Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cinéma italien an 07 955. Du 16 au 31 Octobre 2007/PRIX : 3,80 t (F . S. : 8,00

Cinéma italien an 07 955. Du 16 au 31 Octobre 2007/PRIX : 3,80 t (F . S. : 8,00 - CDN : 7,75) ISSN 0048-6493 Günter Grass le dernier mot Psychanalyse et Neurologie le dialogue, enfin ! Norman Mailer décevant Lee Miller passionnant Fred Deux Peinture et poésie 2 D’UNE QUINZAINE À L’AUTRE SUITE P . 10 LA LECTURE, DE NEBMÉROUTEF AU WEB Nebméroutef est ce prêtre-lecteur égyptien dont le Musée du Louvre a rendu la position de scribe célèbre à travers le monde. Il ne pouvait que deve- nir le symbole de l’exposition « La Magie de l’Écrit » qui, du 15 octobre au 30 novembre, grâce au concours de la Région Nord-Pas de Calais, se transpor- te à la Médiathèque de Louvroil. Le scri- be et ses hiéroglyphes ne s’y rendent pas seuls : tout un panorama des écritures antiques, avec la magie dont elles sont chargées des pictogrammes aux alpha- bets, l’accompagnera. Ceux qui considèrent les médiévistes comme des gens poussiéreux sont conviés à l’« Espace Congrès Les Esselières » de Villejuif (3 bd Chastenet de Géry, M° Léo-Lagrange / Ligne 7) le 19 octobre de 9 h 30 à 17 h 30. L ’Institut des Traditions Textuelles (CNRS) accueillera non seulement des présenta- tions de la bibliothèque numérique de la BnF mais également du pôle HSTL (Histoire des Sciences et de Techniques en Ligne) mis au point par le Centre Alexandre Koyré, ou encore de l’édition électronique ouverte comme Revues. org, dans un programme intitulé « Lire et être lu sur le Web ». Preuve de la bonne entente entre supports virtuel et papier, les maisons d’édition Brepols, Droz et Vrin seront présentes. QUELQUES BARDES AUJOURD’HUI Ils ont pour noms Shâberdi Baltaev, Ramazan Güngor, Lalon Fakir. Le premier est ouzbek, le second turc, le troisième bengali. Qu’ils chantent des épopées ou des élégies mystiques, leurs poésies ont plusieurs siècles d’âge. Trois films qui leur sont consacrés seront projetés le 19 octobre de 14 h à 19 h dans la salle Jean Rouch du Musée de l’Homme. Le lendemain, aux mêmes heures, place sera donnée à trois autres docu- mentaires sur des compositions collecti- ves : les Ouïghours du Kazakhstan chan- tant leurs douze Muqam du XVIIe s. ; Les Ashik de culture alevi chantant une liberté populaire qui gêne en Turquie aussi bien les islamistes que les nationa- listes ; enfin les femmes d’Iran qui, nonobstant l’interdit qui leur est fait d’enregitrer des disques ou de se produi- re en public, continuent à exprimer leur poésie propre. Entrée libre (Place du Trocadéro, Paris 16). Renseignements complémentaires (Comité du Film Ethnographique : 01 47 04 38 20). MONTAIGNE VISITÉ PAR KAFKA Quelle métamorphose est-ce là ? Justement c’est La Métamorphose qui sera lue par le comédien Damien Peguet en présence d’une maître de conférence de l’Université Michel de Montaigne (Bordeaux-III). Cette dernière, Fran- çoise Rouquès, en profitera pour intro- duire cette œuvre aux Bordelais le vend- redi 19 octobre à 20 h 30 bans la Bibliothèque Mériadek (85 cours du Maréchal Juin, tél. : 05 56 10 30 00). Le lendemain, 20 octobre, la même bibliothèque en partenariat avec le Service culturel de l’Université Michel de Montaigne propose à 11 heures une rencontre entre l’enseignante Maria Savic et l’écrivain serbo-monténégrin Vladimir Tasiç qui est arrivé à l’âge de 15 ans au Québec. C’est là qu’il publie ses romans (Cadeau d’Adieu, 2004 et Pluie et papier, 2006) une fois traduits en français. L ’auteur lira lui-même des extraits de son dernier livre qui a obtenu en version originale les deux plus presti- gieux prix littéraires de son pays natal. Écrire dans leur langue nationale, en l’occurrence le tchèque, fut un choix que bien des auteurs juifs de Bohème de la première moitié du XXe s. adoptèrent contrairement à Kafka. Peut-être à cause de ce choix de langue minoritaire, ils ne nous seraient que peu connus si Lena Arava-Novotna n’était venue nous en donner une anthologie sous le titre Écrire à l’ombre de Kafka (Elkana éd.). On y découvre que ce fut un véritable courant littéraire dont la veine ne s’endigua que par l’épuration nazie, bien de ces écri- vains ayant fini dans les camps de Terezin et d’Auschwitz. À l’occasion de la sortie de ce livre, le Centre culturel tchèque ( 18 rue Bonaparte, Paris VIe, tél. : 01 53 73 00 25) invite l’auteur accompagné de comédiens et de musiciens interprétant certaines de ces œuvres exhumées à son Café littéraire (en fait, de la bière consommée dans ses caves). Entrée libre le 16 octobre dès 18 h 30. ROUSSEAU HERBORISE À CHAMBÉRY Chambéry, ce ne sont pas que les panoramas de Haute-Savoie, c’est aussi L ’ŒIL. Prière de lire l’acronyme dans le texte : Observatoire de l’Écriture, de l’Interprétation Littéraire et de la Lecture. L ’association donne le samedi 20 octobre carte blanche à Barbara de Negroni, l’auteur de l’article « Émile » dans le n° de la revue Europe consacré au vicaire savoyard, pour célébrer la « 2e Journée Jean-Jacques Rousseau ». Dès 19h00, dans les locaux de l’Université de Savoie (27 rue Marcoz), huit autres universitaires seront présents pour débattre du système éducatif prôné par Jean-Jacques. GÜNTER GRASS EN TRADUCTION LIVE L ’écrivain contestataire du groupe 47 n’en a pas fini d’être la voix de la cons- cience morale de l’Europe. On aurait pu croire que le prix Nobel qui lui fut décerné en 1999 l’aurait rangé. Non, rien n’y fait, il compte ici parmi les rares clairvoyants qui s’élevèrent contre la mise en scène du 11 septembre érigée en date martyr « pour 3000 Blancs tués ». Il ne se montra pas non plus exempt d’autocritique avec le premier volet de son autobiographie qui vient de sortir ce 11 octobre Pelure d’oignon, et qui embrasse sa participation contrainte mais néanmoins consciente à l’horreur nazie. Cette vérité en bouche, il affronte à présent le public parisien dans la Grande salle du Centre Pompidou (niveau -1) à 19 h 30 le mercredi 31 octobre. Le nombre de place étant limi- té, prière de se présenter à l’avance. LA NUIT SEXUELLE BD DU MONTPARNASSE Pascal Quignard, qui vient de faire paraître chez Flammarion La nuit sexuelle, sera en présence de Catherine Millot reçu chez Tschann Libraire (125 bd du Montparnasse, Paris 6e) le 25 octobre à 19 h 30. TRADUIRE LAGARCE, TRADUIRE BONNEFOY Jean-Luc Lagarce, édité par Les Solitaires Intempestifs, a son théâtre traduit dans plus de 25 langues. Devant ce constat, l’Université de Franche- Comté et le Nouveau Théâtre-CDN de Besançon se sont associés pour un Colloque international parlant, en compagnie de metteurs en scène argen- tins, brésiliens, congolais, estoniens... et aux côtés de traducteurs bulgares, coré- ens, grecs, espagnols..., de la réception de son œuvre sur les scènes du monde. Outre ce Colloque qui se tiendra du 18 au 20 octobre, une représentation exception- nelle de Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne sera donnée le 19 octobre à l’Opéra Théâtre de Besançon (rens. & réser. au 03 81 88 55 11). Yves Bonnefoy, Michel Deguy, Kalasz Marton et Wulf Kirsten partagent au moins un point commun, c’est que leurs œuvres, une fois traduites, tracent une passerelle entre Europe continentale et Europe de l’Est. Ce constat valait bien un Colloque , il aura lieu le 17 octobre à la BnF et le 18 à la Sorbonne sous l’intitulé : « Quatre poètes contempo- rains devant l’Europe et la mondialisa- tion ». Entrée libre. Programme détaillé au : 01 40 46 29 20. « QU’EST -CE QUE LA POÉSIE VISUELLE ? » Carte blanche est donnée à Jean- François Bory, Jacques Donjuy et Nicolas Tardy pour répondre à cette ques- tion. Le premier est l’auteur d’une Anthologie des poètes dadaïstes (Poésie/Gallimard, à paraître), le second d’une thèse sur les poésies expérimenta- les au XXe siècle. Le troisième est un Marseillais féru de dérèglements syntaxiques. Leurs performances s’enchaîneront ce 21 octobre à 21 heures au Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine (TnBA). Entrée libre dans le cadre du 7ème Festival de Poésie et d’Art Contemporain (programme complet sur http : //ritour-nelles.free.fr). PROCHAIN ATTENTAT : LE 27 OCTOBRE Cet attentat se veut un acte de « RéEvolution Poétique ». Il sera perpé- tré à l’instigation des éditions Maelström (Bruxelles), Le Veilleur (Paris), City Ligths (Florence & San Francisco). Les consignes sont les suivantes : sortir le 27 octobre au matin avec, en mains, un livre qui a compté pour soi ; expliquer dessus pourquoi par quelque dédicace ; libérer le livre à disposition du premier venu qui s’en saisira dans le lieu où vous l’aurez dépo- sé. Ce même samedi à 14 h 30, cette chaîne d’attentats donnera prétexte à une table ronde intitulée : « La culture libre peut-elle briser la chaîne du livre ? » au Centre de la Vieille Charité de Marseille, avec David Grannoni et Patrick Lowie. UNE SOIRÉE CULTU- RELLE À TOKYO Toute cette fanfare bien orchestrée de la « Nuit de l’écrit » du 19 au 20 octob- re se répercute uploads/Litterature/ quinzaine-litteraire-955.pdf