Manuel de réparation Suspensions à essieux avec ressorts à lames BPW, série VB
Manuel de réparation Suspensions à essieux avec ressorts à lames BPW, série VB VB BPW-WH-VB 35441501f BPW-WH-VB 35441501f Page 2 Edition : 01/07/2015 4e édition Sous réserve de modifi cations. Vous trouverez les versions actuelles, ainsi que d’autres documents d’information, sur notre site Internet à l’adresse suivante : www.bpw.de. BPW-WH-VB 35441501f Page 3 Sommaire 1. Identifi cation des produits .............................................................................................................. Page 4 1.1 BPW Explication des désignations d’essieux (extrait) Page 4 1.2 BPW Explication des numéros de références (extrait) Page 5 2. Outillage spécial .............................................................................................................................. Page 6 3. Eclaté de pièces détachées / dénomination ................................................................................. Page 9 4. Couples de serrage ....................................................................................................................... Page 13 5. Consignes et instructions de sécurité, remarques de sécurité ................................................. Page 14 5.1 Consignes de sécurité Page 14 5.2 Instructions de sécurité Page 15 6. Entretien et maintenance ............................................................................................................. Page 16 7. Montage et démontage de l’essieu avec ressort à lames ......................................................... Page 22 7.1 Démontage Page 22 7.2 Remplacement des douilles dans les barres de raccordement Page 24 7.3 Montage Page 27 8. Montage et démontage de la barre stabilisatrice en U .............................................................. Page 30 9. Montage et démontage des ressorts à lames ............................................................................ Page 33 10. Montage et démontage du balancier ........................................................................................... Page 35 10.1 Démontage de balancier Page 35 10.2 Remplacer les douilles en bronze Page 37 10.3 Remplacer la douille métallo-caoutchoutée Page 38 10.4 Insérer le balancier Page 39 11. Triangulation .................................................................................................................................. Page 44 12. Triangulation laser ......................................................................................................................... Page 48 - Pour les réparations sur l’essieu, voir les manuels de réparation correspondants BPW-WH-VB 35441501f Page 4 1 Identifi cation des produits 1.1 BPW Explication des désignations d’essieux (extrait) Exemple : HSF VB U LL 2/ 12010 /12° M ECO Plus 2 ECO Cargo HSF Exemple de série d’essieu VB Suspension mécanique série VB, ressorts à lames au-dessus de l’essieu VBN Suspension mécanique série VBN, ressorts à lames au-dessus de l’essieu, hauteur de const- ruction min., seulement pour VB ECO Cargo VBT Suspension mécanique série VB, ressorts à lames au-dessous de l’essieu U Avec barre stabilisatrice L Avec essieu directeur, série L braquage max. 40° LL Avec essieu autosuiveur, série LL braquage max. 27° - Essieu simple 2/ Suspension à deux essieux 3/ Suspension à trois essieux 6006 à 20010 Charge admissible en kg + nombre de goujons de roue par moyeu /12° à /40° Angle de braquage pour essieux autovireurs B Renforcé BE Renforcé, logement des balanciers avec douilles en bronze E Logement des balanciers avec douilles en bronze HD Exécution „Heavy-Duty” HDE Exécution „Heavy-Duty”, logement des balanciers avec douilles en bronze K Version à poids optimisé jusqu’à 10 t KE Logement des balanciers avec douilles en bronze KN Hauteur de construction min. L Renforcé LE Renforcé, logement des balanciers avec douilles en bronze M Renforcé ME Renforcé, logement des balanciers avec douilles en bronze MN Renforcé, hauteur de construction min. MNE Renforcé, hauteur de construction min., logement des balanciers avec douilles en bronze ECO Plus 2 Essieu de remorque ECO Plus 2 ECOPlus Essieu de remorque ECOPlus ECO MAXX Essieu de remorque ECO à poids optimisé MAXX Essieu de remorque BPW à roulements de moyeu conventionnels et goujons de roue hélicoïdaux ECO Essieu de remorque avec système de moyeu ECO ECO Cargo Nouveau système de train roulant, 2013 - BPW-WH-VB 35441501f Page 5 1.2 Explication des numéros de référence de suspensions BPW (extrait) Exemple : 32. 58. 744. 018 Positions 1. + 2. 21. Essieu simple 28. 30. 38. 22. Suspension à deux essieux 23. Suspension à trois essieux / à quatre essieux / à cinq essieux 32. Suspension à deux essieux / à trois essieux / à quatre essieux / à cinq essieux 39. Suspension à trois essieux / à quatre essieux / à cinq essieux Positions 3. + 4. Charge au sol Roulement Logement 06. 6500 kg 33116 / 32310 Logement conventionnel des moyeux 08. 8000 - 9000 kg 33116 / 32310 09. 8000 - 9000 kg 33116 / 32310 10. 10000 - 12000 kg 33118 / 33213 14. 13000 - 14000 kg 32219 / 33215 16. 16000 - 18000 kg 32222 / 32314 20. 20000 kg 32224 / 32316 36. 6500 kg 33116 / 32310 ECO / ECO-MAXX Unit 38. 8000 - 9000 kg 33116 / 32310 40. 10000 - 12000 kg 33118 / 33213 44. 13000 - 14000 kg 32219 / 33215 48. 8000 - 9000 kg 33118 / 33213 ECOPlus Unit 49. 8000 - 9000 kg 33118 / 33213 50. 10000 - 12000 kg 33118 / 33213 51. 10000 - 12000 kg 33118 / 33213 56. 6500 - 7000 kg 33118 / 33213 ECO Plus 2 Unit 58. 8000 - 9000 kg 33118 / 33213 59. 8000 - 9000 kg 33118 / 33213 65. 6400 kg 33215 / 32310 Logement conventionnel des moyeux Positions 5. à 7. 501. - 839. Modèle de frein pour réf. 20. - 39... explication des n°. de référence voir les essieux fi xes correspondants Positions 8. à 10. 000 - 999 n°. d’identifi cation spécifi que 000 - 999 BPW-WH-VB 35441501f Page 6 Numéro Désignation Illustration de l’outil Outil en opération 1 Outil de montage pour extraire et introduire des douilles métallo-caoutchoutées Ø 50 - 60 mm Référence BPW : 14.825.11744 2 Outil d’emmanchement pour presse - pour douille de barre stabilisatrice en U Référence BPW : 15.002.19433 Ø 52,6 - pour douille de barre de raccordement Référence BPW : 15.003.19433 Ø 60 15.009.19433 Ø 60 ECO Cargo 15.004.19433 Ø 66 - pour douille de balancier Référence BPW : 15.006.19433 Ø 100 15.007.19433 Ø 107 3 Bouchon à visser pour l’alignement d’essieux et de suspensions à essieux Référence BPW : Logement conventionnel des moyeux 15.013.01609 M 115 x 2 6,5 - 9 t 15.014.01609 M 125 x 2 10 - 12 t 15.012.01609 M 135 x 3 13 - 14 t 16.008.01609 M 155 x 3 16 - 18 t ECO Unit 15.020.01609 M 125 x 2 6,5 - 9 t 15.021.01609 M 135 x 2 10 - 12 t (ancien) 15.023.01609 M 136 x 2,5 10 t (neuf) ECO Plus Unit 15.023.01609 M 136 x 2,5 8 - 12 t 2 Outillage spécial BPW-WH-VB 35441501f Page 7 Numéro Désignation Illustration de l’outil Outil en opération 4 Tubes de mesure pour l’alignement d’essieux et de suspensions à essieux Référence BPW : 15.001.01609 A 15.005.01609 B BPW-WH-VB 35441501f Page 8 ¯ BPW-WH-VB 35441501f Page 9 ¯ Balancier complet ECO Cargo VB...EC Main avant Main arrière BPW-WH-VB 35441501f Page 10 3 Eclaté de pièces détachées BPW-WH-VB 35441501f Page 11 BPW-WH-VB 35441501f Page 12 Pos. Dénomination 1000 Ressort à lames 1010 Vis de ressort 1011 Ecrou hexagonal 1012 Eclisse de ressort 1014 Vis à tête hexagonale 1015 Ecrou hexagonal 1016 Tube 1028 Support (VB) 1032 Plaque de ressort 1033 Plaque de ressort 1035 Segment 1050 Etrier de ressort 1055 Rondelle 1057 Ecrou de sûreté 1167 Pièce profi lée 1200 Main avant 1203 Main avant 1100 Barre de raccordement, fi xe 1105 Barre de raccordement, réglable 1115 Tête à serrage, fi leté gauche 1116 Tête à serrage, fi leté droite 1117 Douille 1123 Vis à tête hexagonale 1125 Ecrou de sûreté 1154 Vis à tête hexagonale 1155 Vis à tête hexagonale 1161 Plaque (cale à coulisse exec. VB...EC) 1165 Rondelle (exec. VB...EC) 1167 Sécurité de torsion vis (exec. VB...EC) 1168 Ecrou de sûreté 1205 Douille 1230 Support (pièce de glissement) 1232 Plaque 1235 Vis à tête hexagonale 1238 Ecrou de sûreté 1240 Vis à tête hexagonale 1244 Ecrou de sûreté 1245 Tube 1410 Douille (Silent bloc) 1412 Douille 1415 Pièce de glissement Dénomination Pos. Dénomination 1300 Balancier complet 1305 Balancier complet 1310 Balancier complet 1315 Balancier complet 1100 Barre de raccordement, fi xe 1105 Barre de raccordement, réglable uploads/Litterature/ manuel-de-reparation-suspensions-a-essieux-avec-ressorts-a-lames-serie-vb-35441501f.pdf
Documents similaires
-
25
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Jul 20, 2021
- Catégorie Literature / Litté...
- Langue French
- Taille du fichier 2.9882MB