Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Downloaded from www.vandenborre.be Manuel d’instructions HBC-1600E reference. D

Downloaded from www.vandenborre.be Manuel d’instructions HBC-1600E reference. Downloaded from www.vandenborre.be 1 Table des matières Préface ........................................................................................................ 3 Àproposdecemanuel..........................................................................................3 Précautionsdesécuritéetd’utilisation.................................................................3 UtilisationduMenu...............................................................................................4 Introduction ................................................................................................. 7 Configurationminimaledusystème......................................................................7 Caractéristiquesprincipales...................................................................................7 Contenudel’emballage.........................................................................................8 Descriptiondel’appareilphoto ..............................................................................9 Boutonsdel’appareilphoto ................................................................................. 11 Boutonsdirectionnelsdenavigation................................................................... 12 Mémoiredel’appareilphoto............................................................................... 13 Démarrage ................................................................................................. 14 Attachedeladragonne........................................................................................ 14 Installationdespiles ............................................................................................. 14 Insertiond’unecartemémoireSD/SDHC/SDXC ................................................... 15 Miseenmarcheetarrêt...................................................................................... 16 Réglagesinitiaux ................................................................................................... 16 Modes.................................................................................................................. 16 Utilisation de l’écran LCD ............................................................................. 17 Dispositiondel’écranLCD ....................................................................................17 Changerl’affichagedel’écranLCD....................................................................... 21 Enregistrer les photos, vidéos et voix ............................................................ 21 Prendredesphotos.............................................................................................. 21 Réglerlecontrôleduzoom.................................................................................. 22 Utiliserleflash..................................................................................................... 23 Réglerlemodedemiseaupoint......................................................................... 23 UtiliserlemenuFonction ..................................................................................... 24 Enregistrerlesvidéos........................................................................................... 26 Molettedemode................................................................................................. 30 UtiliserlemodeEnreg.voix.................................................................................37 UtiliserlemenuEnregistrer................................................................................. 40 Lecture ...................................................................................................... 45 Affichageennavigationunique ............................................................................ 45 Afficherlesminiatures......................................................................................... 45 Zoomsurlesimages ............................................................................................. 46 Lecturedevidéos................................................................................................. 46 Lireunenregistrementvocal...............................................................................47 LireuneNoteaudio .............................................................................................. 48 Supprimerunfichierimage/vidéo/audio............................................................ 49 MenuLecture....................................................................................................... 49 Utiliser le menu Configuration...................................................................... 58 RéglerlesSons..................................................................................................... 58 RéglerleModeéco.............................................................................................. 58 RéglerEnregistrerLCD......................................................................................... 59 Réglerladateetl’heure ....................................................................................... 59 RéglerlaLangue................................................................................................... 59 RéglerFichiern°................................................................................................... 59 RéglerSortieTV .................................................................................................... 60 Downloaded from www.vandenborre.be 2 RéglerlaLuminositédel'écran............................................................................ 60 DéfinirTypebatter. ............................................................................................... 60 RéglerKitdeMémoire......................................................................................... 60 Réinit.tout........................................................................................................... 61 Effectuer les connexions .............................................................................. 61 Connecterl’appareilphotoàuntéléviseur .......................................................... 61 Connecterl’appareilphotoàunPC.....................................................................62 Connexiondel’appareilphotoàuneimprimant................................................. 63 RéglerlemenuModeImpression........................................................................ 64 Annexe ...................................................................................................... 65 Aproposdunomdesdossiersetdesfichiers ...................................................... 65 Guide de dépannage ................................................................................... 65 Spécifications ............................................................................................. 66 Downloaded from www.vandenborre.be 3 Préface À propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais peuvent être modifiées sans préavis. Copyright Ce manuel contient des informations exclusives protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite par tout moyen, mécanique, électronique ou autre moyen, sous quelque forme, sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. © Copyright 2011 Rapport sur l’interférence de la Commission Fédérale des Communications (FCC) Cet équipement a été vérifié et s’est révélé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et peut, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie assurant qu’aucune interférence ne surviendra dans une installation donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement en fonction et hors fonction, nous recommandons à l’utilisateur de tenter de corriger les interférences en prenant une des mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. • Connecter l’équipement dans une pris située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien en radio/télévision expérimenté. Avertissement: Un câble d'alimentation blindé est requis afin de respecter les limites d'émission FCC et pour empêcher les interférences avec la réception radio et télévision. Utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter des périphériques d'E/S à cet équipement. Tout changement ou modification non expressément approuvée par le fabricant peut annuler votre garantie et contrat de service. Déclaration de conformité Cet équipement est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: • Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles. • Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences pouvant causer un dysfonctionnement. Reconnaissance de marques Windows XP/Vista/Win7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Windows est un terme abrégé pour Microsoft Windows Operation System. Toutes les autres sociétés ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Précautions de sécurité et d’utilisation Informations concernant l’appareil photo • Ne démontez ni tentez pas de réparer l'appareil photo vous-même. • N’exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes. • Laissez l'appareil photo se réchauffer lors d’un déplacement d’un environnement froid à un endroit de température chaude. • Ne touchez pas l'objectif de l'appareil photo. • N’exposez pas l'objectif directement au soleil pendant des périodes prolongées. • N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs, des solvants de nettoyage ou des détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide. • N’exposez pas l'appareil photo à des collisions avec d’autres objets et ne placez pas d’objets lourds dessus. Downloaded from www.vandenborre.be 4 Informations concernant les piles • Éteignez l'appareil photo avant d'installer ou de retirer les piles. • Utilisez uniquement les piles fournies ou le même type de piles et le chargeur fourni avec votre appareil. L’utilisation d'autres types de piles ou de chargeur pourrait endommager l'équipement et annuler la garantie. • L’insertion des piles à l'envers peut endommager le produit et éventuellement provoquer une explosion. • Θ Lorsque l'appareil photo est utilisé pendant une longue période, il est normal que le boîtier de devienne chaud. • Sauvegardez toutes les photos et enlevez les piles de l'appareil si vous rangez l'appareil photo pendant une longue période. • Le type de piles et le niveau d’énergie faible des piles peuvent causer un dysfonctionnement de l’objectif. • Il y aura un risque d'explosion si les piles sont remplacées par un type incorrect. Jetez les piles usagées selon les instructions Utilisation du Menu Les symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous: Cela signale des informations utiles lorsque vous utilisez votre appareil photo. Cela indique un message important qui doit être lu avant d'utiliser la fonction. Downloaded from www.vandenborre.be 5 À FAIRE ET À NE PAS FAIRE CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION DE CET APPAREIL Cetappareilaétéconçuetfabriquéselonlesnormesinternationalesdesécurité mais,commetoutautreéquipementélectrique,dessoinsparticuliersdoiventêtre apportéspourobtenirlesmeilleursrésultatsetpourassurerlasécurité. ************** LISEZlesinstructionsdefonctionnementavantd’essayerdefairefonctionner l’appareil. ASSUREZͲVOUSquetouteslesconnectionsélectriques(incluantlapriseprincipale, lesextensionsetlesinterconnectionsentrelesdifférentespiècesdel’appareil)soient. correctementeffectuésetselonlesinstructionsdufabricant.Débranchezetenlevez lapriseprincipaleavantd’effectueroudemodifierdesconnections. CONSULTEZvotrerevendeursivousavezlemoindredouteconcernantl’installation, lefonctionnementoulasécuritédevotreappareil. FAÎTESATTENTIONauxparoisenverreouauxclapetsdel’appareil. ORIENTEZlecâbled’alimentationafinqu’ilnesoitpaspiétiné,écrasé,frottéousujet àuneusureouunechaleurexcessive. ************** N’enlevezAUCUNEpartiefixéedel’appareilcarcelapourraitvousexposeràdes tensionsdangereuses. NEbloquezPASlesouverturesdeventilationdel’appareilavecdesobjetscommedes journaux,desnappes,desrideaux,etc.Unesurchauffepourraitcauserdes dommagesetréduireladuréedeviedel’appareil. NEpermettezPASàl’appareild’êtreexposéàdesgouttesd’eauouàdes éclaboussures,etneplacezpasdesobjetsremplisd’eau,telsdesvases,surl’appareil. NEplacezPASdesobjetschaudsoudesflammes,commedesbougiesalluméesou deslampesdechevet,prochesdel’appareil.Destempératuresélevéespeuventfaire fondreleplastiqueetcauserunincendie. N’utilisezPASdesupportinstableetNEfixezJAMAISlespiedsdesupportavecdesvis enboisͲpourassurerunecomplètesécurité,utiliseztoujoursunsupport recommandéparlefabricantoudespiedsdontlesfixationssontfourniesetmontées selonlesinstructions. N’utilisezPASd’appareilcommeunechaînestéréoouuneradioquipourraientgêner lesconditionsdesécuritédelacirculation.Ilestillégalderegarderlatélévisionalors quevousconduisez. N’écoutezPASdemusiqueaveclecasqueàfortvolume,carunetelleutilisation pourraitendommagervotreaudition. NelaissezPASl’appareilallumélorsqu’iln’estpassurveillésaufs’ilest spécifiquementconçupourunfonctionnementsanssurveillanceouqu’ilpossèdeun moded’attente(standby). Éteignezl’interrupteursituésurl’appareilet assurezͲvousquevotrefamillesachel’éteindreégalement.Desdispositionsspéciales peuventêtreeffectuéespourlesbesoinsdesinfirmesoudeshandicapés. NEcontinuezpasàfairefonctionnerl’appareilsivousavezdesdoutesquantàson fonctionnement,ous’ilestendommagéd’unefaçonoud’uneautre–éteignez, débranchezlapriseprincipaleetconsultezvotrerevendeur. Downloaded from www.vandenborre.be 6 SURTOU ͲͲͲNElaissezJAMAISpersonne,surtoutlesenfantsinsérerquoiquecesoitdansles trous,fentesoutouteautreouverturedel’appareil–celapourraitcauserune électrocutionfatale; ͲͲͲN’essayezJAMAISdedevineroudetenterderéparertoutappareilélectrique ͲͲͲIlesttoujoursmieuxderesterensécuritéquederisquerd’êtreblessé! ************* Downloaded from www.vandenborre.be 7 Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil photo numérique. La capture d’images numériques de haute qualité est rapide et facile avec cet appareil photo disposant d’une technologie de pointe. Configuration minimale du système Afin de tirer le meilleur parti de votre appareil photo, votre ordinateur doit répondre aux exigences de système suivantes: Pour Windows : • Windows XP/Vista/Win7 • Processeur: Pentium II 450MHz ou supérieur • Mémoire: 512Mo ou supérieure • Espace HDD : 200Mo ou supérieur • Écran d’affichage couleur de 16 bits • Microsoft DirectX 9.0C • Port USB et lecteur CD-ROM Pour Macintosh : • Power Mac G3 ou version supérieure • Mac OS 10.3.X (X=0~9) ~ 10.6.6 ou version supérieure • Mémoire: 512Mo ou supérieure • Q. Time player ver. 6.0.3 ou supérieur • Port USB et lecteur CD-ROM Caractéristiques principales • Résolution de 16 méga pixels • Zoom optique jusqu’à x21 et zoom numérique de x5 • Écran LCD couleur de 3,0 pouces • Mémoire flash interne de 128Mo avec carte optionnelle SD/SDHC/SDXC • Carte SD compatible jusqu’à 4Go, carte SDHC compatible jusqu’à 32 Go et carte SDXC compatible jusqu’à 64Go • Interface avec boutons facile à utiliser • Compatibilité DCF, DPOF, PictBridge • Diaporama pour visualiser les photos • Sortie A/V pour visualiser vos photos et vos vidéos et écouter l’audio sur votre téléviseur • Port USB pour transférer les photos, les vidéos et l’audio sur votre ordinateur Downloaded from www.vandenborre.be 8 Contenu de l’emballage Veuillez vérifier le contenu de l’emballage de l’appareil. Il doit contenir: Appareil photo numérique 4 piles de type AA Dragonne Câble USB CD-Rom Câble AV Couvercle d’objectif Courroie de l’objectif Manuel d’instructions Downloaded from www.vandenborre.be 9 Description de l’appareil photo Vue avant 1. Retardateur DEL / Lampe d’assistance AF 2. Microphone 3. Objectif Vue arrière 4. Écran LCD 5. Indicateur DEL 6. Bouton Vidéo 7. Bouton Lecture 8. Bouton OK / 4 boutons directionnels de navigation 9. Bouton Fonction/Supprime r 10. Bouton Menu Downloaded from www.vandenborre.be 10 Vue du dessus 11. Flash 12. Levier de zoom 13. Bouton Obturateur 14. MARCHE/ARRÊT (Bouton d’alimentation) 15. Molette Vue du dessous 16. Compartiment des piles / Logement carte mémoire 17. Trou à vis pour trépied Downloaded from www.vandenborre.be 11 Vue de droite 18. Bague d’attache de dragonne Vue de gauche 19. Bague d’attache de dragonne 20. Haut-parleur 21. USB AV / Sortie Boutons de l’appareil photo Votre appareil photo est équipé de boutons différents pour la facilité d'utilisation. Bouton Description Alimentation Appuyez sur ce bouton d’alimentation pour mettre l’appareil en marche ou pour l’éteindre. Obturateur Appuyez sur ce bouton pour prendre une photo ou pour démarrer/arrêter un clip d’enregistrement audio. Zoom lever En mode photo et en mode vidéo, tournez le levier du zoom vers la gauche pour réaliser un zoom arrière, tournez le levier du zoom vers la gauche pour réaliser un zoom avant. En mode Lecture, tournez le levier du zoom avant pour agrandir la photo ou pour rͼduire la photo pour accéder à la page de 9 vignettes/calendrier. Menu uploads/Management/ hitachi-m-fr-hdc1600e.pdf