Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Pline le Jeune (61 – 114) LETTRES TOME I Traduction C. Sicard Paris, Garnier, 1

Pline le Jeune (61 – 114) LETTRES TOME I Traduction C. Sicard Paris, Garnier, 1931 Table des matières NOTICE SUR PLINE LE JEUNE ............................................ 11 LIVRE PREMIER .................................................................... 25 I. – C. PLINE SALUE SON CHER SEPTICIUS. ........................ 26 Préface de l’auteur .................................................................... 26 II. – C. PLINE SALUE SON CHER ARRIANUS. ...................... 27 Imitation de Démosthène et de Calvus. .................................... 27 III. – PLINE SALUE SON CHER CANINIUS RUFUS… ........... 29 La campagne et l’étude. ............................................................ 29 IV. – C. PLINE SALUE SA BELLE-MÈRE POMPEIA CÉLÈRINA................................................................................. 31 Invitation. ................................................................................. 31 V. – C. PLINE SALUE SON CHER VOCONIUS ROMANUS. ... 32 Le délateur Régulus. ................................................................. 32 VI. – C. PLINE SALUE SON CHER TACITE. ........................... 37 L’heureux chasseur. .................................................................. 37 VII. – C. PLINE SALUE SON CHER OCTAVIUS RUFUS. ....... 39 Le procès des habitants de la Bétique. ..................................... 39 VIII. – C. PLINE SALUE SON CHER POMPÉIUS SATURNINUS. .......................................................................... 41 Révision d’un discours de Pline. ............................................... 41 IX. – C. PLINE SALUE SON CHER MINICIUS FUNDANUS. . 45 Le charme des lettres à la campagne. ....................................... 45 X. – C. PLINE SALUE SON CHER ATTIUS CLEMENS. .......... 47 Éloge du philosophe Euphrate. ................................................ 47 XI. – C. PLINE SALUE SON CHER FABIUS JUSTUS. ............ 49 Reproche affectueux. ................................................................ 49 XII. – C. PLINE SALUE SON CHER CALESTRIUS TIRO. ...... 50 – 3 – Mort de Corellius Rufus. .......................................................... 50 XIII. – C. PLINE SALUE SON CHER SOSIUS SENECIO. ....... 53 Les lectures publiques. ............................................................. 53 XIV. – C. PLINE SALUE SON CHER JUNIUS MAURICUS. ... 55 Le choix d’un époux. ................................................................. 55 XV. – C. PLINE SALUE SON CHER SEPTICIUS CLARUS. ..... 58 L’invitation oubliée. .................................................................. 58 XVI. – C. PLINE SALUE SON CHER ERUCIUS. ..................... 59 Éloge de Pompéius Saturninus. ................................................ 59 XVII. – C. PLINE SALUE SON CHER CORNELIUS TITIANUS. ................................................................................. 61 La statue élevée à L. Silanus. .................................................... 61 XVIII. – C. PLINE SALUE SON CHER SUÉTONE. ................. 62 Le songe. ................................................................................... 62 XIX. – C. PLINE SALUE SON CHER ROMATIUS FIRMUS. ... 64 Le don de 300.000 sesterces. ................................................... 64 XX. – C. PLINE SALUE SON CHER TACITE. .......................... 65 L’amplification oratoire. ........................................................... 65 XXI. – C. PLINE SALUE SON CHER PATERNUS. ...................71 L’achat d’esclaves. ..................................................................... 71 XXII. – C. PLINE SALUE SON CHER CATILIUS SEVERUS... 72 Éloge de Titus Ariston. ............................................................. 72 XXIII. – C. PLINE SALUE SON CHER POMPEIUS FALCO. ... 75 Incompatibilité des fonctions d’avocat avec celles de tribun. .. 75 XXIV. – C. PLINE SALUE SON CHER BEBIUS HISPANUS. .. 77 La villa d’un homme de lettres. ................................................ 77 LIVRE DEUXIÈME ................................................................ 79 I. – C. PLINE SALUE SON CHER ROMANUS. ........................80 Éloge funèbre de Verginius Rufus. ........................................... 80 – 4 – II. – C. PLINE SALUE SON CHER PAULINUS. ....................... 83 La colère d’un ami. ................................................................... 83 III. – C. PLINE SALUE SON CHER NÉPOS. ............................ 84 L’improvisateur. ....................................................................... 84 IV. – C. PLINE SALUE SA CHÈRE CALVINA. ......................... 87 La donation généreuse. ............................................................ 87 V. – C. PLINE SALUE SON CHER LUPERCUS. ...................... 88 Envoi d’un discours. ................................................................. 88 VI. – C. PLINE SALUE SON CHER AVITUS. ........................... 90 Le magnifique parcimonieux. ................................................... 90 VII. – C. PLINE SALUE SON CHER MACRINUS. ................... 92 La statue élevée à Spurinna et à son fils Cottius....................... 92 VIII. – C. PLINE SALUE SON CHER CANINIUS. ................... 94 Les affaires et les plaisirs. ......................................................... 94 IX. – C. PLINE SALUE SON CHER APOLLINARIS. ................ 95 Sollicitation............................................................................... 95 X. – C. PLINE SALUE SON CHER OCTAVIUS. ....................... 97 Le recueil de Poésies. ................................................................ 97 XI. – C. PLINE SALUE SON CHER ARRIANUS. ..................... 99 L’affaire de Marius Priscus, proconsul en Afrique. .................. 99 XII. – C. PLINE SALUE SON CHER ARRIANUS. .................. 105 Suite de cette affaire. .............................................................. 105 XIII. – C. PLINE SALUE SON CHER PRISCUS. .................... 107 Recommandation. .................................................................. 107 XIV. – C. PLINE SALUE SON CHER MAXIMUS. .................. 109 Décadence de l’éloquence judiciaire. ...................................... 109 XV. – C. PLINE SALUE SON CHER VALERIANUS ................ 112 Les propriétés acquises. .......................................................... 112 XVI. – C. PLINE SALUE SON CHER ANNIANUS. ................. 113 Le respect dû aux volontés dernières. ..................................... 113 – 5 – XVII. – C. PLINE SALUE SON CHER GALLUS. ..................... 114 La ville de Pline à Laurente. .................................................... 114 XVIII. – C. PLINE SALUE SON CHER MAURICUS. ............. 120 Le choix d’un précepteur. ....................................................... 120 XIX. – C. PLINE SALUE SON CHER CÉRIALIS. ................... 122 La lecture d’un plaidoyer. ....................................................... 122 XX. – C. PLINE SALUE SON CHER CALVISIUS. .................. 124 La chasse aux testaments. ...................................................... 124 LIVRE TROISIÈME .............................................................. 127 I. – C. PLINE SALUE SON CHER CALVISIUS RUFUS. ........ 128 La vieillesse d’un sage. ............................................................ 128 II. – C. PLINE SALUE SON CHER VIBIUS MAXIMUS. ......... 131 Éloge d’Arrianus Maturus. ...................................................... 131 III. – C. PLINE SALUE SA CHÈRE CORELLIA HISPULLA. . 132 Le bon précepteur. .................................................................. 132 IV. – C. PLINE SALUE SON CHER CECILIUS MACRINUS.. 134 2e Plaidoyer en faveur des habitants de la Bétique. ................ 134 V. – C. PLINE SALUE SON CHER BÉBIUS MACER. ............ 136 Pline l’Ancien et ses ouvrages. ................................................ 136 VI. – C. PLINE SALUE SON CHER ANNIUS SEVERUS. ...... 140 La statuette en bronze de Corinthe. ....................................... 140 VII. – C. PLINE SALUE SON CHER CANINIUS RUFUS. ...... 142 La vie et la mort du poète Silius Italicus. ................................ 142 VIII. – C. PLINE SALUE SON CHER SUÉTONE. .................. 145 La cession officieuse. .............................................................. 145 IX. – C. PLINE SALUE SON CHER CORNELIUS MINICIANUS. ......................................................................... 146 Compte-rendu du second procès des habitants de la Bétique.146 X. – C. PLINE SALUE SON CHER SPURINNA ET COTTIA. 153 – 6 – Envoi d’un ouvrage consacré à la mémoire du fils de Spurinna. ......................................................................................................... 153 XI. – C. PLINE SALUE SON CHER JULIUS GÉNITOR. ....... 155 Le bienfaiteur reconnaissant. .................................................. 155 XII. – C. PLINE SALUE SON CHER CATILIUS SEVERUS. ... 157 L’ivresse de Caton. ................................................................... 157 XIII. – C. PLINE SALUE SON CHER VOCONIUS ROMANUS. ............................................................................. 158 Opinion de Pline sur son Panégyrique de Trajan. .................. 158 XIV. – C. PLINE SALUE SON CHER ACILIUS. ..................... 159 Un maître assassiné par ses esclaves. ..................................... 159 XV. – C. PLINE SALUE SON CHER SILIUS PROCULUS. ...... 161 Les poésies de Proculus. .......................................................... 161 XVI. – C. PLINE SALUE SON CHER NEPOS......................... 162 Héroïsme d’Arria. ................................................................... 162 XVII. – C. PLINE SALUE SON CHER JULIUS SERVIANUS. 165 Les nouvelles. ......................................................................... 165 XVIII. – C. PLINE SALUE SON CHER VIBIUS SEVERUS. ... 166 Lecture publique du Panégyrique de Trajan. ......................... 166 XIX. – C. PLINE SALUE SON CHER CALVISIUS RUFUS. ... 169 L’achat d’une terre. ................................................................. 169 XX. – C. PLINE SALUE SON CHER MESIUS MAXIMUS. ..... 171 Le scrutin secret. ..................................................................... 171 XXI. – C. PLINE SALUE SON CHER CORNELIUS PRISCUS.174 Regrets sur la mort du poète Martial. .................................... 174 LIVRE QUATRIÈME ............................................................ 176 I. – C. PLINE SALUE SON CHER GRAND-PÈRE PAR ALLIANCE FABATUS. ............................................................. 177 Le départ. ................................................................................. 177 II. – C. PLINE SALUE SON CHER ATTIUS CLEMENS. ........ 179 – 7 – L’amour paternel dans un méchant homme. ......................... 179 III. – C. PLINE SALUE SON CHER ARRIUS ANTONINUS. .. 181 Beautés des poésies d’Antonin. ............................................... 181 IV. – C. PLINE SALUE SON CHER SOSIUS SENECIO. ........ 183 Lettre de recommandation. .................................................... 183 V. – C. PLINE SALUE SON CHER JULIUS SPARSUS........... 184 Approbation donnée au Panégyrique de Trajan. .................... 184 VI. – C. PLINE SALUE SON CHER JULIUS NASO. .............. 185 La récolte assurée. .................................................................. 185 VII. – C. PLINE SALUE SON CHER CATIUS LEPIDUS. ....... 186 L’oraison funèbre d’un enfant. ............................................... 186 VIII. – C. PLINE SALUE SON CHER MATURUS ARRIANUS.188 Promotion de Pline à la dignité d’augure. .............................. 188 IX. – C. PLINE SALUE SON CHER CORNELIUS URSUS. .... 190 Le procès de Junius Bassus. ................................................... 190 X. – C. PLINE SALUE SON CHER STATIUS SABINUS. ....... 194 Le legs de liberté. .................................................................... 194 XI. – C. PLINE SALUE SON CHER CORNELIUS MINICIANUS. ......................................................................... 195 Le supplice d’une vestale. ....................................................... 195 XII. – C. PLINE SALUE SON CHER MATURUS ARRIANUS.198 Le désintéressement. .............................................................. 198 XIII. – C. PLINE SALUE SON CHER CORNELIUS TACITE. 200 L’école municipale. ................................................................ 200 XIV. – C. PLINE SALUE SON CHER PATERNUS. ................ 203 Les hendécasyllabes de Pline. ................................................. 203 XV. – C. PLINE SALUE SON CHER MINICIUS FUNDANUS.205 Sollicitation............................................................................. 205 XVI. – C. PLINE SALUE SON CHER VALERIUS PAULINUS.208 Un triomphe oratoire. ............................................................208 – 8 – XVII. – C. PLINE SALUE SON CHER CLUSINIUS GALLUS.209 La cause délicate. .................................................................... 209 XVIII. – C. ALINE SALUE SON CHER ARRIUS ANTONINUS. .......................................................................... 212 Envoi d’une traduction. .......................................................... 212 XIX. – C. PLINE SALUE SA CHÈRE CALPURNIA HISPULLA. .............................................................................. 213 L’heureux mariage. ................................................................. 213 XX. – C. PLINE SALUE SON CHER NOVIUS MAXIMUS. .... 215 Jugement de Pline sur l’ouvrage de Maxime. ......................... 215 XXI. – C. PLINE SALUE SON CHER VELIUS CERIALIS. .... 216 Malheur des Helvidies. ........................................................... 216 XXII. – C. PLINE SALUE SON CHER SEMPRONIUS RUFUS. .................................................................................... 217 Suppression des jeux publics uploads/Litterature/ pline-le-jeune-lettres-1.pdf