Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ambassade de l’Inde - DÉCEMBRE 2012 / JANVIER 2013 - Numéro 410 Inde Décembre 2

Ambassade de l’Inde - DÉCEMBRE 2012 / JANVIER 2013 - Numéro 410 Inde Décembre 2012 / Janvier 2013 11/12/12 12:32 Page 1 Sommaire • L’incroyable histoire de la valise diplomatique indienne retrouvée 46 ans après un crash aérien 3 • Du mythe au monde, le Gange bouillonnant de la littérature indienne 4-6 • Réflexions sur la Chine et l’Inde à travers François Jullien et Roger-Pol Droit 7-9 HOMMAGE • Hommage à Anne-Marie Legay 10-11 AUTRES FACETTES DE L’INDE • Tourisme en Inde : un tour d’horizon 12-14 DESTINATIONS A DÉCOUVRIR • La grotte sacrée d’Amarnath au Cachemire : la demeure de Shiva 15 • Gros plan sur l’Odisha 16-21 ECHOS ET SENTEURS DE L’INDE 22-24 REVUE DES LIVRES 25-27 LE COIN DES ÉCHOS 28-3ème couv. Editorial Cet automne, les lecteurs des Nouvelles de l’Inde qui ont pu se rendre au Salon du Livre indien à la Mairie du 20ème arrondissement les 17 et 18 novembre dernier ont pu se rendre compte de l’importance de la littérature indienne et de la littérature française se rapportant à l’Inde. Nous vous invitons à lire dans ce numéro l’article de Marc Parent, agent littéraire international, expert de la littérature indienne contemporaine. Michael de Saint Chéron, nous fait partager quelques réflexions sur l’Inde et la Chine à travers deux auteurs, François Jullien et Roger-Pol Droit. L’art contemporain indien a été à l’honneur à Paris avec plusieurs expositions. Nous vous présenterons dans notre prochain numéro un panorama de ces artistes multimédia qui arrivent de plus en plus nombreux sur la scène internationale et française notamment : Chittrovanu Mazumdar, Asim Waqif, Mithu Sen, Sunil Gawde, Suhas Shilker, Tejal Shah, Ujjwal Utkarsch. Vous pourrez aussi lire l’incroyable histoire de la valise diplomatique qui a été retrouvée au sommet du Mont Blanc 46 ans après un crash aérien. Hommage est rendu à Anne-Marie Legay, trésorière de l’Association Les Amis du Patrimoine Pondichérien, décédée le 22 septembre dernier. Un autre ami de l’Inde, André Lewin, ambassadeur de France en Inde de 1987 à 1991, nous a également quittés sans oublier le peintre indien Rajendra Dhawan. Nous partirons ensuite dans l’est de l’Inde avec un gros plan sur l’Etat d’Odisha. Nous vous souhaitons à tous de joyeuses fêtes de Noël en famille ! Apoorva Srivastava Conseiller (Presse, Information & Culture) Publié par le Service Presse, Information et Culture de l’Ambassade de l’Inde 15, rue Alfred Dehodencq, 75016 PARIS Tél. : 01 40 50 50 18 - Fax : 01 40 50 09 96 E-Mail : cpic.paris@ambinde.fr Rédacteur en chef : Apoorva Srivastava, Premier Secrétaire (PIC) Assistante de rédaction : Viviane Tourtet Contributeurs du numéro : Martine Armand, Deepti Bhagat, Eric Bhat, E.B., India Brand Equity Foundation, Danielle Martinod, Milena Salvini, Saurabh Srivastava, Viviane Tourtet. Imprimé par : Imprimerie et Editions Henry 62170 Montreuil/Mer - Tél. 03 21 90 15 15 Mentions : Toute correspondance sera adressée au Service Presse, Information et Culture, Ambassade de l’Inde, 15, rue Alfred Dehodencq, 75016 PARIS Les opinions exprimées dans les articles signés ne sont pas nécessairement celles de l’Ambassade de l’Inde. Photo 1ère couverture : Oeuvre de Suhas Shilker, Galerie Anders hus. Photo 4ème couverture : Danseuses d’Odissi, danse classique de l’Etat d’Odisha, www.tourism.gov.in Inde Décembre 2012 / Janvier 2013 11/12/12 12:32 Page 2 Nouvelles de l’Inde n° 410 3 FENÊTRE SUR LA CULTURE INDIENNE Pour une nouvelle, ce fut une nou- velle ! 46 ans après le crash du vol Air India 101, le 24 janvier 1966, qui reliait Mumbai à Londres, une valise diplomatique de 9 kg était retrouvée au sommet du Mont Blanc le 21 août dernier par un sauveteur de monta- gne, employé à l’office de haute montagne (OHM) et remise au pelo- ton de la gendarmerie de haute montagne (PGHM) de Chamonix. Le Boeing 707 immatriculé VT-DMN et portant le nom de Kanchenjunga, était parti à l’heure de Mumbai et avait fait les deux escales prévues à Delhi puis Beyrouth et se dirigeait vers Genève pour une troisième es- cale. Au niveau de vol 190, l’équi- page reçoit des instructions pour descendre sur l’Aéroport internatio- nal de Genève après que l’avion ait dépassé le Mont Blanc. Le pilote, pensant qu’il avait dépassé le som- met, entama la descente et heurta le massif montagneux près des Rochers de la Tournette, à une altitude de 4750 mètres. Les 106 passagers et 11 membres de l’équipage périrent tous dans l’accident. Parmi les passagers se trouvait le Président de l’Indian Atomic Energy Commission, Dr. Homi Jehangir Bhabha. Le sac en toile de jute portant les inscriptions suivantes « Diplomatic Bag » et « Ministry of External Affairs » fut découvert par le sauve- teur de montagne Arnaud Christ- mann et son voisin Jules Berger le 21 août après que des touristes leur aient mentionné qu’ils avaient vu quelque chose briller sur le glacier des Bossons. Les promeneurs pen- saient qu’il s’agissait de la dernière roue de l’avion d’Air India, surnommé le Malabar Princess, qui lui s’était écrasé en 1950. Les deux pisteurs trouvèrent parmi les nombreux dé- bris, une chaussure, des câbles, des morceaux de carlingue et la roue d’avion… à une vingtaine de mètres, un sac de jute qui n’était autre que la valise diplomatique que transpor- tait le vol AI101. La valise de catégorie C ne contenait aucun trésor, aucun document confi- dentiel mais seulement des journaux comme The Hindu, Hindustan Times, The Statesman, des magazines, du courrier (dont une lettre adressée au consul général en poste alors à New York, C.G.K. Menon), un calendrier d’Air India de 1966, destinés aux missions diplomatiques. Mlle Sat- want Khanalia, Deuxième Secrétaire à l’ambassade de l’Inde à Paris, a pris L’INCROYABLE HISTOIRE DE LA VALISE DIPLOMATIQUE INDIENNE RETROUVÉE 46 ANS APRÈS UN CRASH AÉRIEN possession des documents auprès de la gendarmerie locale de Chamonix au pied de la montagne. « A première vue ce sont de vieux journaux » a-t- elle déclaré tout en soulignant leur « valeur historique ». La valise a en- suite pris un vol régulier d’Air India pour rejoindre le Ministère des Affaires Etrangères à New Delhi. Le hasard a voulu que le commissaire de bord qui était sur le vol régulier d’Air India transportant la valise di- plomatique à New Delhi, Chandan R Barooah, n’était autre que le fils de Ramesh Chandra Barooah, mécani- cien à bord du vol Air India 101. « C’était vraiment le destin… les res- tes du crash sur mon vol, et sous ma garde », déclara Chandan R. Barooah à l’Indian Express. Barooah était âgé de 18 mois quand son père qui avait une petite tren- taine trouva la mort. Il vivait à Mumbai à l’époque avec sa mère et son frère aîné. Une fois chez Air India, il tenta plusieurs fois de se rendre sur les lieux du crash, il y par- vint presque au début des années 80 mais le temps était mauvais et il dut y renoncer. 2012…. Une année que Chandran R. Barooah n’est pas prêt d’oublier ! ❑ Courrier en retard : une valise diplo- matique provenant du vol Air Indian 101 qui s’était écrasé sur le Mont Blanc en France au matin du 24 jan- vier 1966 exposée au Ministère des Affaires Etrangères à New Delhi. Le capitaine Emmanuel Vegas (R) du peloton de la gendarmerie de haute mon- tagne à Chamonix a remis le sac de la valise diplomatique le 3 septembre 2012 à Mlle Satwant Khanalia, Deuxième Secrétaire (Politique), représentant l’am- bassade de l’Inde à Paris © Sandeep Saxena, The Hindu Inde Décembre 2012 / Janvier 2013 11/12/12 12:32 Page 3 4 Nouvelles de l’Inde n° 410 Les pouvoirs du mythe dans un pays de raconteurs d’histoires En l’année 3139 avant notre ère, loin, très loin, au cœur de la grande plaine gangétique du nord de l’Inde, une querelle familiale dé- généra en la plus grande guerre de tous les temps. Il y eut bien des conflits avant le champ de bataille de Kurukshetra et il y en aura bien d’autres après mais ce conflit fra- tricide entre les cousins de Kuru fut tellement déterminant qu’il constitua et constitue toujours le point central de la mythologie en un filigrane continu de l’histoire de l’Inde, tant la mythologie et l’his- toire de cet immense pays sem- blent couler unis dans le même fleuve d’un seul conte. Cette gigantesque guerre est le destin de l’épopée du Mahabha- rata qui, racontée depuis cinq mille ans, des millions de fois, sous au- tant d’angles, est toujours la même histoire foisonnante, captivante et éternelle du courage, de la victoire, de la défaite et de l’humilité, de la morale et de la tricherie, de la fidé- lité et de la trahison… C’est la plus grande histoire jamais écrite parce qu’elle contient la palette entière des émotions, des espoirs, des ver- tus et des vices de l’humanité. Seule l’œuvre de Shakespeare, et encore dans sa totalité, est-elle peut-être capable de rivaliser avec celle qui, par ses cent mille shlokas, ses quatre-cent mille vers, dépasse plusieurs fois l’Iliade et l’Odyssée réunis. À peu près au uploads/Litterature/ suhas-shilker-expo-anders-hus-2012-nouvelles-de-linde.pdf