Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

UNIVERSITÉ PARIS OUEST NANTERRE LA DÉFENSE École Doctorale Lettres, Langues, Sp

UNIVERSITÉ PARIS OUEST NANTERRE LA DÉFENSE École Doctorale Lettres, Langues, Spectacles THÈSE DE DOCTORAT LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ROMANES : PORTUGAIS en co-tutelle avec l’Université Fédérale de Bahia, Salvador, Brésil présentée et soutenue publiquement par Sarah GLAISEN Le 29 janvier 2016 à Nanterre, France Le développement culturel et artistique de Bahia / Brésil dans les années 1950 : la formation d’un patrimoine sous la direction de Madame le Professeur Idelette MUZART-FONSECA DOS SANTOS (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) et de Madame le Professeur Edilene DIAS MATOS (Université Fédérale de Bahia) Jury composé de Mesdames et Messieurs les Professeurs : Richard MARIN, de l’Université Toulouse, France ; Edilene DIAS MATOS, de l’Université Fédérale de Bahia, Brésil ; Idelette MUZART-FONSECA DOS SANTOS, de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, France ; Everardo RAMOS, de l’Université Fédérale de Rio Grande do Norte, Brésil; rapporteur ; Fernando SEGOLIN, de l’Université Pontificale Catholique de São Paulo, Brésil; rapporteur. UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA INSTITUTO DE HUMANIDADES, ARTES E CIÊNCIAS MILTON SANTOS (IHAC) PROGRAMA MULTIDISCIPLINAR DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CULTURA E SOCIEDADE UNIVERSITÉ PARIS OUEST NANTERRE LA DÉFENSE ÉCOLE DOCTORALE LETTRES, LANGUES, SPECTACLES LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ROMANES: PORTUGAIS SARAH GLAISEN Le développement culturel et artistique de Bahia / Brésil dans les années 1950 : la formation d’un patrimoine Nanterre / Salvador 2016 SARAH GLAISEN Le développement culturel et artistique de Bahia / Brésil dans les années 1950 : la formation d’un patrimoine Tese apresentada ao Programa Multidisciplinar de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade, da Universidade Federal da Bahia em convênio com o Doctorat em Langues, Littératures et Civilisations Romanes de l‘Université Paris Ouest Nanterre La Défense como requisito parcial para obtenção do grau de Doutora em Cultura e Sociedade. Orientadoras: Profa Dra Edilene Dias Matos (UFBA) e Profa Dra Idelette Muzart- Fonseca dos Santos (Paris Ouest Nanterre La Défense). Nanterre / Salvador 2016 SARAH GLAISEN Le développement culturel et artistique de Bahia / Brésil dans les années 1950 : la formation d’un patrimoine Tese apresentada ao Programa Multidisciplinar de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade, da Universidade Federal da Bahia em convênio com o Doctorat em Langues, Littératures et Civilisations Romanes de l‘Université Paris Ouest Nanterre La Défense como requisito parcial para obtenção do grau de Doutora em Cultura e Sociedade. Aprovada em 29 de janeiro de 2016. Banca Examinadora Edilene Dias Matos - Orientadora ________________________________________________ Universidade Federal da Bahia Idelette Muzart-Fonseca dos Santos - Orientadora ___________________________________ Université Paris Ouest Nanterre La Défense Richard Marin ___________________________________________________________ Université Toulouse Everardo Ramos ________________________________________________________ Universidade Federal do Rio Grande do Norte Fernando Segolin ___________________________________________________ Pontifícia Universidade Católica de São Paulo GLAISEN, Sarah. Le développement culturel et artistique de Bahia / Brésil dans les années 1950 : la formation d’un patrimoine. Thèse (Doctorat) - École Doctorale Lettres, Langues, Spectacles, Université Paris Ouest Nanterre La Défense ; Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Milton Santos, Universidade Federal da Bahia ; Nanterre / Salvador, 2016. Résumé La présente thèse traite d’une période tout à fait singulière de l’histoire contemporaine brésilienne, celle d’un développement culturel et artistique majeur qui eut lieu au Brésil, dans l’Etat de Bahia et sa capitale Salvador, des années 1950 au début des années 1960. La particularité de cet essor réside dans son caractère institutionnel, universitaire et muséal, qui engagea la rencontre entre les avant-gardes artistiques internationales et les cultures populaires locales. Ses principaux agents institutionnels, l’Université de Bahia, le Musée d’art moderne de Bahia et le Musée d’art populaire, constituèrent les centres de ce développement. En effet, l’Université de Bahia, créée en 1946 puis fédéralisée en 1950, élargit considérablement et de manière novatrice les domaines de l’enseignement supérieur et la vie culturelle de Bahia en intégrant, sous la gestion remarquable de son recteur Edgard Santos, de nouvelles entités culturelles et artistiques. Le Musée d’art moderne de Bahia fondé en 1959, proposa, sous la direction de l’architecte Lina Bo Bardi, un programme unique, ouvert à l’ensemble des disciplines artistiques. La création du Musée d’art populaire en 1963, dont le fonctionnement prit fin en 1964, constitue l’une des conceptions muséales des plus singulières. Le Musée d’art populaire participa non seulement à la valorisation des cultures populaires du Nordeste du Brésil, mais aussi à son processus d’institutionnalisation. Cette étude propose donc de comprendre les tenants et les aboutissants de cet essor sans précédent au regard des problématiques de patrimoine ainsi que de rénovation culturelle et artistique. Elle interroge enfin son inscription dans des espaces territoriaux et conceptuels régionaux, nationaux et internationaux. Pour ce faire, ce travail de thèse intègre, au moyen d’une approche globale et descriptive, les éléments culturels, historiques, politiques et sociaux, les héritages et les influences, qui favorisèrent ce développement. Mots-clés : Bahia. Brésil. Culture. Art. Patrimoine. Université. Musée. GLAISEN, Sarah. O Desenvolvimento cultural e artístico da Bahia/ Brasil nos anos 1950: a formação de um patrimônio. Tese (Doutorado) - École Doctorale Lettres, Langues, Spectacles, Université Paris Ouest Nanterre La Défense; Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Milton Santos, Universidade Federal da Bahia; Nanterre / Salvador, 2016. Resumo A presente tese de doutorado trata de um período muito singular da história contemporânea brasileira, no qual houve um desenvolvimento cultural e artístico maior no Brasil, no estado da Bahia e em sua capital Salvador, entre os anos de 1950 e o início dos anos 1960. A particularidade desse salto qualitativo reside em seu caráter institucional, universitário e museal, que articulou o encontro entre as vanguardas artísticas internacionais e as culturas populares locais. Seus principais centros de desenvolvimento e agentes institucionais foram a Universidade da Bahia, o Museu de Arte Moderna da Bahia e o Museu de Arte Popular. Com efeito, a Universidade da Bahia, criada em 1946, depois federalizada, em 1950, ampliou consideravelmente, e de maneira inovadora, os domínios do ensino superior e a vida cultural do estado, integrando, sob a gestão notável do Reitor Edgard Santos, novas entidades culturais e artísticas. O Museu de Arte Moderna da Bahia, fundado em 1959, propôs, sob a direção da arquiteta Lina Bo Bardi, um programa único, aberto ao conjunto das disciplinas artísticas; assim como a criação do Museu de Arte Popular, em 1963, que funcionou somente até 1964, trouxe uma das concepções museais mais singulares do período pois, participa não somente da valorização das culturas populares do Nordeste do Brasil, mas também dos seus processos de institucionalização. Este estudo se predispõe, então, a compreender os meandros desse salto qualitativo sem precedentes lançando um olhar sobre as problemáticas por trás da constituição do patrimônio artístico e cultural em questão. E faz isso analisando e discutindo a inserção desse período singular, territorial e conceitualmente, do ponto de vista regional, nacional e internacional. Para isso, este trabalho integra, numa mesma cosmovisão, os resultados descritivos de elementos históricos, culturais, políticos e sociais das heranças e influências que proporcionaram tal desenvolvimento. Palavras-chave: Bahia. Brasil. Cultura. Arte. Patrimônio. Universidade. Museu. GLAISEN, Sarah. Building heritage: cultural and artistic development in 1950s Bahia (Brazil). Thèse (Doctorat) - École Doctorale Lettres, Langues, Spectacles, Université Paris Ouest Nanterre La Défense ; Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Milton Santos, Universidade Federal da Bahia; Nanterre / Salvador, 2016. Abstract The present thesis examines a remarkable period in contemporary Brazilian history, namely the emergence and development of a dynamic and vibrant cultural scene in the state of Bahia and its capital Salvador from the 1950s to the early 1960s. What makes this resurgence so unique is the key role that institutions, university and museums played in bringing together international avant-garde movements and local popular cultures. At the forefront were the University of Bahia, the Museum of Modern Art of Bahia and the Museum of Popular Art. Under the visionary leadership of the then dean, Edgard Santos, the University of Bahia, founded in 1946 and federalised in 1950, adopted a highly innovative approach by opening various schools of performing arts and several cultural institutions. In doing so, it expanded the choice of higher education programmes in the region and enhanced its cultural life. With architect Lina Bo Bardi at the helm, the Museum of Modern Art of Bahia, which opened in 1959, developed a unique programme that was open to all artistic disciplines. Established in 1963 and closed in 1964, the Museum of Popular Art, which boasted an extremely uncoventional design, contributed to a greater appreciation and the institutionalisation of the popular cultures of the Nordeste region. The aim of this research is to understand the stakes that this unprecedented period of growth posed in terms of heritage and cultural/artistic renewal. The study also examines how these developments became embedded in the territorial and conceptual spaces of the region, the nation and the wider world. By means of a comprehensive and descriptive approach, the present thesis addresses the cultural, historical, political and social factors, the legacies and influences which fostered the cultural and artistic resurgence of Bahia. Key words: Bahia. Brazil. Culture. Art. Heritage. University. Museum. À Jonathas Remerciements Ce travail de thèse qui s’achève a constitué une longue période de recherche et d’études. Il correspond aussi à une véritable aventure de vie. Réalisé sur deux uploads/Litterature/ t-le-developpement-culturel-et-artistique-de-bahia-bresil-dans-les-annees-1950.pdf