Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Centro Interistituzionale Euromediterraneo per i Beni Culturali Projet de Diagn

Centro Interistituzionale Euromediterraneo per i Beni Culturali Projet de Diagnostic et de Restauration au Musée National du Bardo de Tunis Cooperazione Interistituzionale nel Mediterraneo P.O.R. Campania 2000-2006 Misura 6.5 W.P. 3 – Promozione di attività di restauro delle emergenze monumentali di alto valore culturale UNIVERSIT À DEGLI STUDÎ SUOR ORSOLA BENINCASA Projet de Diagnostic et de Rest aura tion au Musée Na tional du Bardo de Tunis sous la direction de Giovanni Coppola sommaire 7 giovanni coppola la Mission de Diagnostic et de Restauration au Musée National du Bardo de Tunis 11 21 lamia hadda notices historiques et artistiques de la Salle de la Musique 37 29 giancarlo fatigati problématiques relatives à la restauration du plafond en bois de la Salle de la Musique 45 39 giorgio trojsi analyse par spectrométrie de fluorescence X portable et microscopie optique sur lame mince de quelques fragments peints provenant du plafond en bois de la Salle de la Musique 55 47 alessandro miele technique d’élaboration des données générales à partir du scanner laser 63 55 leopoldo repola le relief tridimensionnel à partir du scanner du plafond en bois de la Salle de la Musique 71 rédaction Luca Bottigliero projet graphique Sergio Prozzillo tous les droits sont réservés Suor Orsola Benincasa dans l’Université 2008 Napoli via Suor Orsola, 10 sous le Haut Patronage du Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine, Tunisie Ministère des Affaires Etrangères Italien Regione Campania Ambassade italienne et Institut italien de culture, Tunis Consulat tunisien, Naples CEM Centro interistituzionale euromediterraneo per i beni culturali S.I.RE.NA. Società Iniziative Recupero di Napoli 7 Introduction Les Pays du Sud de la Méditerranée sont caractérisés par un patrimoine historique, culturel et environnemental exceptionnel, qui constitue en puissance une opportunité de compréhension réciproque entre les pays côtiers de l’Europe méridionale. La reconnaissance des identités culturelles de la “Macrorégion euro méditerranéenne” et un renforcement des liens entre ces pays est certainement souhaitable, pui- squ’ ils peuvent constituer la base pour un développement basé sur un projet partagé et une confrontation scientifique commune sur les thèmes du patrimoine culturel. La Regione Campania a confié à l’Université des Etudes Suor Orsola Benincasa (Uni-SOB), en partenariat avec le Pole des Sciences Humaines et Sociales de l’Université des Etudes de Naples Federico II, la création du Centre Institutionnel Euroméditerranéen pour les Biens Culturels (cem), dont le siège est situé au coeur même de l’Université Suor Orsola Benincasa et est finalisé à la valori- sation et au développement de partenariats productifs dans le secteur des Biens Culturels entre la Regione Campania et les Pays Tiers de l’aire méditerranéenne Le cem, qui se base sur des précédentes expériences de coopération, s’est donné comme objectif de retrouver l’identi- té méditerranéenne et son objectif primaire est de faire démar- rer un processus de croissance économique et culturelle. Il apparaît donc prioritaire que la connaissance et la valorisation du patrimoine culturel méditerranéen soient considérées comme l’un des objectifs fondamentaux de la stratégie de l“Europe élargie”, surtout pour des Pays, comme le notre, qui, en raison de leur particulière position géogra- phique, jouent un rôle de premier plan. Pour atteindre des objectifs aussi ambitieux il est important de multiplier, à coté d’initiatives scientifiques, les initiatives centrées sur l’or- ganisation de congrès, de sorte que les chercheurs des deux rives de la Méditerranée puissent se rencontrer pour déve- lopper des formes de collaboration entre partenaires, dans un cadre de responsabilités paritaires, et élaborer de nouve- aux programmes correspondant aux besoins et aux nécessi- giovanni coppola la Mission de Diagnostic et de Restauration au Musée National du Bardo de Tunis Tunis, Musée du Bardo, Salle de la Musique. Travaux d’analyse et d’échantillonnage en cours. 8 9 tés identifiés d’un commun accord. C’est en ce sens que se caractérisent les initiatives de l’Université Suor Orsola Benincasa, Université engagée depuis plusieurs années dans une intense activité dans le secteur des biens culturels, et qui a récemment concentré son attention sur les Institutions et les Organisations de sauvegarde et de recherche dans l’aire euro-méditerranéenne à travers l’activation d’une série d’ac- cords concernant le secteur archéologique, mais aussi dans le cadre des relations bilatérales et multilatérales entre l’Italie et la Tunisie. Les diverses activités promues par l’Uni-SOB, en accord avec les Institutions tunisiennes ont fait l’objet de deux workshop organisés conjointement dans les années 2004–2005, dont les objectifs étaient les suivants. 1. intégrer les contacts actuellement existants relatifs à la conservation et à la restauration des biens culturels tuni- siens, tout en développant parallèlement des modèles de gestion fondés sur une stratégie tendant à la valorisation et à l’entretien programmé. 2. développer des politiques qui renforcent le rôle des institutions régionales de la Campanie dans la gestion et la conservation du territoire à travers la promotion des relation entre les acteurs publics et privés (PMI); 3. définir et former au niveau euro-méditerranéen des compétences minimales au regard des professionnalités inté- ressées à la conservation des biens culturels et contribuer à l’articulation de curricula formatifs spécifiquement orientés vers le métier du conservateur - restaurateur et du techni- cien – restaurateur et spécialiste de la manutention du bien; 4. faciliter l’intégration, dans le cadre des parcours for- matifs au niveau de l’enseignement secondaire et de l’Université, des langues (arabe, italien, français et anglais) et des thèmes relatifs à l’histoire et à la culture commune de la Méditerranée (art, architecture, archéologie). De tels par- cours ont facilité la mobilité et l’échange d’experts et d’étu- diants entre l’Italie et la Tunisie ainsi que la multiplication des congrès; 5. partager les connaissances existantes et les “bonnes pratiques” relatives à la prévention dans le processus de la conservation du patrimoine monumental à travers le Développement de systèmes de gestion innovateurs dont l’objectif est d’établir une forte intégration entre les services culturels et touristiques de qualité; 6. identifier les stratégies d’ information et de commu- nication qui s’adressent au grand public, pour une plus vaste connaissance du patrimoine euro-méditerranéen commun à travers des circuits spécifiques proposés dans le cadre des grands évènements culturels (expositions didactiques, espa- ces de rencontres structurés, espaces expositifs temporaires, services de guides, etc.). Pour la mise en place de tels objectifs, l’activité de l’Université (et donc du cem) s’est déroulée en Tunisie par étapes: tables de travail propices qui ont fait suite à de nom- breux voyages d’étude effectués entre 2005 et 2008. Durant ces rencontres les méthodes d’intervention ont été discutées avec les responsables d’un certain nombre de Ministères tunisiens concernés par la sauvegarde du patri- moine, avec les collègues des diverses Universités et des Centres de recherche, ainsi qu’avec les fonctionnaires des représentations diplomatiques. Il a été choisi d’opérer sur trois différents niveaux: - (a) individuation d’une ou de plusieurs “expressions démonstratives” de grand impact culturel, afin de créer une manifestation initiale capable de sensibiliser sur le territoire UniSOB, Laboratoire de restauration du bois. UniSOB, Laboratoire des diagnostics: 10 11 les Institutions qui, à différent titre, opèrent dans le cadre des Biens Culturels; - (b) promotion de laboratoires expérimentaux (bois, pierre, peintures sur bois et stuc) réalisés sur place par des acteurs publics et privés campaniens destinés à la restaura- tion de structures monumentales de grande valeur culturel- le à risque. - (c) élaboration d’un modèle d’intervention directe sur un ou plusieurs objets d’art d’intérêt archéologique. Tout cela a consenti de procéder à un certain nombre d’ initiatives scientifiques dans un climat de parfait accord et de collaboration. Nous citons dans les lignes qui suivent les institutions publiques et les fonctionnaires avec lesquels le cem a eu des rapports de collaboration particulièrement positifs: Institut National du Patrimoine di Tunis: prof. Bèji Ben Mami, Directeur Général, prof. Khereddine Annabi, Directeur de la Coopération, prof. Mustafà Khanussi, Directeur de la Formation de l’Institut National du Patrimoine, prof. Amor Bouzguenda, Directeur du Musée du Ribat de Monastir. Les institutions universitaires et les collègues avec lesquels le cem a élaboré des stratégies communes de recher- che sont représentés: Université de Tunis La Manouba: prof. Faouzi Mahfoudh, prof. Neji Djelloul, chaire d’archéologie médievale; Università de Tunis 9 Avril: prof. Ahmed M’Cha- rek et prof. Mohamed Hassen, chaire d’Histoire antique et d’Histoire médiévale. Les représentants diplomatiques et culturels avec lesquels nous avons été en contact pour des visa et des auto- risations sont: l’Ambassadeur d’Italie à Tunis Arturo Olivieri dans une première phase et, successivement, Antonio D’Andria; Attaché militaire Contre-amiral Fabio Ghia; le Consul de la Tunisie à Naples Mohamed Imed Torjemane; la Directrice de l’Institut Italien de Culture à Tunis Paola Procaccini. Protocoles mis en acte et naissance du “Projet Bardo” Les conventions passées le 2 février 2002 et le 26 mars 2004 entre l’Université Suor Orsola Benincasa, l’Université de Tunis (La Manouba, 9 Avril et l’Institut Supérieur des Métiers du Patrimoine di Tunis) d’une part et le Ministre de la Culture Tunisien (Institut National du Patrimoine de Tunis) d’autre part, naissent de la convergence de volontés élaborées dans deux directions: - la reconnaissance du rôle stratégique de l’innovation dans les prospectives de sauvegarde et de valorisation des Biens Culturels, qui représentent un élément d’importance uploads/Management/ bardo-con-copertina.pdf