UNIVERSITÉ CADI AYYAD FACULTÉ DES SCIENCES SEMLALIA - MARRAKECH N° d'ordre : 27
UNIVERSITÉ CADI AYYAD FACULTÉ DES SCIENCES SEMLALIA - MARRAKECH N° d'ordre : 277 *********************************** THÈSE présentée à la Faculté pour obtenir le grade de : Docteur UFR : Mathématiques fondamentales Spécialité : Mathématiques et Informatique Représentation formelle pour la réalisation d'une fonte cursive dynamique conforme aux règles de la calligraphie arabe par : Abdelouahad BAYAR (DESS : Informatique) Soutenue le 16 novembre 2009 devant la commission d'examen : Président : Abdelaziz NASROALLAH PES FSSM, Université Cadi Ayyad Examinateurs : Mostafa BANOUNI PES FSA, Université Ibn Zohr Mohamed LAGHCHIM LAHLOU PES FSSM, Université Cadi Ayyad Azzeddine LAZREK PES FSSM, Université Cadi Ayyad Encadrant : Khalid SAMI PES FSSM, Université Cadi Ayyad Fiche Présentative de la thèse Nom et prénom de l'auteur : BAYAR Abdelouahad Intitulé du travail : Représentation formelle pour la réalisation d'une fonte cursive dynamique conforme aux règles de la calligraphie arabe Encadrant : * Nom, prénom et grade : SAMI Khalid, Professeur de l'enseignement supérieur * UFR : Mathématiques Fondamentales * Département : Mathématiques * Institution : Université Cadi Ayyad - Faculté des Sciences Semlalia Lieux de réalisation des travaux (laboratoires, institution,. . . ) : * Département : Mathématiques * Institution : Université Cadi Ayyad - Faculté des Sciences Semlalia * UFR : Mathématiques Fondamentales Période de réalisation du travail de thèse : 2000 à 2009 Rapporteurs autres que l'encadrant (nom, prénom, grade, institution) : * Daniel M. Berry, Professor, Cheriton School of Computer Science - Faculty of Mathematics, University of Waterloo, Canada * Hossam A. H. Fahmy, Assistant Professor, Faculty of Engineering, Cairo Uni- versity, Egypt. * Azzeddine LAZREK, PES à la FSSM, Université Cadi Ayyad, Maroc Ce travail a donné lieu aux résultats suivants (communications, publications,. . . ) : * Abdelouahad Bayar, Khalid Sami, How a font can respect rules of Arabic calligraphy, The International Arab Journal of e-Technology, Vol.1, No.1, pp. 1-18, 2009. * Abdelouahad Bayar, Khalid Sami, Optimization of the curvilinear stretching in a PostScript font with quadratic Bézier curves, The International Arab Conference of e-Technology, Proceedings of IACe-T'2008, Arab Open Univer- sity, Amman - Jordan, pp. 97-104, 2008. * Abdelouahad Bayar, Khalid Sami, An Optimal Way to Encode the Outlines of Variable Sized Arabic Letters in a PostScript Font, The 16thInternational Conference in Central Europe on Computer Graphics, Visualization and Com- puter Vision, Full Papers Proceedings, University of West Bohemia, Plzen Czech Republic, pp. 57-64, 2008. º d¡ ¢nkF¤ ¢tmC F w ¢l £dm r¡AW ¨ ¤C Y – .¢ An ys @¡ Y ¨·ym ht ¤ AhnW ¨ ¨lm ºA Y – TyA Y ,CA§ ¤ k ¨tyr ¨ Af ¤ A` .¨ ,AS¤ TAF Y ,¨ Ay lm¤ CAJ Y – .TfyW TyA ¨t¤E ¨tn¤ TAF ©d¤ ybyb ,¨ Ay `V ¯d Y – .AS .Tl¶A` r ¤ h¶An¤ ¨ w¤ ¨t Y – .Tl¶A` ¤ ¢¶An ¤ Tsmym Am ©rh} Y – r§dqt A ¢ rF ¤ ¨AF dA ©ÐAtF Y – . rt¯ ¤ .Ar ¨nml Y ,RA± ¨ @ AF Y – Remerciements Je tiens à remercier vivement mon directeur de recherche, le professeur Khalid Sami, qui n'a épargné aucun eort pour m'aider à mener à terme ce travail de thèse. Il a toujours accepté mes idées et il y a cru ce qui m'a tout le temps motivé pour avoir de plus en plus con ance en moi et faire de plus en plus mieux pour améliorer la qualité de ce travail de recherche. Il m'a dirigé et assisté techniquement parlant mais aussi il m'a oert un soutien moral en m'encourageant et considérant toutes les circonstances et di cultés que j'ai vécues pendant toutes ces années. Tout cela a été un fort point de motivation pour que mes recherches aboutissent à un travail ayant la qualité d'une thèse de doctorat. Je lui en suis reconnaissant. Mes forts remerciements s'adressent aussi au professeur Abdelaziz Nasroallah qui m'a honoré d'avoir accepté de juger mon travail de thèse en tant que président de la commission d'examen. J'ai eu tout l'honneur que les professeurs Mostafa Banouni, Mohamed Lagh- chim Lahlou et Azzeddine Lazrek soient parmi les membres de jury de cette thèse. Je ne laisserai passer l'occasion sans les en remercier chaleureusement. Mes sincères remerciements vont également aux professeurs Azzeddine Lazrek, Daniel M. Berry et Hossam A. H. Fahmy qui m'ont fait l'honneur de juger mon travail de recherche en tant que rapporteurs. Leurs remarques et suggestions ont été d'une grande importance pour améliorer le contenu de ma thèse. En n, je voudrais bien pro ter de cette occasion pour remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin pour l'élaboration de ce travail, en particulier ma famille, mes amis et mes collègues. rt TykyAn§ TwKm ¤r qV EA³ ©CwO ymt ¨r` X d w ¤ ©Cw} ym ºAnb ¨ AyRA§C Ðwm Tr¤ r§wW b @¡ dq§ : P l .¨r` X d w rt TykyAn§ TwKm ¤r qV EA CAJ³ Cd .} wtm ¤ ¤¦@ r§wWt d ¤r At ¨r` X d w X ¨¡¤ yO T`¶ @ T`C± ªwW Ahn r@ Tflt Tyr ªwW An¡ X ll .T}A £d w Ahn w k ,¨wk X ¤ T`r X ,l X , sn ¤r AkJ wnt Am TlOtm ¤r {` ¨ T}A ¢rV wKmm .¯A wn Yl A (d§dmt ¤) dyKk ¤ ,Aysl A`b X d w @ Al d`tm Ty¤rtk³ QwOn dySn ¤ d§d dy` Ayrb £@¡ z ¯ , µ d Y ,¢ ¯ .AWtsm Cd AbsA ¨r` . wVAW A¡zn§ ¨t QwOn ¨ rwt ¨t l ¨¡AS TAt w TA \ yWts ¯ ¨t ¨r` X d w Py K A z A ,b @¡ T§ d ¨ .Tqy Tq§rW TwO d wq £@¡ wk ¯ d ,bWA .Ah A r QwOn TA` w A ,¢yl¤ .Xq Aw¤ Tl §dqt ¨ftk ¨r` X t Tr` ¨r` rA Twtkm QwOn TA` \ §r ¤ TF C @k¡¤ .wl b ¨ ¤rK b ¨r` X d w rt Yl Ah Cd ¨nnm d§dmt EA T`A¤ Yl Tq§rW yt ¯ \n l Ayl yb ,® ,(Ligature) ¤r X ¤C w {` AS§ yb Am ,dyKk ¢zlts ©@ A ,Ð d` .rwt ry ¨r` X TyAm ¨ ¨FAF kK hs ¨t ¤ ¨t l T}A ¨r` X TAt ¨ T`btm AFAyql TF Cd Ayq |¤rfm .¤r d§dm ¨ m`ts .whfm @h b h ºz PO ,¨r` X ¨ dyKk Tym¡± r\ Daniel Berry ©r Ay Ðwmn rwtm d§dmt ÐAm {` TF Cd Anm @ .(b ©Ð Jacques André ¢§Cd A Ahrt d§dm rk £C¤d dmt`§ ©@ ) A§ wm¤ Ayq ¨nnm d§dmt TyAk yt ¨k ÐAmn ¢ A¡ ym`t Tq§rV d rk Ant ¤ Y b rmtF ¤ .TAtk HA Yl _Af µ Ð ¨ ) T§zr T® Yl _Af Yl dmt`§ dyKkl ¨ AyRA§C d§dm Ðwm ºAn Ðwmn AS d`¤ .r yr ¨ ®d§ ywk y (Barycentric Relation CAs b} ,TyRr TfO ¤rWm AkJ³ dt ¤ Trt ¤ TF Cdl d§dm : T}A ,dyKk ¯A lt An@m¤ AnFC ,¨AtA¤ .Ayl¤ AwFr b r§wW lWt§ ¤ .«r T}A ¯A¤ yW rt yr d§dm ¤ d w r A s ¨ AyRA§C d§dm Ðwm A§ dyKk EA³ Tyr ¤r qV Ar` r bO§ , @kh . Abs y` ªAW l xC Tr d zltsm ¢ Twsmm TAsm d ¨t AynnmA ¯ lq xC CAs m ¨t AynnmA .r TAt ºAn km§ ,An Y¤± rm ¨ £Admt ©@ X w , sn X ¨ xC mF ©¤As§ y ,mF¤ |r` r` l} yWtsm lq xC ym Ab§rq TtA ºAn T§¤ E Yl ,TAtk ºAn ,lq xC ^ft§¤ .¢Rr xdF lq Y CAbt¯ y` lq Tr @ w`§¤ .(TAtk X A®W ) °70 A¡C dq¤ zlts§¤ .Ah Ð Twlm TAsm Hy¤ lq xC Ahsm§ ¨t TAsm ® d§d : TF Cd ¶ rV R¤ Twsmm TAsm ® d§d .y` £A ¯ TbsnA Ty¶ wtF¯ Aynnm ry – CAb Twmml Twkm Aynnm k .Aynnm Twm y TCAq – Yl Ah¶An ¨ £@¡ TCAqm Tq§rV dmt` ¤ .Ynnm Hfn Tflt A E .r@ TfAs TWqn ¨ ¢`R¤ A §z t wk Yl rwt§ ¯ A wn b§rkstFw ¨kyAn§ ¤r qV A r QwO b§rkstFw Ar Ahhn§ ¨t Tq§rW ¨n`§ @¡¤ .(caching) Tq§rV A§ y`t§ , @ .Pn ¨ r @¡ Ahy rh\§ r ¨ A¡@yfn A`yF AmtF¯ t§¤ .b @¡ CAV ¨ CwWm Ty AyRA§r TAyO Tr AmtF¯ VAq ®A` As E® w Pylqtl Tq§rV R¤ ® QwO A ºz t§ ,¯A {` ¨¤ .¤r rfK Twkm ¨§zy Aynn {` .Ð Hk ¤ Tyby`kt Aynnm |w Ty`yr Aynn Am`tFA AmtF¯ ¨ r§ ¨kyAn§ ¤r qV §wk ¨ rtqm Ðwmn Am`tF Y TAR qV ºAK ¨ A¡ Amt TyAk «r AqybW TF Cd £@h ,¨r` X d w Ty AyRA§r Ewr qV EA ¨ ¤ ,(® l ) sn ry «r Tyr ¤r ¨¤ ,¨r` X d w yl` d Ty Awl` ¶AF¤ Tr ¤ ,d§dmtl TlAq .¨r` X QwO Yl ¨¶wS ¨µ r`t ,¨kyAn§ d§dm , sn ,dyKk ,TwKmm TAtk ,¨r` X uploads/Litterature/ thesebayar.pdf
Documents similaires
-
23
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Jul 09, 2021
- Catégorie Literature / Litté...
- Langue French
- Taille du fichier 1.2829MB