www.rosemount-tg.com Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007 Sy

www.rosemount-tg.com Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007 Système de jaugeage de réservoirs de haute précision Arrêt de la fabrication de ce produit TankRadar Rex Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007  Table des matières Documentation technique disponible pour TankRadar Rex :_______________________4 Abréviations utilisées dans ce document : _ ____________________________________5 TankRadar Rex – le standard industriel en matière de systèmes de jaugeage pour réservoirs____________________________6 Applications_ ____________________________________________________________6 Aperçu des fonctions et présentation du système_ ______________________________7 Installation et mise en service du système TankRadar Rex________________________8 Jaugeage radar_________________________________________________________9 La méthode FMCW_ ______________________________________________________9 Amélioration de la précision_______________________________________________10 Contrôle de la température_____________________________________________10 Référence numérique_________________________________________________10 « Anti-goutte » synonyme d’absence de condensation_ ______________________10 Mesure à proximité de la robe des réservoirs_ ______________________________10 Méthode brevetée de détection de l’écho de surface ________________________ 11 Aucun risque d’exposition aux micro-ondes émises par l’antenne du TankRadar Rex_ _ 11 Protection contre la foudre________________________________________________ 11 Jaugeurs radar pour réservoirs_ __________________________________________12 Tête transmettrice_ ______________________________________________________12 Electronique de la tête transmettrice_ ____________________________________12 Scellé métrologique (option)____________________________________________13 Raccordement des câbles à la tête transmettrice_ ___________________________15 Jaugeur à antenne conique RTG 3920 ______________________________________17 Jaugeur à antenne parabolique RTG 3930_ ___________________________________18 Jaugeur à antenne réseau pour puits de tranquillisation RTG 3950_ ________________19 Jaugeur GPL/GNL RTG 3960_ _____________________________________________20 Mesure de la température_ ______________________________________________22 Mesure du fond d’eau_ __________________________________________________25 Unité d'acquisition de données, DAU 2100_ ________________________________26 Lecture locale__________________________________________________________26 Unité d’affichage déportée, RDU 40_______________________________________27 Unité de communication de terrain, FCU 2160_ _____________________________28 Unité de communication de terrain, FCU 2165/2175__________________________30 Modem pour bus de terrain, FBM 2180_ ____________________________________32 Boîtes de jonction_ _____________________________________________________33 JB 140-11 et JB 140-15 pour environnements EEx i et EEx e_____________________33 JB 36 et JB42 pour raccordement de sondes de température_____________________33 Boîte de jonction intégrée avec sonde de température ou sonde de fond d’eau_______33 Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007 TankRadar Rex  Boîtes de jonction avec sorties de conduits___________________________________33 Modem radio__________________________________________________________34 Logiciel IHM TankMaster________________________________________________35 Configuration PC requise_________________________________________________37 Modules E/S TankMaster________________________________________________38 Calculs d’inventaire des réservoirs, de densité et calculs hybrides dans le système Rex____________________________39 Configurations du système TankRadar Rex_ ________________________________40 Le bus TRL/2 – un bus de données rapide et fiable _ ___________________________40 Utilisation indépendante__________________________________________________41 Systèmes avec poste de travail TankMaster_ __________________________________41 Connexion de l’unité de communication de terrain FCU 2160_____________________41 Redondance___________________________________________________________42 Exemple de système général _ _____________________________________________43 Connexion à d’autres systèmes__________________________________________44 Emulation_ ____________________________________________________________45 Approbations_ _________________________________________________________46 Homologations sur la précision / Approbations métrologie légale_ _________________46 Certifications pour installation en zones dangereuses___________________________46 Homologations en matière d’émissions_ _____________________________________46 Homologations diverses__________________________________________________47 Influence de la vapeur sur la mesure radar_ __________________________________47 Informations de commande______________________________________________48 Jaugeur radar pour réservoirs (RTG 3900)_ ___________________________________48 Unité d'acquisition de données (DAU 2100)___________________________________53 Unité d’affichage déportée (RDU 40)________________________________________53 Boîte de jonction et kit de tubes de protection_________________________________53 Unité de communication de terrain (FCU 2160)________________________________54 Unité de communication de terrain (FCU 2165/2175)_ __________________________55 Modems pour bus de terrain_ ______________________________________________55 Logiciel TankMaster™_ ___________________________________________________56 Sondes de température et de fond d'eau_____________________________________57 Sondes de température et de fond d'eau pour les E.-U. et le Canada_______________60 Transmetteurs de pression________________________________________________63 Brevets_ ______________________________________________________________65 TankRadar Rex Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007  Copyright © juin 2007 Rosemount Tank Radar AB, Suède. Réf. n° 703010Fr. Ed. 3, Rév. G Caractéristiques techniques sous réserve de modifications sans préavis. Rosemount Tank Radar AB n'accepte aucune responsabilité du fait d'erreurs éventuelles dans la présente description. Allen-Bradley, Bailey, DEC, Enraf, Fisher, Foxboro, GPE, Honeywell, IBM, L&J, Profibus, Rosemount, TankRadar, Siemens, Tiway, Varec, Vega, Whessoe et Yokogawa sont des marques déposées et des marques commerciales de ces organisations et sociétés. Viton est une marque déposée de Du Pont Performance Elastomers. Documentation technique disponible pour TankRadar Rex : • Description technique • Manuel d'installation • Guide de l'utilisateur TankMaster WinSetup • Guide de l'utilisateur TankMaster WinOpi • Manuel de mise en service et liste de contrôle • Schémas d'installation • Manuel de maintenance La Description technique fournit des caractéristiques techniques sur les différentes parties du système TankRadar Rex. Le Manuel d'installation est destiné à la préparation de l'installation et à sa réalisation. Le Manuel et la Liste de contrôle de mise en service comprennent des informations sur la manière de mettre en service le système TankRadar Rex. Ils s'utilisent conjointement au Guide de l'utilisateur TankMaster WinSetup. Ce dernier décrit la manière de démarrer le système à l'aide du logiciel WinSetup installé sur un ordinateur personnel. TankMaster est le logiciel IHM (Interface homme-machine) du système TankRadar Rex. Il se compose des modules logiciels WinSetup et WinOpi. Le Guide de l'utilisateur TankMaster WinOpi décrit les fonctions d'inventaire et d'affichage incluses dans le logiciel TankMaster WinOpi en option. Le Manuel d'entretien est destiné à l'entretien et à la recherche des pannes. Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007 TankRadar Rex 5 Abréviations utilisées dans ce document : APC Carte processeur analogique API American Petroleum Institute DAU Unité d'acquisition de données SNCC Système numérique de contrôle commande EEPROM Mémoire morte programmable et effaçable électriquement FBM Modem pour bus de terrain FCC Carte de communication de terrain FCU Unité de communication de terrain FMCW Onde continue à fréquence modulée FSK Par déplacement de fréquence IHM Interface homme-machine SI Sécurité intrinsèque ISO International Standard Organization JB Boîte de jonction LCD Affichage à cristaux liquides OIML OIML, Organisation Internationale de Métrologie Légale TankMaster.net Ordinateur personnel PCB Carte à circuit imprimé PROM Mémoire morte programmable PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt PTFE Polytétrafluoréthylène. RDU Unité d’affichage déportée Tête RF Dispositif d'émission et de réception de micro-ondes. ROC Carte sortie relais RTD Sondes de température à résistance RTG Jaugeur radar pour réservoirs SCADA Supervisory Control and Data Acquisition System SPC Carte de traitement des signaux TH Tête transmettrice THE Electronique de la tête transmettrice TIC Carte d'interface d'émetteur TM TankMaster TMC Carte multiplexeur d'émetteur TRC Carte transformateur-redresseur TRL TankRadar L (Première génération) TÜV Technischer Überwachungs-Verein Vca Volt Courant alternatif Vcc Volt Courant continu TankRadar Rex Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007  TankRadar Rex – le standard industriel en matière de systèmes de jaugeage pour réservoirs TankRadar Rex est un système de jaugeage radar d'avant-garde pour réservoirs de stockage avec systèmes de gestion d'inventaire et de transactions commerciales. Il répond aux exigences les plus sévères en matière de performances et de sécurité. Le développement du TankRadar Rex est le fruit de 25 ans d'expérience dans le domaine du jaugeage de niveau par radar. Plus de 100.000 jaugeurs radar ont été fournis. Caractéristiques • Excellente fiabilité (le MTBF des jaugeurs est de 112 ans). • Extrême précision, avec certification en transactions commerciales, y compris homologation OIML. • Antennes de type « anti-goutte » en conformité avec l’API. • Antennes pour tous types de réservoirs. • Performances prouvées et installation dans toutes les grandes compagnies pétrolières. • Méthode pour mesures de précision dans les puits de tranquillisation, inventée et brevetée pour les produits TankRadar®. • Protection anti-débordements agréée par le TÜV pour un haut niveau de protection de l’environnement. • Communication dans la plupart des protocoles de communication existants pour une installation économique dans les systèmes d’autres fournisseurs. • Toutes les fonctions nécessaires pour un contrôle total des parcs de stockage réunies dans un système. • Logiciel IHM compatible OPC (OLE for Process Control). • Service et assistance dans le monde entier. Applications Réservoirs de stockage de liquides en vrac dans : • les raffineries • les terminaux de réservoirs indépendants • les terminaux commerciaux • les terminaux de pipelines • l’industrie pétrochimique • les terminaux pour gaz liquéfiés • les dépôts de carburant d’aviation La vaste gamme des jaugeurs TankRadar Rex RTG 3900 convient pour tous les types de réservoirs, à toit flottant ou fixe, pressurisés ou atmosphériques. Le système TankRadar Rex mesure la totalité du site de réservoirs de stockage. Description technique 703010Fr, Ed. 3, Rév. G Juin 2007 TankRadar Rex Rosemount TankRadar FBM 2180 Ext. pwr RS-232 USB Tx Rx Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off Jaugeur GPL/GNL RTG 3960 Le jaugeur à antenne conique Rex RTG 3920 Jaugeur à antenne réseau pour puits de tranquillisation Rex RTG 3950 Jaugeur à antenne parabolique Rex RTG 3930 Jaugeur Pro Platinum à antenne conique Unité de communication de terrain, FCU 2160/2165/2175 Modem pour bus de terrain Poste de travail PC TankMaster en réseau Transmetteur de pression Sonde de température Sonde de fond d’eau Unité d’affichage déporté Unité d'acquisition de données Autres connexions au SNCC Jaugeur Pro Platinum à antenne conique Jaugeur Pro Platinum à antenne pour puits de tranquillisation Série Rosemount 5400 Série Rosemount 3300 OPC/Réseau PC TankMaster.net www PC client Communication prise en charge • Bus de terrain standard TRL/2 (Modbus RTU) • Emulation de bus de terrain d'autres fournisseurs Modem radio  Aperçu des fonctions et présentation du système Le système TankRadar Rex mesure et calcule les données des réservoirs pour : • La gestion des inventaires • Les transactions commerciales • Les mouvements de produits • Le contrôle des pertes • Le contrôle opérationnel et le contrôle des mélanges • La détection des fuites et la protection anti- débordements Le système est configuré avec les fonctions demandées par l’utilisateur. Les fonctions disponibles uploads/Management/ rex-techn-ed3-revg-703010-fr-webb.pdf

Documents similaires

www.contrepied.net 1 HANDBALL Pascale JEANNIN ; Bruno CREMONESI – janvier 2009 0 0

Revue « Nature & Technologie ». A- Sciences fondamentales et Engineering, n° 08 0 0

Comprendre L’UTILITÉ DES OUTILS DE COMMUNICATION AUX FORCES DE VENTE Découvrir 0 0

AVIS DE RECRUTEMENT Le groupe SAMA Money, dans le cadre de son implantation en 0 0

Contrôle Non Destructif Hadj Brahim Boujemaa 60 ISET Siliana 2017/2018 Chapitre 0 0

Détails et horaire du cours SSH5201 Description : Rôle des états financiers com 0 0

Poids & taille Y eux Cheveux Peau Dextrie Joueur & date de création Age Nom du 0 0

CURRICULUM VITAE Ir Abba NGOY KIBAWA KUMENA Ingénieur Agronome Ao Phytotechnici 0 0

Aspire 5516 Series Quick Guide Changes may be made periodically to the informat 0 0

Analyse SWOT Faits internes Strengths - Forces Weaknesses - Faiblesses Produit, 0 0

• Détails
• Publié le Jul 25, 2022
• Catégorie Management
• Langue French
• Taille du fichier 6.7188MB