Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

GENEVIÈVE LÉVESQUE UNE ÉCRITURE À L’ŒUVRE DANS MALICROIX D’HENRI BOSCO Thèse pr

GENEVIÈVE LÉVESQUE UNE ÉCRITURE À L’ŒUVRE DANS MALICROIX D’HENRI BOSCO Thèse présentée à la Faculté des études supérieures de lřUniversité Laval dans le cadre du programme de doctorat en études littéraires pour lřobtention du grade de Philosophae Doctor (PhD) DÉPARTEMENT DES LITTÉRATURES FACULTÉ DES LETTRES UNIVERSITÉ LAVAL QUÉBEC 2010 © Geneviève Lévesque, 2010 Résumé Cette thèse cherche à cerner, dans Malicroix dřHenri Bosco, le cheminement qui préside à lřécriture du récit lui-même. Dans ce dessein, nous utilisons une approche poïétique qui sřintéresse à « lřœuvre en train de se faire », selon lřexpression de René Passeron. Nous considérons ainsi lřœuvre comme une poétique dřauteur sous forme fictionnelle. La perspective phénoménologique que nous adoptons permet dřétudier le texte sous lřangle de la perception, alors que la mythocritique offre un point de vue privilégié pour réfléchir la perception du monde Ŕ particulièrement le monde textuel Ŕ par le biais du sacré et de son imagerie. Reconstruisant pas à pas la double structure Ŕ horizontale et verticale Ŕ du récit, nous nous penchons sur divers aspects de lřœuvre et du processus scriptural. Lřhorizon de lecture forme le premier chapitre de notre thèse et donne lieu à une vue triple sur le récit : lřhistoire et les personnages, le contexte spatio-temporel et le point de vue du mythe comprenant le mythe fondateur du récit et le scénario initiatique qui en découle. Nous regroupons dans le deuxième chapitre lřélaboration de deux notions qui fondent notre étude poïétique, soient les figures et les chronotopes. Les figures consistent en deux groupes, les figures de lřécrivain et celles de lřexpression qui jouent des rôles distincts dans le cheminement scriptural et sřinscrivent dans Malicroix par le biais des personnages. Lřétude des chronotopes divise le récit en onze temps-espace qui constituent la trame dřun cheminement des figures suivant le parcours du texte. Le troisième chapitre détaille cette traversée des chronotopes quřeffectuent les figures, dessinant le chemin de lřécriture dans le texte selon onze situations successives. Le dernier chapitre de cette étude comporte deux parties. La première met en lumière une poétique dřécrivain bosquienne comme lřauteur la formule dans un bref article intitulé « Lřexaltation et lřamplitude ». La seconde, le point dřarrivée de notre étude, intègre les données de la poétique dřécrivain au cheminement des onze situations, fournissant une description des étapes du processus scriptural que suit Bosco en écrivant Malicroix. ii Abstract This thesis schematizes, in Malicroix by Henri Bosco, the process that presides to the writing of the novel itself. Using a poietic approach, we consider the text as a writerřs poetic that takes a fictional form. A phenomenological perspective allows us to study the novel from the point of view of perception, and mythocritique enables us to reflect on the perception of the world Ŕ especially the world of the text Ŕ through the angle of the sacred and its symbols. Reconstructing the horizontal and vertical structures of the novel, we reflect on diverse aspects of the text and of the scriptural process. The reading horizon constitutes the first chapter of our thesis and offers a triple view on the novel: the story and the characters, the spatiotemporal context and the mythical point of view. In the second chapter are elaborated two central notions, the figures and the chronotopes. Two groups of figures emerge, one associated with the writer as creator of the text and the other, with the process of expression. The figures play distinct roles in the conception and expression and are represented in Malicroix by way of the characters. The chronotopes study divides the novel in eleven times-spaces that constitute the basis of the figuresř progression through the text. The third chapter details how the figures cross the chronotopesř series, drawing the scriptural route inscribed in eleven successive situations in the text. The last chapter contains two parts. The first examines the writerřs poetic that Bosco published under the title « Lřexaltation et lřamplitude ». The second, which constitutes the final objective of our study, integrates the elements of this writerřs poetic in the eleven successive situations, producing a description of the stages of the scriptural process followed by Bosco while writing Malicroix. Avant-propos Je tiens à exprimer ma reconnaissance au professeur Aurélien Boivin, directeur de cette thèse, dont le soutien sřest révélé précieux pendant la conception, la rédaction et la révision de mon travail. Mes remerciements sincères vont également au professeur Jean-Noël Pontbriand, à lřorigine de lřidée qui sous-tend ce projet de recherche. La Fondation de lřUniversité Laval, la Fondation Girardin-Vaillancourt et le département des littératures de lřUniversité Laval mřont offert un appui financier dont je leur sais gré. Ma gratitude va en outre aux Amitiés Henri Bosco, dont les professeurs Alain Tassel et Benoît Neiss ainsi que, à titre posthume, Monsieur Claude Girault, qui ont démontré pour les prémisses de mon travail un intérêt appréciable. Madame Monique Baréa mřy a également accueillie à bras ouverts, ce dont je la remercie chaleureusement. Les professeurs Thomas Schmidt et Alban Baudou de la faculté dřétudes anciennes de lřUniversité Laval ont accepté de traduire et de commenter les passages de grec ancien et de latin présents dans Malicroix dřHenri Bosco. François Rousseau, étudiant à la maîtrise en philosophie, a agi à titre de conseiller dans ce domaine. Madame Sylvie Cadier, Conservateur à la section Lettres de la Bibliothèque de lřUniversité de Nice et responsable du Fonds de documentation Henri Bosco, mřa fait parvenir certains textes introuvables de cet auteur. Je suis infiniment redevable à ces personnes de lřaide quřils mřont apportée. Enfin, des remerciements personnels vont à mon conjoint sans qui jamais mon projet nřaurait trouvé à se concrétiser; à mon père toujours compréhensif et présent aux moments critiques; à mon frère qui mřinspire par sa réussite et ma sœur, par son courage; et à mes enfants, Ézéchiel et Jacobi, nés pendant la rédaction de cette thèse, qui font preuve dřune patience extraordinaire envers leurs parents. Ce travail de recherche a été publié à lřétat embryonnaire sous le titre « Lřaventure-écriture en cinq temps dans Malicroix » dans les actes de colloque Henri Bosco et le métier de romancier (textes réunis par Alain Tassel, Paris, LřHarmattan, Coll. « Narratologie », 2008, p. 189-203). Aux amis d’Henri Bosco Il faut raconter tout simplement pour raconter. Aligner des événements et que les uns tantôt fassent naître les autres – et que d’autres naissent aussi sans qu’on sache d’où ils sont nés. Il faut suivre des déroulements, créer des suites, en se laissant pousser et tirer à la fois par le désir de ce qui aspire à se dire et l’attente de ce qui espère apprendre ce que l’on dira. Dramatiquement. Je veux dire sans trop savoir ce qui va venir à l’esprit, dont celui-ci n’a tout au plus que des présages, jusqu’au moment où l’événement éclôt et éclate, imprévu, déroutant, mais inachevé et déjà pressenti par le futur. Que tout acte surgisse de l’ombre, reste en suspens, comme en l’air une hache mystérieuse, et qu’il tombe au point juste où sa chute fasse jaillir l’inattendu. Et que rien jamais ne finisse. Mais que les révélations du récit soient tranchées par un arrêt obscur, un ordre arbitraire du dieu caché, et tout-puissant, qui se tient derrière le voile. Il se tait. L’injonction qu’il fait reste inexplicable. Mais elle arrive, de cette ombre où le drame a été pensé, au moment exact, au moment requis pour que le témoin qui a assisté à toutes les scènes, d’un seul coup, simultanément, en voie et en ressente, dans un bref éclair qui le bouleverse, le tout. Henri Bosco Table des matières Introduction. Pour une réflexion sur lřécriture ....................................................................... 1 Une écriture à lřœuvre ........................................................................................................ 4 Le texte comme horizon ................................................................................................... 13 À la verticale du texte : plonger dans la matière fictionnelle ........................................... 21 Malicroix ou lřécriture de lřécriture .................................................................................. 26 Chapitre premier. Horizon de lecture de Malicroix .............................................................. 31 Il était une fois… lřhistoire et les personnages ................................................................. 32 Ligne du temps de lřhistoire ......................................................................................... 33 Revue des personnages ................................................................................................. 38 Autour de soi et en soi : le contexte spatio-temporel ........................................................ 51 Le milieu temporel ........................................................................................................ 51 Le fleuve à travers soi ................................................................................................... 60 Des dieux et des hommes .................................................................................................. 67 Le mythe fondateur de Malicroix ................................................................................. 69 Lřinitiation de Martial de Mégremut ............................................................................ 96 Chapitre II. En filigrane, les figures et les chronotopes ...................................................... 174 Figures de lřécrivain et figures de lřexpression .............................................................. 179 Trois personnages-narrateurs et un écrivain ............................................................... 181 Les figures de lřécrivain dans Malicroix .................................................................... 187 Le dynamisme du triangle ........................................................................................... 195 Les figures de lřexpression ......................................................................................... 201 Malicroix en onze chronotopes ....................................................................................... 212 Chronotope zéro : la création du cosmos .................................................................... 213 Chronotope I : la rencontre ......................................................................................... 227 Chronotope II : lřîle .................................................................................................... 231 Chronotope III : la chambre volante ........................................................................... 234 Chronotope IV : lřaxis mundi ..................................................................................... 237 Chronotope V : la conscience ..................................................................................... 248 Chronotope VI : lřintimité .......................................................................................... 255 Chronotope VII : lřabsence ......................................................................................... 260 Chronotope VIII : la famille ....................................................................................... 265 Chronotope IX : le fleuve ........................................................................................... 274 Chronotope X uploads/Litterature/ une-ecriture-a-l-x27-oeuvre-dans-malicroix-d-x27-henri-bosco.pdf