Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

PENSER GLOBALEMENT EN AGISSANT LOCALEMENT LT - Projekt- und KulturManagement Gö

PENSER GLOBALEMENT EN AGISSANT LOCALEMENT LT - Projekt- und KulturManagement Görlitz, A#emagne Mars - Jui#et 2010 Julien Quint Master 1 MCCI CIL, Université de Nantes Année universitaire 2009/2010 Rapport de stage - M1 MCCI 1 Note de synthèse Dans le cadre du Master 1 Médiation culture#e et Communication internationale (MCCI) de l’Université de Nantes, j’ai accompli un stage de 18 semaines au sein de l’entreprise individuelle LT - Projekt- und Kulturmanagement, à Görlitz, en Allemagne. La ligne directrice de ce rapport est le concept de glocalisation, à travers l’exemple de la Fest der W eltkulturen. LT - Projekt- und Kulturmanagement est la seule entreprise privée de management culturel à Görlitz. Dirigée par une ancienne étudiante du master MCCI, elle met en place plusieurs manifestations culturelles en alliant travail local et projets internationaux. L ’ une de ces mani- festations est la Fest der W eltkulturen. Chaque année, ont lieu des spectacles pour enfants, des concerts, des activités de découverte et des stands de présentation. Ce rendez-vous donne l’oc- casion aux habitants et aux bénévoles de se retrouver autour d’un thème commun et de tra- vailler ensemble. En tant qu’assistant de coordination de la septième édition de ce festival, j’ai eu plusieurs missions. Après avoir monté et co-dirigé des activités ludiques pour des enfants, j’ai construit une exposition de photographies reprenant le thème de l’édition, coordonné la mise en place d’un projet gastronomique, ainsi que veillé au bon déroulement du programme sur la scène. En participant à l’organisation du festival, j’ai pu observer le fonctionnement du système culturel d’une petite ville telle que Görlitz. Là où un manque criant de moyens se fait sentir, la volonté de citoyens engagés d’avoir une vie culturelle active prend le relais. D’autre part, j’ai essayé de faire le parallèle entre la Fest der W eltkulturen et le concept de glocalisation, abordé en cours de communication. Rapport de stage - M1 MCCI 2 Zusammenfassung Im Rahmen des Masterstudiengangs Kulturvermittlung und Internationale Kommunikation (MCCI) an der Universität Nantes habe ich ein 18-wöchiges Praktikum im Unternehmen LT - Projekt- und Kulturmanagement, in Görlitz, absolviert. Der Leitfaden dieses Berichts ist das Konzept der Glocalisierung anhand des Beispiels des Festes der W eltkulturen. LT - Projekt- und Kulturmanagement ist das einzige private Unternehmen in Kulturmana- gement, in Görlitz. Geleitet durch einer ehemaligen Studentin aus Nantes, organisiert das Un- ternehmen verschiedene kulturveranstaltungen, die lokale Arbeit und internationale Projekte vereinen. Eine dieser V eranstaltungen ist das Fest der W eltkulturen. Seit sieben Jahren, bringt das Fest ehrenamtliche Helfer und Einwohner aus Görlitz und Umgebung zusammen. Kinder- vorstellungen, Konzerte, Entdeckungsspiele und Ausstellungsstände tragen dazu bei, im Rah- men eines bestimmten Themas ein besseres Zusammenleben zu entwickeln. Als Koordinationsassistent der siebten Fests, hatte ich die folgenden Aufgaben : die Aus- und Durchführung von Spielaktivitäten für Kinder; die Zusammenstellung einer Fotoaustel- lung mit dem Thema des diesjährigen Festes; die Koordinierung eines gastronomischen Pro- jekts sowie des guten V erlaufs des Bühnenprogramms. Meine Beteiligung an der Organisation des Festes hat mir erlaubt zu sehen, wie das kul- turelle Leben in Görlitz funktionniert. Der fehlende institutionnelle Rahmen zwingt die Bür- gern, die eine aktive Kulturszene wollen, selbst teilzunehmen. Dies hat mir ermöglicht eine Parallele zwischen dem Fest der W eltkulturen und dem Konzept der Glocalisierung zu ziehen. Rapport de stage - M1 MCCI 3 TABLE DES MATIÈRES Remerciements page 5 Introduction page 6 I- Situation locale : Görlitz, une ville à fort potentiel culturel page 8 1.1. Situation politique, culturelle, économique et sociale page 8 1.2. La place de LT - Projekt- und Kulturmanagement dans la ville page 10 1.3. Les autres principaux acteurs culturels page 12 II- Fest der Weltkulturen, vitrine des cultures mondialisées page 15 2.1. Organisation page 15 2.2 Objectifs page 16 2.3 Les missions page 16 a- W eltreise page 16 b- L ’ exposition de photos page 19 c- Les stands page 21 d- La scène page 23 III- Bilan page 25 Conclusion page 27 Bibliographie page 28 Annexes page 30 Rapport de stage - M1 MCCI 4 REMERCIEMENTS Je tiens à remercier Laure Teillet pour sa patience ainsi que ses conseils. Mes remerciements vont également aux membres du groupe de travail de la Fest der W eltkultu- ren, et en particulier à Isabel Hinrichsen et Marion Seifert, qui m’ont accueilli, conseillé et aidé tout au long de mes missions. Je remercie aussi le professeur Thomas Koch pour ses conseils pendant mon stage et le profes- seur Claudio Gutteck, membre du jury. Rapport de stage - M1 MCCI 5 INTRODUCTION «Avant, les événements qui se déroulaient dans le monde n’étaient pas liés entre eux. Depuis, ils sont tous dépendants les uns des autres». Cette phrase, qui décrit bien le phénomène de mondialisation, est de Polybe et date du IIe siècle avant J-C. Tout d’abord déﬁnie comme une «internationalisation de l’économie par les échanges»1, la mondialisa- tion a crée une interdépendance des activités humaines. Ceci a pour conséquence une harmo- nisation accrue des sociétés, au détriment des spéciﬁcités locales et régionales. Connu pour être l’un des premiers à avoir étudié ce phénomène, le sociologue écossais Roland Robertson préconise une évolution nouvelle de la mondialisation : la glocalisation. Issue de l’as- sociation des mots “Global” et “Local”, la glocalisation est la relation d’interpénétration simul- tanée entre le global et le local. Tout processus mondialisé a des répercussions sur le local, qui lui-même est à l’origine des processus de la mondialisation. D’après R. Robertson, «la “glocalisation” est une globalisation qui se donne des limites, qui doit s’adapter aux réalités locales, plutôt que de les ignorer ou les écraser»2. La mondialisation ne peut donc pas être expliquée sans les répercussions locales qu’elle engendre. En cela, R. Robertson est soutenu par un autre sociologue britannique, Stuart Hall, qui propose l’évolution de la mondialisation en une organisation sociale et économique déconcentrée et décentralisée3. Le concept de glocalisation proposé par R. Robertson est en quelque sorte l’évolution relati- viste de la mondialisation actuelle, face à une évolution «worldiste». Celle-ci prône une homo- généisation, sous forme d’une culture commune à tout le monde, reprenant des références oc- cidentales et s’imposant au monde entier. La glocalisation prend donc le parti de la diversité culturelle. En se basant sur l’interdépendance des individus et donc des spéciﬁcités locales, le glocal propose un dialogue interculturel, aﬁn de pouvoir mieux vivre ensemble. Rapport de stage - M1 MCCI 6 1 Encyclopédie LAROUSSE, article «Mondialisation», larousse.fr (consulté le 05/10/2010) 2 DELLA RATTA, Donatella. «Nous vivons dans un monde glocalisé» (Entretien avec Roland Robertson), lecourrier.ch, 15 juin 2004. 3 HALL, Stuart. «The Local and the Global : Globalization and Ethnicity», Culture, Globalization and the World-System, New York, 1991, p. 30. La position de la ville de Görlitz, au carrefour de l’ Allemagne, de la Pologne et de la Républi- que tchèque oﬀre un cadre idéal pour la mise en place de projets culturels alliant dimension locale et ouverture au monde. La Fest der W eltkulturen, qui a constitué le cadre principal de mon stage en est un exemple. À l’aide d’expériences et d’observations accumulées durant le stage, ce rapport tentera de dé- montrer la pertinence et la possibilité de mettre en place une logique glocale au sein de cette manifestation culturelle locale. Tout d’abord, nous essayerons de voir si le cadre de Görlitz est véritablement propice, dans les conditions actuelles, pour ce genre d’événement. Ensuite, à travers mes missions, nous analyse- rons plus précisément le festival lui-même. Enﬁn, nous reviendrons, grâce à un bilan de stage, à la problématique, avant de conclure ce rapport. Rapport de stage - M1 MCCI 7 I- SITUATION LOCALE : GÖRLITZ, UNE VILLE À FORT POTENTIEL CULTUREL 1.1- Situation politique, économique et culturelle Görlitz est une ville frontalière de l'Est de l’Allemagne, dans le Land de la Saxe. Capitale du Landkreis4 homonyme, Görlitz héberge plusieurs musées, un théâtre, des espaces culturels ainsi qu’un établissement d’enseignement supérieur, la Hochschule Zittau/Görlitz (FH)5, qu’elle partage avec la ville de Zittau. Située dans une région centrale entre l’ Allemagne, la Pologne et la République tchèque, Gör- litz a toujours été une ville d’échanges. T raversée par la Via Regia, une ancienne route médié- vale, Görlitz était une ville riche, grâce au commerce de tissus. Cet aspect international est au- jourd’hui toujours d’actualité. En eﬀet, il existe plusieurs niveaux de coopération transfronta- lière, auxquels la ville participe : Le Landkreis Görlitz est membre de l’ Euroregion Neiße-Nisa-Nysa, qui regroupe les entités admi- nistratives frontalières d’Allemagne, de Pologne et de République tchèque. La mission princi- pale de l’ Euroregion est une coopération économique et culturelle étroite dans la région du Dreiländereck6. Semblable à l’ EuRegio SaarLorLux entre l’ Allemagne, la France et le Luxem- bourg, l’ Euroregion est la première de ce genre en Europe centrale. Ensuite, les villes de Görlitz et de Zgorzelec travaillent depuis la Réuniﬁcation allemande en étroite collaboration. Après la mise en place d’une ligne de bus joignant les deux parties en Rapport de stage - M1 MCCI 8 4 Équivalent d’un Arrondissement. 5 Les Hochschule sont des universités de sciences appliquées, équivalents des uploads/Management/ rapport-de-stage-m1-mcci-2009-2010.pdf