Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

JANETA DRĂGHICESCU PRÉCIS DE SYNTAXE FRANÇAISE I © Editura Fundaţiei România de

JANETA DRĂGHICESCU PRÉCIS DE SYNTAXE FRANÇAISE I © Editura Fundaţiei România de Mâine, 2007 Editură acreditată de Ministerul Educaţiei şi Cercetării prin Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice din Învăţământul Superior Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României DRĂGHICESCU, JANETA Précis de syntaxe française / Janeta Drăghicescu – Bucureşti: Editura Fundaţiei României de Mâine, 2007 2 vol. ISBN 978-973-725-984-4 Vol. 1. – 2007 – Bibliografie ISBN 978-973-725-985-1 811.133.1(075.8) Reproducerea integrală sau fragmentară, prin orice formă şi prin orice mijloace tehnice, este strict interzisă şi se pedepseşte conform legii. Răspunderea pentru conţinutul şi originalitatea textului revine exclusiv autorului/autorilor. Redactor: Cosmin COMARNESCU Tehnoredactor: Laurenţiu Cozma TUDOSE Coperta: Cornelia PRODAN Bun de tipar: 10.12.2007; Coli tipar: 9,25 Format: 16/61x86 Editura Fundaţiei România de Mâine Bulevardul Timişoara nr. 58, sector 6 Tel./Fax: 444.20.91 www. SpiruHaret.ro e-mail: contact@edituraromaniademaine.ro UNIVERSITATEA SPIRU HARET FACULTATEA DE LIMBI ŞI LITERATURI STRĂINE JANETA DRĂGHICESCU PRÉCIS DE SYNTAXE FRANÇAISE I Editura Fundaţiei România de Mâine Bucureşti, 2007 5 SOMMAIRE Première partie – La phrase ……………………………………….. 7 1. Définition de la phrase ………………………………………… 9 2. Critères de classification des phrases …………………………. 23 Deuxième partie – Les constituants immédiats de la phrase simple 27 1. Le Constituant Propositionnel (Cprop.) ……………………….. 29 1.1. La phrase interrogative ………………………………….. 31 1.2. La phrase exclamative …………………………………… 40 1.3. La phrase impérative …………………………………….. 44 1.4. La phrase négative ………………………………………. 47 1.5. La phrase passive ………………………………………... 53 1.6. La phrase impersonnelle ………………………………… 55 1.7. L’emphase ……………………………………………….. 58 Troisième partie – Les constituants du noyau …………………….. 61 1. Le Groupe Nominal premier (GN1) …………………………... 63 2. L’accord du verbe avec le sujet ……………………………….. 69 3. L’ordre des termes dans la phrase minimale ………………….. 80 4. Le Groupe Prédicatif (Gpréd.) ………………………………… 82 4.1. Le prédicat nominal – le groupe prédicatif de la phrase ternaire …………………………………….……………... 84 4.2. Le Groupe Verbal (GV) de la phrase binaire ……………. 92 4.2.1. Le GN2/COD (complément d’objet direct) ………. 98 6 4.2.2. Le GN3/COI (complément d’objet indirect, au datif) 112 4.2.3. Le Gprép (groupe prépositionnel/complément (d’objet) prépositionnel) …………………………………… 115 5. Le Groupe Adverbial (Gadv) – les circonstants ……………….. 128 5.1. Le circonstant de lieu ……………………………………. 130 5.2. Le circonstant de temps …………………………………. 136 5.3. Les caractérisants du procès ……………………………... 142 Bibliographie ……………………………………………………….. 147 7 PREMIÈRE PARTIE LA PHRASE 8 9 1. DÉFINITION DE LA PHRASE Le terme de phrase est utilisé pour désigner des réalités relativement différentes suivant les principes sur lesquels repose le modèle adopté pour la description. • En grammaire traditionnelle on opère, en général, avec les termes de proposition et de phrase qui s’opposent partiellement. La proposition est «soit un ensemble de mots grammaticalement liés, soit même, parfois, un seul mot exprimant un fait, une idée, un jugement, un sentiment ou une volonté». La proposition peut former une phrase complète ou n’être qu’une partie de la phrase1. La grammaire Le Bon Usage de Maurice Grevisse (les éditions antérieures à 1986) propose la même définition pour la proposition: un mot ou tout système de mots au moyen desquels nous manifestons un acte de notre vie psychique2. Mais il est précisé que la phrase peut s’identifier à la proposition et, dans ce cas, il s’agit d’une phrase simple, ou qu’elle peut regrouper dans sa structure un système de propositions et c’est la phrase complexe3. • En linguistique moderne (conception à laquelle se rattache aussi Le Bon Usage dans sa variante renouvelée (l’édition de 1986) le concept de phrase est généralisé à toute unité de communication linguistique la suite phonique minimale par laquelle le locuteur adresse un message à un auditeur”4), à la proposition étant réservé le statut de membre (à fonction déterminée) dans la phrase. L’analyse critique de la relation qui s’établit entre les étiquettes de «proposition» et de «phrase» et la réalité désignée, de même que la prise 1 M. Rat, Grammaire française pour tous, Paris, Editions Garnier, 1955, p. 313 2 M. Grevisse, Le Bon Usage, Paris-Gambloux, Duculot, 1980, chap.249 3 M. Grevisse, Op. cit., chap. 250, rem.2 4 M.Grevisse, Op. cit. 1988, chap. 210 10 en compte des critères de contenu, de structure et de fonction ont permis5 de retenir le seul terme de phrase. •• En grammaire structurale, on opère avec le concept de phrase appliqué à toute construction centrée sur un ou plusieurs noyaux verbaux. Les différentes orientations qui se sont développées à partir du structuralisme ont décrit la phrase en partant des principes de base du modèle. ••• En grammaire générative, la phrase est conçue comme une construction qui obéit à certaines règles. L’analyse de chaque phrase engage, en égale mesure, la structure profonde (les relations abstraites qui existent entre les constituants) et la structure supperficielle (la représentation phonétique/graphique ou la manifestation linguistique concrète). Au niveau de la structure profonde, la phrase est décrite comme une structure hiérarchique dont les constituants immédiats sont représentés par des symboles. Il s’agit d’un schéma abstrait capable de permettre d’engendrer tous les énoncés de la langue. La phrase peut être représentée par un graphe, appelé aussi arbre génératif. ≠ Ph ≠ CProp. Noyau Type Matériau GN1 GPréd. MN Dt. GV GAdv. Pd. N MV Dt. rel GN ø ø ø [+assertif Olivier ø regardait l’étiquette de la bouteille de vin blanc 5 M. Wilmet, Grammaire critique du français, Louvain-la-Neuve, Hachette-Duculot, 1997, chap. 554/p. 436. 11 Dans cette représentation, la structure hiérarchique, appelée «phrase», est mise en évidence par la ségmentation systématique des parties élémentaires constitutives, parties qui ont le statut de constituants immédiats (CI)6. Ces constituants sont représentés par des symboles, appelés symboles catégoriels ou inventaire syntagmatique de base (ils représentent les fonctions syntaxiques de base de la phrase). On distingue plusieurs niveaux dans la constitution de la phrase. À chaque niveau sont identifiés les CI de l’unité immédiatement supérieure et les relations qui s’établissent entre ces constituants immédiats: # Ph # 1-er niveau • choix du type et du matériau C.Prop.(Type) Æ Å Noyau (Matériau linguistique) réalisé en structure de surface par des morphèmes spécifiques: d’assertion ÆVous travaillez. d’interrogation ÆVous travaillez? Æ Travaillez-vous? d’injonction Æ Travaillez! d’exclamationÆComme vous travaillez bien! Tiens! Vous travaillez! 6 Les constituants immédiats sont les éléments délimités par des découpages successifs opérés sur la phrase à chaque niveau en respectant la hiérarchie des éléments. Le point de départ de l’analyse est constitué par la phrase–unité maximum de la langue – et le point d’arrivée le morphème- unimé minimale pourvue de sens. A chaque niveau de l’analyse on distingue deux constituants, appelés constituants immédiats parce qu’ils «constituent immédiatement» l’unité immédiatement supérieure (ils sont indispensables pour l’existence et le fonctionnment de l’unité immédiatement supérieure). Le concept a été introduit en linguistique par R. Bloomfield et les linguistes américains. Cf. N. Ruwet, Introduction à la grammaire générative, Paris, Plon, 1967; J. Dubois et F. Dubois-Charlier, Analyse distributionnelle et structurale, in Langages nr.20. 12 de négationÆ Vous ne travaillez pas. Ne travaillez-vous pas? Tiens! Vous ne travaillez pas! d’emphaseÆLui, il ne travaille plus. C’est Marie qui vous appelera. de passifÆ Ce texte a été traduit par Marie. Le C.Prop. (types obligatoires – l’assertion, l’interrogation, l’injonction et l’exclamation – et types facultatifs – la négation, l’emphase, le passif et l’impersonnel) et le Noyau sont des CI de la Phrase, dominés par le symbole Ph. Les types obligatoires s’excluent réciproquement. Chaque phrase est marquée par un seul type obligatoire. Un type obligatoire se combinent avec un ou plusieurs types facultatifs. Vous ne travaillez pas. [+ assertion; + négation] Lui, il ne travaille pas aujourd’hui. [+assertion; +négation; +emphase] Lui, il n’a pas été invité au spectacle.[+assertion; + négation; +emphase; +passif] 2-ème niveau • choix des CI du Noyau Noyau GN1Æ ÅGPréd. Vous travaillez. Vous travaillez à l’Université. Mes amis étudient le français à l’Université. Mes amis sont invités au spectacle de ce soir. Le Noyau est le CI dominé par le symbole Ph. Il domine deux CI: le GN1 et le GPréd.. Entre le GN1 et le GPréd. s’établissent des relations d’interdépendance (appelées aussi relations de double implication, de solidarité ou de complémentarité). 13 3-ème niveau GPréd. • choix des CI du GPréd. GV ÅGAdv. Vous travaillez à la mairie. Vos amis arriveront bientôt. Nous attendrons nos amis à la gare. Le GPréd. est le CI dominé par le Noyau. Il domine le GV et le GAdv. Entre le GV et le GAdv. s’établissent des relations de dépendance (appelées aussi relations de sélection) orientées du GAdv. vers le GV. Le GAdv. est un constituant facultatif. le 4-e niveau GV • choix des CI du GV MVÆ Å Dt. Vous préparez vos examens. Vous offrez des fleurs à votre mère. Vous parlez de vos examens. Ils s’attendent à être invités à la réunion. Le GV domine le verbe et les déterminants, des constituants qui sont conditionnés par le thème du verbe. Ce sont des compléments d’objet direct, d’objet indirect ou des compléments prépositionnels. Ils sont demandés par une certaine incomplétude sémantique du verbe. Entre le MV et ses Dt les relations qui s’établissent sont d’interdépendance. Ce modèle, appelé aussi modèle syntagmatique, a été ultérieurement reformulé et complété par la notion de transformation, susceptible d’expliquer: (a) les phénomènes uploads/Litterature/ precis-de-sintaxe-francais-jdraghicescu.pdf