 2.3.2 Évaluation des risques/bénéfices des nouveaux organismes 2.3.3 Mouvements transfrontières 2.3.4 Informations de séquençage numérique 2.3.5 Bio-bricolage (DIYbio) 2.3.6 Capacité de recherche et de gouvernance 2.3.7 Financements et flux financiers Table des matières vi vii ix x xi xiv 1 2 3 6 9 11 12 14 16 19 20 20 21 22 23 24 24 26 27 29 30 31 33 33 33 35 36 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 iii 50 50 53 54 55 56 57 57 59 59 59 60 61 61 62 65 66 66 68 68 68 69 69 69 69 70 71 72 73 73 74 76 79 80 83 85 86 86 86 86 90 91 91 iv 2.3.8 Risque moral 2.3.9 Intégration de perspectives et considérations éthiques multiples 3. Les données factuelles dans le contexte de la biologie de synthèse et la conservation de la biodiversité 3.1 Qu’est-ce que l’approche factuelle ? 3.2 Qu’est-ce qu’une preuve scientifique ? 3.2.1 Examen par les pairs 3.2.2 Normes de reproductibilité et de réplicabilité 3.3 Intégrer l’incertitude 3.4 Facteurs influençant la production de données factuelles 3.4.1 Recherche et développement 3.4.2 Contextes économiques, politiques et réglementaires 3.4.3 Évaluation des risques 3.4.4 Lignes directrices et normes en matière d’évaluation des uploads/Litterature/ frontieres-genetiques-pour-la.pdf