Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

GE Multilin 215 Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON -CANADA Tel: (905) 294 6222

GE Multilin 215 Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON -CANADA Tel: (905) 294 6222 Fax: (905) 294 8512 E-mail: gemultilin@ge.com Internet: www.GEMultilin.com Copyright © 2005 GE Multilin MIFII Protection Numérique de Départ avec Réenclencheur GEK-106643K GE Multilin Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio ESPAGNE Tel: +34 94 485 88 00 Fax: +34 94 485 88 45 E-mail: gemultilin.euro@ge.com g GE Consumer & Industrial Multilin TABLE DES MATIERES GEK- 106643K MIFII Protection Numérique de Départ I 1. INTRODUCTION 1-1 1.1 INSPECTION INITIALE 1-2 1.2 LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 1-4 1.2.1. EXIGENCES DU HARDWARE ET DU LOGICIEL .............................................................1-4 1.2.2. INSTALLATION DU LOGICIEL...........................................................................................1-5 1.3 MATERIEL DE LA FAMILLE MII 1-11 1.3.1. MONTAGE ET CÂBLAGE.................................................................................................1-11 1.3.2. COMMUNICATIONS.........................................................................................................1-11 1.3.3. CLAVIER ET DISPLAY .....................................................................................................1-11 1.4 CLAVIER ET DISPLAY 1-12 1.4.1. MENUS HIÉRARCHIQUES ..............................................................................................1-12 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2-1 2.1 RESUMÉ DES FONCTIONS 2-1 2.2 INTRODUCTION 2-2 2.2.1. DESCRIPTION GÉNÉRALE ...............................................................................................2-2 2.3 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ D’ACCÈS 2-3 2.4 UNITÉS DE SURINTENSITÉ 2-4 2.4.1. UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASES (51P)........................................2-4 2.4.2. UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE (50P1, 50P2)............................2-7 2.4.3. UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE TERRE (51G)..........................................2-7 2.4.4. UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE (50G1, 50G2) ...........................2-7 2.5 UNITÉ D'IMAGE THERMIQUE 2-7 2.6 ÉLÉMENT RÉENCLENCHEUR 2-7 2.6.1. INTRODUCTION.................................................................................................................2-7 2.6.2. ÉTATS DU REENCLENCHEUR.........................................................................................2-8 2.6.3. RÉGLAGES DU RÉENCLENCHEUR...............................................................................2-12 2.7 DÉMARRAGE DE CHARGE À FROID (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) 2-13 2.8 ERREUR D’OUVERTURE (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) 2-14 2.9 COMPTEUR I2 (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) 2-14 2.10 ÉVÉNEMENTS (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2) 2-15 2.11 OSCILLOPERTURBOGRAPHIE (SEULEMENT DISPONIBLE SUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2) 2-17 2.12 GROUPE DES RÉGLAGES MULTIPLES 2-18 2.13 MESURE ET AUTO-DIAGNOSTIC 2-18 2.14 INTERFACE DE L'UTILISATEUR 2-19 2.15 LISTE DES MODÈLES 2-21 2.16 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 2-22 2.16.1. UNITÉS DE PROTECTION : ............................................................................................2-22 2.16.2. FONCTIONS DE MESURE...............................................................................................2-24 2.16.3. ENTRÉES .........................................................................................................................2-24 2.16.4. SOURCE D'ALIMENTATION............................................................................................2-25 2.16.5. SORTIES...........................................................................................................................2-25 TABLE DES MATIERES II MIFII Protection Numérique de Départ GEK- 106643K 2.16.6. COMMUNICATIONS ........................................................................................................2-26 2.16.7. CONDITIONS DE L'ENVIRONNEMENT..........................................................................2-26 2.16.8. NORMES ET CERTIFICATIONS .....................................................................................2-27 2.16.9. ESSAIS DE PRODUCTION..............................................................................................2-28 2.16.10. CERTIFICATIONS............................................................................................................2-28 3. MATERIEL 3-1 3.1 DESCRIPTION 3-1 3.1.1. DESCRIPTION MÉCANIQUE ............................................................................................3-1 3.1.2. MONTAGE..........................................................................................................................3-2 3.1.3. DESCRIPTION ARRIÈRE ..................................................................................................3-3 3.2 CÂBLAGE 3-4 3.2.1. DIAGRAMME DE CONNEXIONS ......................................................................................3-4 3.2.2. TENSION D'ALIMENTATION.............................................................................................3-6 3.2.3. ENTRÉES DE TRANSFORMATEUR DE COURANT CA..................................................3-7 3.2.4. ENTRÉES/SORTIES DE CONTACT..................................................................................3-8 3.2.5. CONFIGURATION DES CONTACTS DE SORTIE............................................................3-9 3.2.6. ISOLEMENT DES SORTIES............................................................................................3-10 3.2.7. PORT DE COMMUNICATIONS FRONTAL RS232 .........................................................3-13 3.2.8. PORT DE COMMUNICATION RS485..............................................................................3-15 4. COMMUNICATIONS 4-1 4.1 LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 4-1 4.1.1. RESUMÉ.............................................................................................................................4-1 4.1.2. DÉBUT DE SESSION.........................................................................................................4-2 4.1.3. ÉCRAN PRINCIPAL ...........................................................................................................4-2 4.2 FICHIER 4-3 4.3 VALEURS DE CONSIGNE 4-6 4.3.1. RÉGLAGES ........................................................................................................................4-6 4.3.2. RÉGLAGES PRINCIPAUX.................................................................................................4-8 4.3.3. RÉGLAGES AVANCÉS......................................................................................................4-8 4.3.4. CONFIGURATION DU RELAIS..........................................................................................4-9 4.3.5. CONFIGURATION DE LOGIQUE ....................................................................................4-11 4.3.6. SYNCHRONISATION.......................................................................................................4-12 4.4 VALEURS ACTUELLES 4-13 4.4.1. VALEURS ACTUELLES...................................................................................................4-13 4.4.2. REGISTRE D’ÉVÉNEMENTS ..........................................................................................4-14 4.4.3. PERTURBOGRAPHIE......................................................................................................4-15 4.5 MANŒUVRES 4-16 4.6 COMMUNICATION 4-16 4.6.1. ORDINATEUR ..................................................................................................................4-16 4.6.2. RECHERCHE DE DÉFAUTS ET DÉPANNAGE..............................................................4-19 4.6.3. MISE A NIVEAU MICROLOGICIEL..................................................................................4-20 4.7 VOIR 4-23 4.7.1. TRACES ...........................................................................................................................4-23 4.7.2. IMAGE MÉMOIRE MODBUS ...........................................................................................4-24 4.7.3. LANGUES.........................................................................................................................4-25 TABLE DES MATIERES GEK- 106643K MIFII Protection Numérique de Départ III 5. RÉGLAGES 5-1 5.1 STRUCTURE GÉNÉRALE DES RÉGLAGES 5-1 5.2 RÉGLAGES PRINCIPAUX 5-2 5.2.1. RÉGLAGES GÉNÉRAUX ...................................................................................................5-2 5.2.2. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE ET DE TERRE (51P/51G) 5-2 5.2.3. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE ET DE TERRE (50P1/50P2/50G1/50G2) ....................................................................................................5-3 5.2.4. RÉGLAGES D’IMAGE THERMIQUE (49) ..........................................................................5-4 5.2.5. AUTORECLOSER SETTINGS (79)....................................................................................5-4 5.3 RÉGLAGES AVANCÉS 5-7 5.3.1. RÉGLAGES GÉNÉRAUX ...................................................................................................5-7 5.3.2. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE ET DE TERRE (51P/51G) (GROUPE 2) .......................................................................................................................5-7 5.3.3. RÉGLAGES DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE ET DE TERRE (50P1/50P2/50G1/50G2) (GROUPE 2) ..............................................................................5-8 5.3.4. RÉGLAGES D’IMAGE THERMIQUE (49) (GROUPE 2) ....................................................5-9 5.3.5. COURBE DE L'UTILISATEUR............................................................................................5-9 5.3.6. MASQUES D’ÉVÉNEMENTS ET OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ..................................5-9 5.3.7. MASQUES D'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE................................................................5-11 5.3.8. COMPTEUR I2..................................................................................................................5-11 5.3.9. ERREUR DE DISJONCTEUR D’OUVERTURE ...............................................................5-12 5.3.10. DÉMARRAGE DE CHARGE À FROID.............................................................................5-12 5.4 SYNCHRONISATION HORAIRE 5-12 6. CONFIGURATION DES ENTRÉES ET DES SORTIES 6-13 6.1 CONFIGURATION D’ENTRÉE (UNIQUEMENT POUR MODÈLES AVEC OPTION 1, OPTION 2 ET OPTION R) 6-13 6.1.1. DESCRIPTION DES ENTRÉES .......................................................................................6-13 6.1.2. FONCTIONS D'ENTRÉE ..................................................................................................6-14 6.2 CONFIGURATION DE SORTIES ET DEL (SEULEMENT POUR MODÈLES AVEC OPTION 1 ET 2)6-15 6.2.1. DESCRIPTION DE SORTIES ET DEL .............................................................................6-15 6.2.2. FONCTIONS DE SORTIES ET DEL.................................................................................6-16 7. CONFIGURATION DE LOGIQUE (SEULEMENT SUR MODÈLES AVEC OPTION 2) 7-1 7.1 CONFIGURATION DE LOGIQUE 7-1 7.1.1. DESCRIPTION DE LA LOGIQUE.......................................................................................7-1 7.1.2. FONCTIONS DE LOGIQUE................................................................................................7-4 8. CLAVIER ET DISPLAY 8-1 8.1 DESCRIPTION 8-1 8.2 CLAVIER FRONTAL 8-1 8.3 DISPLAY ALPHANUMÉRIQUE ET DEL 8-2 8.3.1. DISPLAY .............................................................................................................................8-2 8.3.2. DEL......................................................................................................................................8-2 8.4 MANOEUVRES 8-4 8.4.1. MENU D'UNE SEULE TOUCHE ET DONNÉES DU DERNIER DÉCLENCHEMENT.......8-4 TABLE DES MATIERES IV MIFII Protection Numérique de Départ GEK- 106643K 8.4.2. MOT DE PASSE IHM .........................................................................................................8-5 8.5 ARBRE DE MENUS 8-7 9. MISE EN MARCHE 9-1 9.1 INSPECTION VISUELLE 9-1 9.2 COMMENTAIRES SUR L’ÉQUIPEMENT D’ESSAI 9-1 9.3 ESSAI D'ISOLEMENT 9-1 9.4 CÂBLAGE ET ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE 9-2 9.5 DEL 9-3 9.6 ESSAI DE LA SOURCE D'ALIMENTATION 9-3 9.7 COMMUNICATIONS 9-4 9.8 RÉGLAGES DU RELAIS 9-4 9.9 ENTRÉES NUMÉRIQUES 9-4 9.10 SORTIES NUMÉRIQUES 9-4 9.11 MESURES DU RELAIS 9-5 9.11.1. MESURE D'INTENSITÉ .....................................................................................................9-5 9.12 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE, NIVEAU ÉLEVÉ (50P1) 9-6 9.13 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE PHASE, NIVEAU BAS (50P2) 9-6 9.14 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE, NIVEAU ÉLEVÉ (50G1) 9-6 9.15 UNITÉ DE SURINTENSITÉ INSTANTANÉE DE TERRE, NIVEAU BAS (50G2) 9-6 9.16 UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE PHASE (51P) 9-7 9.16.1. COURBE INVERSE IEC.....................................................................................................9-7 9.16.2. COURBE TRÈS INVERSE IEC..........................................................................................9-7 9.16.3. COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IEC........................................................................9-8 9.16.4. COURBE INVERSE ANSI ..................................................................................................9-8 9.16.5. COURBE TRÈS INVERSE ANSI........................................................................................9-8 9.16.6. COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE ANSI .....................................................................9-9 9.16.7. COURBE INVERSE IAC.....................................................................................................9-9 9.16.8. COURBE TRÈS INVERSE IAC..........................................................................................9-9 9.16.9. COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IAC......................................................................9-10 9.16.10. COURBE INVERSE LONGUE IAC ..................................................................................9-10 9.16.11. COURBE INVERSE COURTE IAC ..................................................................................9-10 9.16.12. TEMPS DÉFINI.................................................................................................................9-11 9.17 UNITÉ DE SURINTENSITÉ TEMPORISÉE DE TERRE (51G) 9-12 9.17.1. COURBE INVERSE IEC...................................................................................................9-12 9.17.2. COURBE TRÈS INVERSE IEC........................................................................................9-12 9.17.3. COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IEC......................................................................9-12 9.17.4. COURBE INVERSE ANSI ................................................................................................9-13 9.17.5. COURBE TRÈS INVERSE ANSI......................................................................................9-13 9.17.6. COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE ANSI ...................................................................9-13 9.17.7. COURBE INVERSE IAC...................................................................................................9-14 9.17.8. COURBE TRÈS INVERSE IAC........................................................................................9-14 9.17.9. COURBE EXTRÊMEMENT INVERSE IAC......................................................................9-14 9.17.10. COURBE INVERSE LONGUE IAC ..................................................................................9-15 9.17.11. COURBE INVERSE COURTE IAC ..................................................................................9-15 9.17.12. TEMPS DÉFINI.................................................................................................................9-15 TABLE DES MATIERES GEK- 106643K MIFII Protection Numérique de Départ V 9.18 UNITÉ D’IMAGE THERMIQUE (49) 9-16 9.19 SYNCHRONISME 9-18 9.20 RÉGLAGES DE L'UTILISATEUR 9-18 9.20.1. RÉGLAGES PRINCIPAUX ...............................................................................................9-18 9.20.2. RÉGLAGES AVANCÉS ....................................................................................................9-22 10. QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE MIFII 10-1 11. MIFII RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS 11-1 11.1 RECOMMANDATIONS 11-1 11.2 PRÉCAUTIONS 11-1 12. DÉTECTION DE PROBLÈMES ET DÉVELOPPEMENT DE SOLUTIONS 12-1 TABLE DES MATIERES VI MIFII Protection Numérique de Départ GEK- 106643K INTRODUCTION GEK- 106643K MIFII Protection Numérique de Départ 1-1 1. INTRODUCTION Afin d'assurer une longévité optimale de votre appareil, nous vous conseillons de lire et d'utiliser ce chapitre comme guide d'aide pendant l'installation de votre appareil neuf. ATTENTION : Si l'opérateur de cet équipement ne l'utilise pas selon les instructions qui figurent dans ce livre, il est impossible de garantir le correct fonctionnement (protection) de celui-ci. L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE EN RESPECTANT LES CODES ÉLECTRIQUES NATIONAUX DU PAYS CORRESPONDANT. INTRODUCTION 1-2 MIFII Protection Numérique de Départ GEK- 106643K 1.1 INSPECTION INITIALE Après avoir retiré l'emballage de l'équipement, il faudra réaliser une inspection visuelle afin de vérifier qu'il ne s'est produit aucun endommagement pendant le transport. Vérifiez sur l’étiquette située sur un côté de l'équipement que celui-ci corresponde au modèle commandé. FIGURE 1-1 ÉTIQUETTE (A4454P3) Assurez-vous que vous avez bien reçu les vis de montage avec votre relais : Pour une information plus détaillée sur le produit, ainsi que pour les actualisations du logiciel et du livre des instructions, vous pouvez visiter notre page WEB www.geindustrial.com/multilin sur Internet. INTRODUCTION GEK- 106643K MIFII Protection Numérique de Départ 1-3 Si vous détectez un endommagement physique sur l'équipement, ou s'il manque un des éléments mentionnés antérieurement, vous devrez en informer immédiatement GE Power Management à l'adresse suivante : DÉPARTEMENT COMMERCIAL SERVICE TECHNIQUE Protection et Contrôle Protection et Contrôle Amérique du Nord : Tél. : +1-800-547-8629 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : gemultilin@ge.com Europe : Tél. : +34 94 485 88 00 Fax : +34 94 485 88 45 Courrier électronique : gemultilin.euro@ge.com International : Tél. : +1 905-294-6222 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : gemultilin@ge.com Amérique du Nord : Tél. : +1-800-547-8629 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : multilin.tech@ge.com Europe : Tél. : +34 94 485 88 54 Fax : +34 94 485 88 38 Courrier électronique : multilin.tech.euro@ge.com International : Tél. : +1 905-294-6222 Fax : +1 905-201-2098 Courrier électronique : multilin.tech@ge.com L’information offerte dans ces instructions ne prétend pas développer tous les détails ou variations de l'équipement décrit ni prévoir toute éventualité pouvant survenir lors de son installation, utilisation ou entretien. Si vous désirez plus d'information, ou en cas de problème particulier qui ne puisse pas être résolu à l’aide de l'information décrite dans ces instructions, vous devrez nous contacter à l'adresse indiquée ci- dessus. INTRODUCTION 1-4 MIFII Protection Numérique de Départ GEK- 106643K 1.2 LOGICIEL ENERVISTA MII SETUP 1.2.1. EXIGENCES DU HARDWARE ET DU LOGICIEL ATTENTION : Les relais MIF II peuvent être uploads/Litterature/ mifiimanfr-k-pdf.pdf