Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation Guide pratique de l’Infot

Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation Guide pratique de l’Infothèque de la HEG Version 4.6 2019 Bibliographie Préambule Le présent guide a été rédigé par l’Infothèque de la Haute école de gestion de Genève (HEG-GE). Il présente les règles de référencement bibliographique en vigueur à la HEG, basées sur la norme internationale ISO 690 (Organisation internationale de normalisation 2010). Selon les consignes des professeurs, d’autres normes bibliographiques peuvent être appliquées. Les références bibliographiques et la citation correcte des sources d’information sont indispensables dans les travaux académiques, afin de ne pas commettre de plagiat, fraude sanctionnée par l’école à l’article 24 du Règlement d’études (Conseil de fondation de la Haute école de Gestion de Genève 2016), et de respecter la Loi sur le droit d’auteur (Suisse 1992), notamment l’article 25 sur les citations : « 1 Les citations tirées d’œuvres divulguées sont licites dans la mesure où elles servent de commentaire, de référence ou de démonstration et pour autant que leur emploi en justifie l’étendue. 2 La citation doit être indiquée; la source et, pour autant qu’il y soit désigné, l’auteur, doivent être mentionnés. » Des références bibliographiques correctes permettent aussi à vos lecteurs de vérifier vos propos et d’approfondir le sujet en retrouvant les documents sur lesquels s’appuie votre travail. Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation 1 Vous n’avez pas une solide expérience dans le domaine de la rédaction des références bibliographiques ? La norme ISO 690 est nouvelle pour vous ? Prenez le temps de lire attentivement les Principes généraux (p. 4) et le point 1.1 (p. 7) ! Cette étape vous permettra de mieux comprendre la logique des modèles du chapitre 1.2 (p. 12). Remarque : si vous consultez la version PDF de ce document, sachez que la table des matières et les renvois internes sont cliquables. N’oubliez pas la fonction sommaire ou signet pour accéder à la table des matières. Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation 2 Table des matières Principes généraux .......................................................................................................................... 4 Bonnes pratiques ......................................................................................................................... 4 Citation des sources dans le texte ............................................................................................... 4 Bibliographie ................................................................................................................................ 5 1. Références bibliographiques ....................................................................................................... 7 1.1. Éléments pour une référence bibliographique ...................................................................... 7 1.2. Modèles de références bibliographiques ............................................................................ 12 Article d’une base de données .............................................................................................. 12 Article en ligne ....................................................................................................................... 13 Article papier ......................................................................................................................... 13 Billet de blog .......................................................................................................................... 14 Blog ....................................................................................................................................... 14 Brevet .................................................................................................................................... 14 Cahier de recherche .............................................................................................................. 14 Catalogue d’entreprise (papier) ............................................................................................ 15 Chapitre d’un e-book ............................................................................................................. 15 Chapitre d’un livre ................................................................................................................. 16 Commentaire sur un site web/blog ....................................................................................... 16 Conférence, colloque, congrès ............................................................................................. 17 Contribution à une conférence, un colloque, un congrès ..................................................... 17 Document « digital native » de type PDF, Word, Excel, PowerPoint, etc. ............................ 18 Document interne à une entreprise/un organisme (papier) .................................................. 19 DVD, CD, CD-ROM ............................................................................................................... 20 E-book ................................................................................................................................... 20 E-mail .................................................................................................................................... 21 Emission de TV/radio ............................................................................................................ 21 Encyclopédie collaborative ................................................................................................... 21 Entretien, communication orale ............................................................................................ 22 Facebook .............................................................................................................................. 22 Fichier électronique ............................................................................................................... 23 Film ........................................................................................................................................ 23 Forum de discussion ............................................................................................................. 24 Image, graphique, schéma, capture d’écran ........................................................................ 24 Instagram .............................................................................................................................. 25 Littérature grise ..................................................................................................................... 25 Livre ....................................................................................................................................... 26 Logiciel, programme informatique ......................................................................................... 26 Loi, texte juridique ................................................................................................................. 27 Message sur un forum de discussion/chat/message instantané .......................................... 28 Norme, cahier de recherche, rapport technique ................................................................... 28 Page web .............................................................................................................................. 28 Podcast ................................................................................................................................. 29 Réseaux sociaux ................................................................................................................... 29 Revue (numéro) .................................................................................................................... 31 Revue (titre de journal / titre de périodique).......................................................................... 31 Site web ................................................................................................................................ 31 Support de cours ................................................................................................................... 32 Travail de bachelor/master, thèse, mémoire......................................................................... 33 Twitter.................................................................................................................................... 33 Vidéo en ligne ....................................................................................................................... 33 2. Méthodes de citation .................................................................................................................. 34 2.1. Système auteur(s)-année ................................................................................................... 34 2.2. Système numérique ............................................................................................................ 38 Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation 3 2.3. Notes de bas de page ......................................................................................................... 39 2.4. Quelques conseils de rédaction des citations .................................................................... 41 Alterner les citations et la paraphrase ................................................................................... 41 Citation en langue étrangère ................................................................................................. 41 Mise en page des citations ................................................................................................... 42 Modification d’une citation ..................................................................................................... 42 Citation de citation ou citation secondaire ............................................................................ 43 Date de publication ............................................................................................................... 43 Pagination ............................................................................................................................. 45 2.5. Logiciels de gestion de références ..................................................................................... 46 Bibliographie .................................................................................................................................. 49 Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation 4 Principes généraux Lors de la rédaction de vos travaux, vous utilisez des informations trouvées dans divers documents. Il convient de référencer selon des règles précises les documents en question et de citer correctement les informations, afin de ne pas commettre de plagiat. Bonnes pratiques La HEG, le nom du conseiller pédagogique ainsi que celui de l’étudiant sont tous trois attachés au travail rendu. Leur crédibilité et leur image, notamment en ligne, sont donc liées à ce document. Il est de ce fait important d’être également attentif aux points suivants : • Les sources doivent être variées (plusieurs auteurs différents, plusieurs types de documents) et de qualité (auteur reconnu dans son domaine, site mis à jour régulièrement et reconnu par les pairs…) • Le travail rendu pour diffusion (format papier et/ou électronique) est la version finale du document sans annotation et avec les corrections demandées lors de la soutenance, s’il y a lieu. • La charte graphique préconisée par la filière doit être respectée. • L’orthographe et la syntaxe du travail sont correctes. Citation des sources dans le texte Pour citer une information, il est indispensable d’indiquer dans le texte d’où elle provient, juste avant ou après celle-ci, selon l’une des méthodes de citation présentées au chapitre 2. Par exemple : Texte Aujourd’hui les réseaux sociaux sont devenus incontournables, tant pour la vie sociale des adolescents (Pisani, Piotet 2011) que pour le personal branding dans le monde de l’entreprise (Delcroix 2012a). Toutefois, une partie des plus de 40 ans reste réticente à l’utilisation de ces outils. Selon Delcroix (2012b, p. 62) : « Je me rends compte que nous avons tous été baignés depuis notre enfance (je parle des plus de 40 ans) dans un monde où nous faisions référence […] au roman 1984 de George Orwell. […] Big brother reste pour la plupart d’entre nous la représentation de l’Etat policier et de la perte de ses droits individuels. » Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation 5 Toute information que vous intégrez à votre travail, que ce soit sous la forme d’une citation directe ou d’une paraphrase, qu’elle soit tirée d’un livre, d’un article ou d’une ressource électronique, doit être citée et la source dont elle est extraite référencée. Paraphrase ou citation indirecte La paraphrase est une reformulation, avec vos propres mots, sans modification du sens et du contenu, des propos d’un auteur. Elle s’accompagne toujours de la référence à la source. Exemple Maurisse (2011) estime que le maître d’apprentissage doit être un repère pour les apprentis. Dans cet exemple, la référence n’est constituée que de la date, car l’auteur est indiqué tout de suite avant, dans le texte. Citation directe Faire une citation directe, c’est reprendre une phrase d’un document sans la modifier. Elle permet d’illustrer son propos. Il est obligatoire de la mettre entre guillemets et d’en indiquer la source. Exemple « Les PME peuvent exploiter les opportunités offertes par la coopération avec d’autres entreprises […] » (Hamdouch, Reboud et Tanguy 2011, p. 282) Citer des informations factuelles (données, chiffres, faits) Comme pour une citation indirecte, il est nécessaire d’indiquer la source de votre information. Exemple Le taux de chômage était de 3.5 % en septembre 2010 (OFS 2010). Bibliographie La bibliographie est une liste de références bibliographiques. Celles-ci décrivent les documents utilisés pour la rédaction de votre travail. ATTENTION ! La bibliographie est classée par ordre alphabétique et non par type de document, sauf indication contraire de votre enseignant. Chaque citation dans le texte correspond à une référence bibliographique complète située dans la bibliographie à la fin du travail. Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation 6 Voici la bibliographie correspondant au texte donné en exemple à la page précédente : Bibliographie DELCROIX, Eric, 2012a. LinkedIn. Montreuil : Pearson. ISBN 978-2- 7440-9493-4 DELCROIX, Eric [contradicteur], 2012b. Les réseaux sociaux sont-ils nos amis ? Paris : Le Muscadier. Le choc des idées. ISBN 979-10- 90685-04-8 PISANI, Francis et PIOTET, Dominique, 2011. Comment le web change le monde : des internautes aux webacteurs. 2e éd. Paris : Pearson. Les temps changent. ISBN 978-2-7440-6448-7 Les références de la bibliographie doivent comporter le plus d’éléments d’identification possible, afin d’indiquer un document de manière univoque et sans ambiguïté. Pour rédiger les références bibliographiques, référez-vous au chapitre 1. Vous y trouverez un tableau (cf. 1.1 Éléments pour une référence bibliographique) vous permettant de rédiger la référence de n’importe quel document. Vous trouverez également des modèles prédéfinis (cf. 1.2 Modèles de références bibliographiques) pour chaque type de document. Le tableau et les modèles correspondent aux recommandations de la norme internationale ISO 690 (Organisation internationale de normalisation 2010). Il existe des logiciels de gestion de références, afin de vous aider à citer vos informations et rédiger votre bibliographie (cf 2.5 Logiciels de gestion de références). Rédaction d’une bibliographie et méthodes de citation 7 1. Références bibliographiques 1.1. Éléments pour une référence bibliographique No Éléments (dans l’ordre) uploads/Litterature/ guide-ref.pdf