Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Liste des péchés des utilisateurs de L AT EX 2ε ou Commandes et extensions obso

Liste des péchés des utilisateurs de L AT EX 2ε ou Commandes et extensions obsolètes, et autres erreurs Marc Ensenbach, Mark Trettin courriel : Marc.Ensenbach@post.rwth-aachen.de Version 2.3 du 20 septembre 2011 Traduction française de Bernard Alfonsi courriel : bernard.alfonsi@free.fr Résumé Ceci est la version française de « l2tabu ». — La rédaction de ce bref aperçu a été suscitée par une discussion dans le newsgroup T EX de langue allemande a, où revenaient de façon récurrente des extensions et des commandes obsolètes ou « mauvaises ». Nous essayons dans cet article de montrer les erreurs les plus communes et de proposer des solutions différentes. Cet article n’entend pas remplacer des introductions comme l2kurz [11] ni De-TeX-FAQ b, ni The UK T EX FAQ [3], mais offrir un simple aperçu. Nous serions reconnaissants de vos suggestions, améliorations et commentaires. a. de.comp.text.tex b. http://projekte.dante.de/DanteFAQ/WebHome Copyright © 2003–2007 by Mark Trettin, 2009–2011 by Marc Ensenbach. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/). Cette documentation peut être distribuée seulement aux termes et conditions de l’Open Publication License, v1.0 ou postérieure (la version la plus récente est actuellement disponible à l’adresse : http://www.opencontent.org/openpub/). Les noms de software et de hardware mentionnés dans cet article sont pour la plupart, des marques déposées, soumises, comme telles, aux dispositions légales. Nous remercions : Ralf Angeli, Christoph Bier, Christian Faulhammer, Jürgen Fenn 1, Ulrike Fischer, Ralf Heckmann, Yvon Henel 2, Yvonne Hoffmüller, David Kastrup, Markus Kohm, Thomas Lotze, Gonzalo Medina Arellano 3, Frank Mittelbach, Heiko Oberdiek, Mauro Sacchetto 4, Walter Schmidt, Uwe Siart, Stefan Stoll, Knut Wenzig, Emanuele Zannarini 5 et Reinhard Zierke, pour leurs conseils, remarques et corrections. Au cas où nous aurions oublié quelqu’un, qu’il veuille bien nous envoyer un courriel. Traduction française à partir de la version 2.3, de sa traduction italienne et de la traduction française de la version 1.7 faite par Le T EXnicien de surface. 1. Traduction anglaise : CTAN:info/l2tabu/english/l2tabuen.pdf 2. Traduction française : CTAN:info/l2tabu/french/l2tabufr.pdf 3. Traduction espagnole : CTAN:info/l2tabu/spanish/l2tabues.pdf 4. Traduction italienne : CTAN:info/l2tabu/italian/l2tabuit.pdf 5. Traducteur de la première version italienne, 2005 ij Table des matières Table des matières 1. « Péchés mortels » 1 1.1. a4.sty, a4wide.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2. Modiﬁer la mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3. Changer les extensions et les classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4. Modiﬁcation de l’interligne avec \baselinestretch . . . . . . . . . . . . 2 1.5. Indentation et espace entre les paragraphes – \parindent, \parskip . . 2 1.6. Mettre en évidence les formules mathématiques avec $$ ... $$ . . . . . 3 1.7. \def & \newcommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.8. Utilisation de \sloppy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Commandes, classes et extensions obsolètes 6 2.1. Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1.1. Modiﬁcation du style de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1.2. Fractions mathématiques (\over & \frac) . . . . . . . . . . . . . 7 2.1.3. Centrer du texte avec \centerline . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2. Fichiers de classes et d’extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.1. scrlettr.cls & scrlttr2.cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.2. epsf.sty, psﬁg.sty, epsﬁg.sty & graphics.sty, graphicx.sty . . . . . 8 2.2.3. doublespace.sty & setspace.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2.4. fancyheadings.sty, scrpage.sty & fancyhdr.sty, scrpage2.sty . . . 9 2.2.5. La famille d’extensions caption.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2.6. isolatin.sty, umlaut.sty & inputenc.sty . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2.7. t1enc.sty & fontenc.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.2.8. natdin.bst & dinat.bst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.2.9. glossary.sty & glossaries.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.2.10. SIstyle.sty, SIunits.sty & siunitx.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.2.11. subﬁgure.sty, subﬁg.sty & subcaption.sty . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3. Caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3.1. times.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3.2. mathptm.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3.3. pslatex.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3.4. palatino.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3.5. mathpple.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.3.6. utopia.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.3.7. Obtenir des lettres grecques droites . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.3.8. euler.sty & eulervm.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.3.9. ae.sty, aecompl.sty et zefonts.sty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 iij Table des matières 3. Mélanges 17 3.1. Flottants – « ﬁgure », « table » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2. Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3. Mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.4. L’utilisation de \graphicspath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.5. Macros spéciﬁques à une langue : \...name . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Annexe : exemple de \sloppy 23 L’utilisation de \graphicspath (version allemande) 23 iv 1. uploads/Litterature/ l-2-tabufr.pdf