Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ce document a été réalisé par Jocelyne Gélinas, professeure, en collaboration a

Ce document a été réalisé par Jocelyne Gélinas, professeure, en collaboration avec Nathalie Albanese, étudiante à la maîtrise en gestion des organisations Département des sciences économiques et administratives Université du Québec à Chicoutimi. Remerciements tout particuliers : aux professeurs Alain Bouchard, Érick Chamberland, Gilles Bergeron, Isabelle Lemay, Jeanne Simard, Thierno Diallo, pour leurs précieux commentaires. à Clémence Bergeron, pour la conception graphique des pages de couverture. de même qu’à Mathew Gravel pour la révision de la première version de ce guide. ISBN : 978-2-9810790-0-8 © Éditions du département des sciences économiques et administratives Université du Québec à Chicoutimi 555, boulevard de l’Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone : (418) 545-5011 Télécopieur : (418) 693-9072 Courriel : d2@uqac.ca Dépôt légal : 4e trimestre 2008 Imprimé au Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Montréal Bibliothèque et Archives Canada, Ottawa Tous droits de reproduction, même partielle, d’adaptation ou de traduction réservés. LA TABLE DES MATIÈRES L’INTRODUCTION 1 1. LES COMPOSANTES D’UN TRAVAIL UNIVERSITAIRE 3 1.1 Les pages de couverture 3 1.2. Les pages liminaires 3 1.2.1 La page de titre 4 1.2.2 La table des matières 4 1.2.3 La liste des tableaux 4 1.2.4 La liste des figures 5 1.3 Les pages de corps du texte 5 1.3.1 L’introduction 5 1.3.2 Le développement 6 1.3.3 La conclusion 6 1.4 Les pages de références bibliographiques 7 1.5 Les pages d’annexes 7 2. LA PRÉSENTATION MATÉRIELLE D’UN TRAVAIL UNIVERSITAIRE 9 2.1 Les normes de mise en page 9 2.1.1 Le papier et les marges 9 2.1.2 Le caractère typographique 9 2.1.3 La pagination 10 2.1.4 L’interligne 10 2.1.5 La présentation du texte 11 2.2 Les normes d’édition 11 2.2.1 La citation, l’emprunt d’idées et leurs références 11 2.2.2 L’énumération 13 2.2.3 Le tableau et la figure 14 2.2.4 Le titre et le sous-titre 15 2.2.5 La note 16 2.2.6 Le nombre 17 2.2.7 L’abréviation 17 2.2.8 La ponctuation 18 2.2.9 L’anglicisme et l’impropriété de terme 21 2.3 Les normes de présentation des références bibliographiques 22 iv LA CONCLUSION 29 LES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 31 Annexe A – Le modèle de page de titre 33 Annexe B - Les exemples d’insertion de figures 37 LA LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 Les composantes d’un travail universitaire 3 Tableau 2 Le positionnement de cinq niveaux de division de titre et de sous-titre 15 Tableau 3 La présentation de références bibliographiques relatives à un livre 24 Tableau 4 La présentation de références bibliographiques relatives à un chapitre de livre 25 Tableau 5 La présentation de références bibliographiques relatives à un article scientifique 25 Tableau 6 La présentation de références bibliographiques relatives à un acte de colloque 26 Tableau 7 La présentation de références bibliographiques relatives à une communication et à un document non publié 26 Tableau 8 La présentation de références bibliographiques relatives à un mémoire de maîtrise, à une thèse de doctorat et à un rapport de recherche 27 Tableau 9 La présentation de références bibliographiques relatives à un document électronique 27 Tableau 10 La présentation de références bibliographiques relatives à divers documents 28 LA LISTE DES FIGURES Figure 1 L’illustration en bâtonnets du nombre de projets par mois de livraison 39 Figure 2 L’illustration graphique du nombre de projets par mois de livraison 39 Figure 3 L’image en microscopie électronique 40 Figure 4 La variation de la perte de masse 40 L’INTRODUCTION La présentation matérielle d’un document reflète l’attention et l’importance que lui a por- tées son concepteur1, de même que son professionnalisme. Il devient alors tout à fait à propos, pour les professeurs du département des sciences économiques et administratives, d’insister sur l’application des rudiments relatifs à la rédaction et à la présentation d’un travail universitaire, qu’il soit court (moins de 15 pages) ou long (plus de 30 pages). Évidemment, la réalisation de ce guide a nécessité des choix parmi les suggestions faites dans les ouvrages consultés. Voilà pourquoi son contenu ne pourra répondre à toutes les ques- tions en matière de rédaction et de présentation. Par exemple, pour la présentation d’un mémoire de maîtrise ou d’une thèse de doctorat, d’autres règles très spécifiques doivent être respectées. Toutefois, nous sommes convaincus que l’étudiant, tant du premier, du deuxième que du troisiè- me cycle, pourra y puiser les informations de base nécessaires à la réalisation de travaux universi- taires. Le guide se divise en deux grandes sections. La première section présente les composantes susceptibles de former un travail universitaire. Dans la seconde section y sont traitées les diffé- rentes normes relatives à la présentation d’un travail universitaire. En dernier lieu, ce guide sera conclu. Le guide a été développé dans un souci de convivialité et rédigé dans un langage simple et direct. Pour faciliter la compréhension des différentes règles et normes qui y sont présentées, nous invitons le lecteur à se référer à l’application de celles-ci dans le présent guide. Le guide de rédaction et de présentation d’un travail universitaire sert donc d’exemple concret (à l’exception du modèle relatif à la page de titre que nous avons placé à l’annexe A). À noter que les références utilisées à titre d’exemple dans ce guide sont fictives en tous points. 1 Le générique masculin est utilisé dans ce document simplement pour alléger le texte. 1. LES COMPOSANTES D’UN TRAVAIL UNIVERSITAIRE Le travail universitaire est constitué d’un ensemble de composantes. Il s’agit des pages de couverture, liminaires, de corps du texte, de références et d’annexes (voir le tableau 1). Voici la présentation simultanée de ces composantes ainsi que les normes de présentation s’y rattachant. Tableau 1 Les composantes d’un travail universitaire Les composantes Les pages de couverture Les pages liminaires :  La page de titre  La table des matières  La liste des tableaux  La liste des figures Les pages de corps du texte :  L’introduction  Le développement  La conclusion Les pages de références bibliographiques Les pages d’annexes 1.1 Les pages de couverture Idéalement, un travail universitaire de plus de 5 pages (ou selon les directives du profes- seur) comprend deux pages de couverture; une au début de l’ouvrage et une autre à la fin. Les pa- ges de couverture sont cartonnées (parfois plastifiées), car elles servent de protection pour le do- cument. Toutes deux blanches (à tout le moins de la même couleur), la page de couverture placée au début est une réplique de la page titre (voir annexe A), alors que celle placée à la fin de l’ouvrage est sans écriture. Si le travail est très court, il débutera par la page de titre. 1.2 Les pages liminaires Les pages liminaires sont présentées au début du travail universitaire et dans l’ordre sui- vant : la page de titre, la table des matières, la liste des tableaux (si l’ouvrage comporte plus de deux tableaux) et la liste des figures (idem). Les pages liminaires sont comptées et celles qui 4 sont numérotées le sont avec des chiffres romains (i, ii, iii, iv, v …) plutôt qu’arabes (1, 2, 3, …). Voici une présentation succincte de ce en quoi consistent ces pages liminaires. 1.2.1 La page de titre La page de titre vise à identifier l'ouvrage et son destinataire. On y retrouve les informa- tions suivantes : le nom de l'université, le type de travail (p. ex. : résumé de lecture, travail de mi- session, etc.), le nom du professeur à qui le travail est destiné, le sigle et le titre du cours concer- né, le nom de l'étudiant, le titre du travail et la date de la remise du travail (voir le modèle de page de titre à l’annexe A). La page de titre est non numérotée, mais comptée dans la pagination de l’ouvrage. 1.2.2 La table des matières La table des matières a pour objet de donner une vue d’ensemble de la structure du travail universitaire et se place à la suite de la page de titre. S’y retrouvent tous les titres et les sous-titres paraissant dans le travail, à l’exception de son propre titre. Chaque titre et sous-titre est identifié par un code pseudo décimal (p. ex. : 1., 1.1, etc.) et est relié au numéro de la page correspondant à sa parution dans le texte par une série de points. Le titre des sections et des sous-sections doi- vent correspondre à ceux utilisés dans le texte. Chaque titre ou sous-titre de la table des matières est présenté à interligne et demi. Toute- fois, lorsqu’un titre ou un sous-titre nécessite plus d’une ligne, de même qu’à partir du quatrième niveau de division (p. ex. : 1.1.1), l’interligne est simple. Le titre LA TABLE DES MATIÈRES s’écrit en lettres majuscules, en caractère gras et est centré au haut de la page. La table des matiè- res est comptée dans la pagination et si elle s’étend sur plus d’une page, seules la deuxième page et les suivantes sont numérotées (voir la table des matières de ce guide). 1.2.3 La liste des tableaux La liste des tableaux a pour objet de permettre au lecteur de retracer facilement un tableau dans l’ouvrage. Un tableau est numéroté uploads/Litterature/ guide-redaction 2 .pdf