Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Part no 6159933780 Issue no 02 Date 04/2010 Page 1 / 66 www.desouttertools.com

Part no 6159933780 Issue no 02 Date 04/2010 Page 1 / 66 www.desouttertools.com EN FR ES DE IT PT SV CN JA © Copyright 2010, Desoutter HP2 7BW UK Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie totale ou partielle sont interdits. Ceci s’applique plus particulièrement aux marques déposées, dénominations de modèles, numéros de pièces et schémas. Utiliser exclusivement les pièces autorisées. Tout dommage ou mauvais fonctionnement causé par l’utilisation d’une pièce non autorisée ne sera pas couvert par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas responsable. Coffret CVIL II Manuel opérateur 04/2010 2 / 66 6159933780 Issue no: 02 EN FR ES DE IT PT SV CN JA CVIL II Instructions originales Table des matières 1 - Instructions de sécurité............... 4 1.1 - Déclaration d'utilisation.................................. 4 1.2 - Consignes générales..................................... 4 2 - Introduction. ....................................... 4 2.1 - Gamme CVIL II. .............................................. 4 2.2 - Stratégies de vissage et de dévissage. .......... 4 2.3 - Nombre de phases et de cycles. .................... 4 2.4 - Taille mémoire................................................ 4 2.5 - Nombre de courbes. ....................................... 4 2.6 - Communication.............................................. 4 2.7 - Outils.............................................................. 4 2.8 - CVIPC 2000................................................... 6 2.9 - CVINet. ........................................................... 6 2.10 - Version d'essai du logiciel PC...................... 6 3 - Description. .......................................... 7 3.1 - Matériel livré. .................................................. 7 3.2 - Dimensions.................................................... 7 3.3 - Caractéristiques............................................. 7 3.4 - Face avant..................................................... 7 3.5 - Face arrière. ................................................... 8 4 - Mise en service. ................................... 8 4.1 - Installation...................................................... 8 4.1.1 - Signal STOP. ..................................................... 8 4.1.2 - Mise hors tension.............................................. 9 4.1.3 - Fixation au mur................................................. 9 4.1.4 - Raccordement de l'outil. .................................... 9 4.1.5 - Raccordement câble 115/230 VAC................. 10 4.1.6 - Mise sous tension........................................... 10 4.2 - Démarrage................................................... 10 4.2.1 - Entrer ou modifier une valeur alphanumérique.............................................. 10 4.2.2 - Choix de la langue...........................................11 4.2.3 - Réglage de la date et de l'heure......................11 4.2.4 - Réglage du contraste...................................... 12 4.2.5 - Code d'accès. .................................................. 12 4.2.6 - Code d'activation. ............................................ 13 4.2.7 - écran de contrôle............................................ 14 4.2.8 - Menu RESULTATS. ......................................... 15 5 - Programmation. ................................ 16 5.1 - Menu CYCLES et PARAMETRES............... 16 5.2 - Menu APPRENTISSAGE............................. 16 5.3 - Menu CYCLES. ............................................ 17 5.3.1 - Introduction..................................................... 17 5.3.2 - Sélection du cycle........................................... 18 5.3.3 - Paramètres généraux du cycle....................... 18 5.3.4 - Programmation d'une phase........................... 19 5.3.5 - Programmation des paramètres. ..................... 20 5.4 - Menu CYCLES SIMPLES............................ 25 5.5 - Menu BROCHE. ........................................... 26 5.6 - Menu MACHINE. .......................................... 27 5.6.1 - MACHINE – Paramètres généraux................. 27 5.6.2 - Configuration des Entrées/Sorties.................. 29 5.6.3 - Menu entrées............................................. 30 5.6.4 - Menu SORTIES.............................................. 32 5.6.5 - Menu INVERSION DE SENS. ......................... 33 5.7 - Menu PERIPHERIQUES. ............................. 34 5.7.1 - Menu LIAISON SÉRIE.................................... 34 5.7.2 - ETHERNET CONFIGURATION menu............ 34 5.7.3 - Menu PRISE ETHERNET 1............................ 35 5.7.4 - Menu PRISE ETHERNET 2............................ 35 5.7.5 - Menu PLC (automate programmable). ............ 35 5.7.6 - Menu SORTIE CR. .......................................... 36 5.7.7 - Menu CODE BARRE...................................... 36 5.7.8 - Menu CVINET................................................. 37 5.7.9 - Menu TOOLSNET........................................... 38 5.8 - Menu COFFRET.......................................... 39 5.9 - MENU COURBES. ....................................... 40 6 - Maintenance. ...................................... 40 6.1 - Menu MAINTENANCE................................. 40 6.1.1 - Menu ESSAI. ................................................... 40 6.1.2 - Menu VERIF. VOIE......................................... 41 6.1.3 - Menu COMPTEURS....................................... 42 6.1.4 - Menu ETALONNAGE. ..................................... 42 6.2 - Menu SERVICE. ........................................... 42 6.3 - Opérations de maintenance......................... 43 6.3.1 - Changement de la pile mémoire..................... 43 6.3.2 - Services Outils et Comptabilité Dessoutter. .... 43 6.4 - Pièces de rechange..................................... 44 04/2010 3 / 66 6159933780 Issue no: 02 EN FR ES DE IT PT SV CN JA CVIL II Instructions originales 7 - Raccordements. ............................... 45 7.1 - Schéma du câble PC................................... 45 7.2 - Synchronisation de plusieurs coffrets CVIL. ................................................ 45 7.2.1 - Exemple de schéma de connexion................. 45 7.3 - Câbles outil.................................................. 46 7.3.1 - Câble ER. ........................................................ 46 7.3.2 - Câble EME...................................................... 47 7.3.3 - Prolongateur ER / EME. .................................. 48 8 - Formats d'impression des résultats de serrage. ................... 49 8.1 - Format PC2. ................................................. 49 8.2 - Format PC3. ................................................. 49 8.3 - Format PC4. ................................................. 50 8.3.1 - Titre................................................................. 50 8.3.2 - Résultat........................................................... 50 8.4 - Format PC5-A.............................................. 51 8.4.1 - Compte rendu par broche : pente, couple, angle............................................................... 51 8.4.2 - Résultats de mesure de la broche 1 (x fois le nombre de broches). ......................... 51 8.5 - PC5-B format............................................... 51 8.5.1 - Compte rendu par broche : couple, angle, pente............................................................... 51 8.5.2 - Paramètres possibles programmés pour 1 broche (x fois le nombre de broches). ............. 52 8.5.3 - Résultats de la broche 1 (x fois le nombre de broches).......................................................... 52 9 - Guide de stratégie de vissage. ... 53 9.1 - Contrôle du couple....................................... 53 9.2 - Contrôle du couple et surveillance de l'angle. .......................................................... 53 9.3 - Contrôle de l'angle et surveillance du couple. .......................................................... 54 9.4 - Contrôle de traînée...................................... 54 9.5 - Desserrage - contrôle du couple et surveillance de l'angle. ................................. 55 9.6 - Dévissage - Contrôle de l'angle et surveillance du couple. ................................. 55 10 - Organigramme et chronogramme de cycle. ............. 55 10.1 - Organigramme de cycle............................. 55 10.2 - Chronogramme de cycle............................ 56 10.3 - Chronogramme lors de l’utilisation d’un outil crowfoot. ............................................... 56 11 - AIDE AU DIAGNOSTIC DE PANNES. ... 57 11.1 - Avertissement. ............................................ 57 11.2 - Code de compte rendu. .............................. 57 11.3 - Problèmes de fonctionnement liés à des problèmes de réglage.................................. 61 11.4 - Problèmes de fonctionnement liés à une usure ou à une panne.................................. 62 12 - GLOSSAire.......................................... 65 04/2010 4 / 66 6159933780 Issue no: 02 EN FR ES DE IT PT SV CN JA CVIL II Instructions originales 1 - Instructions de sécurité 1.1 - Déclaration d'utilisation Ce produit est destiné à piloter, surveiller et contrôler les outils de la gamme ERA/ EME. Aucune autre utilisation n’est permise. Réservé à un usage professionnel. Restriction d'utilisation EMC: Réservé à une utilisation industrielle. 1.2 - Consignes générales Afin de réduire les risques de blessures, lire et assimiler les consignes de sécurité avant toute utilisation, réparation, opération d'entretien, changement d'accessoires ou intervention à proximité de cet outil. Le non respect des consignes indiquées ci-dessous peut être source de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves. Les instructions générales de sécurité sont rassemblées dans le guide de sécurité réf. : 6159931790 et dans le manuel utilisateur réf.:6159932180. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES. 2 - Introduction 2.1 - Gamme CVIL II Le contrôleur CVIL II peut contrôler un outil électrique portable de type ER ou ERA et /ou un outil électrique fixe de type EME. Il est livré prêt à fonctionner. Les paramètres par défaut permettent de couvrir un grand nombre d'applications. Le CVIL II inclus une station. En général le nom de la station correspond au nom de l'application. 2.2 - Stratégies de vissage et de dévissage ● ● Type de vissages : Couple, Couple+Angle, Angle+Couple, Couple de prévissage. ● ● Types de dévissages : Couple, Couple+Angle, Angle+Couple. 2.3 - Nombre de phases et de cycles ● ● Le système vous permet de faire 15 cycles de vissage comportant chacun 15 phases. ● ● Les cycles de vissage sont numérotés de 1 à 15. ● ● 4 cycles rapides (vitesse maximale / vitesse finale) sont préprogrammés dans le contrôleur. Les paramètres de couple et / ou d'angle doivent être réglés avant utilisation. 2.4 - Taille mémoire ● ● 5000 résultats de vissage minimum. 2.5 - Nombre de courbes 4 courbes sont enregistrées : ● ● Les 2 dernières courbes "vissage correct". ● ● Les 2 dernières courbes "vissage rejeté". Les courbes ne sont pas affichées sur l'écran du contrôleur, mais vous pouvez les visualiser en utilisant le logiciel CVIPC 2000. 2.6 - Communication Les contrôleurs CVIL II sont équipés des dispositifs de communication suivants : ● ● 1 port Ethernet pour le CVIPC ou la communication en réseau ● ● 1 port RS232 pour connecter les lecteurs de code barre ou le CVIPC 2000 ● ● 8 entrées logiques et 8 sorties logiques. ● ● Module optionnel de bus de terrain. 2.7 - Outils La gamme complète des outils à contrôle de couple (à l'exception des visseuses équipées avec un second capteur de couple) peuvent fonctionner avec les contrôleurs CVIL II. Chaque outil a une mémoire. Lorsqu'un outil est connecté au contrôleur, ce dernier le reconnait et configure automatiquement tous les paramètres spécifiques. Le choix de l'outil prend en compte les conditions de fonctionnement telles qu'établies par l'utilisateur, conditions qui ne devront pas dépasser les limites de fonctionnement spécifiées par le constructeur au moment du choix (voir le fichier "facteurs de marche max" sur le CDRom fourni). Toute température interne excessive (plus de 100°C) du moteur électrique de l'outil est détectée et provoque l'arrêt de l'outil. Il ne peut redémarrer que si la température redescend en-dessous de 80°C. 04/2010 5 / 66 6159933780 Issue no: 02 EN FR ES DE IT PT SV CN JA CVIL II Instructions originales Renvoi d’angle Droite Pistolet Outils uploads/Management/ cvil2-6159933780-02-fr.pdf