Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L’ère du chiffre Systèmes statistiques et traditions nationales The Age of Numb

L’ère du chiffre Systèmes statistiques et traditions nationales The Age of Numbers Statistical Systems and National Traditions La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le « photocopillage » – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L’objet du logo apparaissant ci-contre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du « photocopillage ». FRANCE SUISSE DIFFUSION DE L’ÉDITION QUÉBÉCOISE GM DIFFUSION SA 30, rue Gay-Lussac, 75005 Paris, France Rue d’Etraz 2, CH-1027 Lonay, Suisse Téléphone : 33 1 43 54 49 02 Téléphone : 021 803 26 26 Télécopieur : 33 1 43 54 39 15 Télécopieur : 021 803 26 29 L’Âge de la Dirigée par Jean-Pierre Beaud Démocratie et Jean-Guy Prévost L’Occident imaginaire La vision de l’Autre dans la conscience politique arabe Nassib Samir El-Husseini, 1998, 238 pages. La social-démocratie en cette fin de siècle – Late Twentieth-Century Social Democracy sous la direction de Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost, 1995, 270 pages. PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC 2875, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M3 Téléphone : (418) 657-4399 • Télécopieur : (418) 657-2096 Courriel : secretariat@puq.uquebec.ca • Internet : www.puq.uquebec.ca Distribution : CANADA et autres pays DISTRIBUTION DE LIVRES UNIVERS S.E.N.C. 845, rue Marie-Victorin, Saint-Nicolas (Québec) G7A 3S8 Téléphone : (418) 831-7474 / 1-800-859-7474 • Télécopieur : (418) 831-4021 2000 Presses de l’Université du Québec 2875, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M3 L’ère du chiffre Systèmes statistiques et traditions nationales The Age of Numbers Statistical Systems and National Traditions Sous la direction de Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost Données de catalogage avant publication (Canada) Vedette principale au titre : L’ère du chiffre : systèmes statistiques et traditions nationales = The age of numbers : statistical systems and national traditions (L’âge de la démocratie) Textes présentés lors d’une conférence tenue à l’Université du Québec à Montréal du 21 au 23 sept. 1999. Comprend des réf. bibliogr. Textes en français et en anglais. ISBN 2-7605-1080-8 1. Statistique – Congrès. 2. Statistique – Méthodologie – Congrès 3. Statistique – Histoire – Congrès. 4. Services statistiques – Congrès. 5. Statistique – Canada – Congrès. I. Beaud, Jean-Pierre, 1950- . II. Prévost, Jean-Guy, 1955. III. Titre : Age of Numbers. IV. Collection. HA 12.E73 2000 310 C00-940647-6F Canadian Cataloguing in Publication Data Main entry under title : L’ère du chiffre : systèms statistiques et traditions nationales = The age of numbers : statistical systems and national traditions (L’âge de la démocratie) Papers presented at a conference held at the Université du Québec à Montréal, Sept. 21-23, 1999. Includes bibliographical references. Text in French and English. ISBN 2-7605-1080-8 1. Statistics – Congresses. 2. Statistics – Methodology – Congresses. 3. Statistics – History – Congresses. 4. Satistical services – Congresses. 5. Statistics – Canada – Congresses. I. Beaud, Jean-Pierre, 1950- . II. Prévost, Jean-Guy, 1955- III. Title : Age of numbers. IV. Series. HAl2.E73 2000 310 C00-940647-6E La publication de cet ouvrage a été rendue possible grâce à une subvention du Service d’aide à la publication de l’Université du Québec à Montréal. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition. Révision linguistique : GISLAINE BARRETTE Mise en pages : CARACTÉRA PRODUCTION GRAPHIQUE INC. Couverture : Conception : RICHARD HODGSON — Illustration : ALAIN MONGEAU, UQAM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2000 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2000 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal — 2e trimestre 2000 Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada Nous remercions le Conseil des arts du Canada de l’aide accord& à notre programme de publication. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 1. Systèmes statistiques et traditions nationales / Statistical Systems and National Traditions 3 Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost 2. Façonner les gens : le seuil de pauvreté 17 Ian Hacking 3. Histoire de la statistique : styles d’écriture et usages sociaux 37 AlainDesrosières INSTITUTIONS 4. L’expérience statistique canadienne 61 Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost 5. Robert H. Coats, Architect of Canada’s National Statistical System 87 David A. Worton 6. Building the American Statistical System in the Long 19th Century 105 Margo Anderson 7. Tensions et contradictions du système statistique soviétique : de la Révolution à la Seconde Guerre mondiale 131 Alain Blum 8. L’INSEE, histoire d’une institution 153 Béatrice Touchelay viii L’ère du chiffre / The Age of Numbers 9. Les réseaux de l’internationalisme statistique (1885-1914) 189 Marc André Gagnon 10. La Commission de statistique de l’ONU 221 Daniel A. Holly 11. La construction des statistiques sur la science et la technologie 249 Benoît Godin et Stéphane Ratel SAVOIRS ET PRATIQUES 12. The Buller Education Commission ; or, the London Statistical Society Comes to Canada, 1838-1842 279 Bruce Curtis 13. Styles of Statistical Reasoning : The French Liberal Tradition Reconsidered 299 Libby Schweber 14. Demography and Official Statistics in Canada. The Case of Demolinguistics 325 Sylvia T. Wargon 15. Le cycle des affaires et la prévision économique : les instituts de conjoncture et la méthode des « baromètres » dans l’entre-deux-guerres 357 Christian Deblock 16. Keynes, les probabilités et les statistiques : une relation complexe 411 Gilles Dostaler et Hélène Jobin 17. Méthodes mathématiques et statistiques en économie : nouvelles questions sur d’anciennes querelles 431 Michel Armatte et Alain Desrosières 18. Compter et conter : le dire de la statistique 483 Thierry Hentsch CONCLUSION 19. Statistics in the History of Social Science 489 Theodore M. Porter INTRODUCTION Making up people, l’expression n’a pas vraiment d’équivalent en français. Ian Hacking, dans le texte d’ouverture de ce livre, tente un « façonner les gens » qui est peut-être la moins mauvaise traduction. Pourtant, l’idée est au cœur des réflexions de bien des historiens de la statistique, francophones comme anglophones. Que font sur nous et de nous les classements et mesures statistiques ? En retour, exerçons-nous une action sur ces derniers ? Y a-t-il, pour reprendre encore une fois les mots d’Hacking, un « effet de boucle » ? La réponse du philosophe, qui ne vaut certes que pour le seuil de pauvreté, est très nuancée. Il n’est pas évident, dit-il, que le seuil en lui-même influence le comportement des pauvres ou l’image qu’ils ont d’eux-mêmes. L’influence serait ailleurs, dans les effets que les structures institutionnelles, qui se sont développées dans le sillage du seuil de pauvreté, ont eus sur la vie de presque tous les gens pauvres du monde anglophone. Le texte d’Ian Hacking montre aussi qu’il est souvent nécessaire de tenir compte des traits nationaux, culturels, voire civilisationnels dans l’analyse des pratiques statistiques. La France, par exemple, a presque totalement échappé à la problématique unidimensionnelle du seuil de pauvreté et a « inventé » une problématique multidimensionnelle de l’exclusion. Malgré l’universalisme attribué au langage statistique et en dépit des efforts répétés de bien des activistes statisticiens, à travers les congrès internationaux de statistique et l’Institut international de statistique, les idiosyncrasies nationales ont marqué durablement – et n’ont pas cessé de le faire – les pratiques statistiques. S’il y Systèmes statistiques et traditions nationales Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost 1 The idea of "making up people" (a phrase coined by Ian Hacking in 1986 and which he proposes to render, in his contribution to this book, as "façonner les gens"), lies at the heart of much of the work done recently in the history of statistics, in the French- as well as in the English-speaking world. What are the effects of statistics upon the people who are the object of measurement and classification ? Do these people have, by a kind of feedback or, to quote Hacking again, "loop effect" ("effet de boucle"), an influence upon the tools used on them ? Hacking’s answer to these questions, which deals specifically with the case of poverty thresholds, is quite, well, measured. There is no evi- dence, he says, that thresholds by themselves have a real effect upon the poors’ behavior or the image they entertain of themselves. The real influence lies elsewhere, in the very real consequences that the institutional structures developed along and in the wake of the idea of poverty line have had upon the lives of almost everyone in the English-speaking world. Ian Hacking’s contribution also shows that to analyze statistical practices we must generally take into account the various national, cultural, or even civilizational contexts in which these practices evolve. France, for instance, has been almost completely insulated from the debates surrounding the linear conception of a poverty thresh-old, but has instead "invented" the alternative idea of exclusion, which conjures a spatially diverse representation. In spite of the universal character generally ascribed to the idiom of statistics and in spite of the very real efforts made on its behalf, through uploads/Litterature/ l-x27-ere-du-chiffre-the-age-of-numbers.pdf