Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Manuel d’utilisation Les informations contenues dans ce document peuvent être m

Manuel d’utilisation Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’ac- cord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru- ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or divisions. All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not im- ply any affiliation with or endorsement by them. Écrit par : Nicolas Sidi Traduit par : Nicolas Sidi, Nicolas Durand Version du logiciel : 1.5.2 (10/2012) Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seule- ment pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur. Avertissement Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés. Contact Table des matières 1 Bienvenue dans le Controller Editor ! ..........................................................................11 1.1 À propos de ce manuel ............................................................................................................... 11 1.2 Conventions dans ce Document .................................................................................................. 12 2 Installation ...............................................................................................................14 2.1 Le Controller Editor comme élément de l’installation d’un produit NI ......................................... 14 2.2 Télécharger le Controller Editor depuis le site web de Native Instruments ................................. 15 3 Prise en main ............................................................................................................16 3.1 Passer votre contrôleur NI en mode MIDI .................................................................................... 17 3.2 Charger des assignations MIDI ................................................................................................... 19 3.2.1 Sélectionnez le contrôleur NI ...................................................................................... 19 3.2.2 Sélectionnez un Template .......................................................................................... 21 3.2.3 Sélectionnez une Knob Page ...................................................................................... 22 3.2.4 Sélectionner une Pad Page (Famille de contrôleurs MACHINE seulement) ................. 25 3.2.5 Prêt(e) ? ..................................................................................................................... 26 3.3 Modifier une assignation ............................................................................................................ 27 3.4 Organiser vos assignations ........................................................................................................ 28 3.4.1 Afficher la liste des Templates et des Pages ............................................................. 28 3.4.2 Renommer les Templates et les Pages ...................................................................... 29 3.4.3 Réordonner les Templates et les Pages ..................................................................... 30 3.5 Sauvegarder et charger les Templates ....................................................................................... 30 4 Concepts de base ......................................................................................................33 4.1 Comment fonctionne le Controller Editor ? ................................................................................. 33 4.2 Vue d’ensemble de l’interface .................................................................................................... 33 4.2.1 Application Menu Bar ................................................................................................ 35 4.2.2 Application Control Bar ............................................................................................. 35 4.2.3 Hardware area ........................................................................................................... 36 Table des matières Controller Editor - Manuel d’utilisation - 4 4.2.4 Inspector ................................................................................................................... 37 4.3 Le système d’assignation ........................................................................................................... 43 4.3.1 Assignations .............................................................................................................. 43 4.3.2 Knob Pages ................................................................................................................ 43 4.3.3 Pad Pages (Famille de contrôleurs MASCHINE uniquement) ...................................... 44 4.3.4 Templates .................................................................................................................. 44 4.3.5 Configuration ............................................................................................................ 46 4.4 Pour résumer… .......................................................................................................................... 46 5 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE ...................................................................47 5.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 47 5.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 49 5.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 52 5.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 53 5.3.2 Pads .......................................................................................................................... 54 5.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 54 5.4 Les écrans .................................................................................................................................. 55 5.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 55 5.4.2 Le mode d’affichage Knobs ....................................................................................... 56 5.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages ................................................................................ 57 5.4.4 Le mode d’affichage Knob Pages ............................................................................... 57 5.4.5 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 59 5.4.6 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 59 5.4.7 Le mode d’affichage Settings .................................................................................... 60 6 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MK2 ...........................................................62 6.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 62 6.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 64 6.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 68 6.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 68 Table des matières Controller Editor - Manuel d’utilisation - 5 6.3.2 Pads polychromes ...................................................................................................... 70 6.3.3 Curseurs .................................................................................................................... 70 6.3.4 Encodeur Control ....................................................................................................... 71 6.4 Les écrans .................................................................................................................................. 71 6.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 71 6.4.2 Le mode d’affichage Knobs ....................................................................................... 72 6.4.3 Le mode d’affichage Pad Pages ................................................................................ 73 6.4.4 Le mode d’affichage Knob Pages ............................................................................... 74 6.4.5 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 75 6.4.6 Le mode d’affichage Monitor ..................................................................................... 76 6.4.7 Le mode d’affichage Settings .................................................................................... 76 7 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO ........................................................78 7.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 78 7.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 80 7.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 82 7.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 83 7.3.2 Pads .......................................................................................................................... 84 7.3.3 Encodeur Control ....................................................................................................... 84 7.4 L'écran ....................................................................................................................................... 84 7.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 85 7.4.2 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 85 7.4.3 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 86 7.4.4 Le mode d’affichage Setup ........................................................................................ 87 8 Utilisation de votre contrôleur MASCHINE MIKRO MK2 ................................................89 8.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 89 8.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 91 8.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 93 8.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 94 Table des matières Controller Editor - Manuel d’utilisation - 6 8.3.2 Pads polychromes ...................................................................................................... 96 8.3.3 Encodeur Control ....................................................................................................... 96 8.4 L'écran ....................................................................................................................................... 96 8.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 97 8.4.2 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 97 8.4.3 Le mode d’affichage Template .................................................................................. 98 8.4.4 Le mode d’affichage Setup ........................................................................................ 99 9 Utilisation de votre contrôleur KORE ...........................................................................101 9.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 101 9.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 104 9.2.1 Contrôleur KORE 2 ..................................................................................................... 104 9.2.2 Contrôleur KORE 1 ..................................................................................................... 106 9.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 106 9.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 107 9.3.2 Controller Knobs ........................................................................................................ 108 9.3.3 Scrollwheel ................................................................................................................ 108 9.3.4 Entrées de pédales et ports de footswitches (interrupteurs au pied) ......................... 108 9.4 L'écran ....................................................................................................................................... 108 9.4.1 Passer d’un mode d’affichage à l’autre ..................................................................... 109 9.4.2 Le mode d’affichage Control ...................................................................................... 110 9.4.3 Le mode d’affichage Knob Pages ............................................................................... 112 9.4.4 Le mode d’affichage Setup ........................................................................................ 113 9.4.5 Le mode d’affichage Options ..................................................................................... 114 9.4.6 Le mode d’affichage Templates ................................................................................. 115 10 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL X1 ..................................................................117 10.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 117 10.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 118 10.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 120 Table des matières Controller Editor - Manuel d’utilisation - 7 10.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL X1 .................................................................................... 121 11 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL F1 ..................................................................122 11.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 122 11.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 123 11.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 125 11.3.1 Boutons et pads ........................................................................................................ 126 11.3.2 Affichage 7-segments ............................................................................................... 127 11.4 Utiliser plusieurs TRAKTOR KONTROL F1 ..................................................................................... 128 12 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL Z2 ..................................................................129 12.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 129 12.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 130 12.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 132 13 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 ..................................................................135 13.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 135 13.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 137 13.2.1 Éléments de contrôle sur la platine gauche ............................................................... 138 13.2.2 Éléments de contrôle sur la platine droite ................................................................. 140 13.2.3 Éléments de contrôle sur le Mixer .............................................................................. 140 13.2.4 Paramètres des assignations .................................................................................... 142 13.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 142 13.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 143 13.3.2 Chaînes de diodes ..................................................................................................... 144 14 Utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S2 ..................................................................145 14.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 145 14.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 146 14.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 147 14.3.1 Boutons ..................................................................................................................... 147 14.3.2 Chaînes de diodes ..................................................................................................... 148 Table des matières Controller Editor - Manuel d’utilisation - 8 15 Utilisation de votre RIG KONTROL 3 ............................................................................149 15.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 149 15.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 150 15.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 151 15.3.1 Footswitches (interrupteurs au pied) ......................................................................... 152 15.3.2 Expression Pedal ....................................................................................................... 152 15.3.3 Ports pour pédales ..................................................................................................... 153 15.4 L'écran ....................................................................................................................................... 153 16 Utilisation de votre AUDIO KONTROL 1 ........................................................................154 16.1 Contrôles de base ....................................................................................................................... 154 16.2 Éléments de contrôle assignables .............................................................................................. 155 16.3 Contrôle visuel sur votre contrôleur ............................................................................................ 156 16.3.1 Bouton de Gauche ..................................................................................................... 156 16.3.2 Controller Knob .......................................................................................................... 157 16.3.3 Boutons du Milieu et de Droite ................................................................................... 157 17 Utiliser plusieurs appareils du même type ..................................................................158 17.1 Renommer les appareils ............................................................................................................. 158 17.2 Accéder aux Templates et aux Knob Pages d’un appareil particulier .......................................... 160 17.3 Résoudre les conflits entre unités .............................................................................................. 161 18 Référence .................................................................................................................163 18.1 L’Application Menu Bar .............................................................................................................. 163 18.1.1 Menu File ................................................................................................................... 163 18.1.2 Menu View ................................................................................................................. 164 18.1.3 Menu Help ................................................................................................................. 165 18.2 La Fenêtre Preferences ............................................................................................................... 166 18.2.1 Page General ............................................................................................................. 166 18.2.2 Page Controller .......................................................................................................... 167 18.3 L’Application Control Bar ............................................................................................................ 175 Table des matières Controller Editor - Manuel d’utilisation - 9 18.3.1 Menu Device .............................................................................................................. 176 18.3.2 Bouton Connect ......................................................................................................... 177 18.3.3 Menu Template Select ............................................................................................... 178 18.3.4 Bouton Minimize/Expand uploads/Management/ controller-editor-manual-french 1 .pdf