Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le théâtre africain et ses caractéristiques Analyse de quelques critères défini

Le théâtre africain et ses caractéristiques Analyse de quelques critères définitoires à travers le théâtre urbain kikongophone Julien Mbwangi Mbwangi Année académique 2014-2015 Thèse présentée en vue de l’obtention du grade académique de Docteur en Langues et Lettres (ULB) Docteur en Langues et Cultures africaines (UGent) sous la direction de Messieurs les Professeurs Koen BOSTOEN (UGent-ULB) Xavier LUFFIN (ULB) Jacky MANIACKY (MRAC) MEMBRES DU JURY Pr. Dr. Isabelle MEURET (Présidente). Pr. Dr. André HELBO (Secrétaire). Pr. Dr. Xavier LUFFIN Pr. Dr. Koen BOSTOEN Pr. Dr. Jacky MANIACKY Pr. Dr. Félix KAPUTO ULUMBE PROLOGUE La lumière n’éclaire pas dans la lumière. C’est au milieu de l’obscurité qu’elle se reconnaît. La science n’est pas seulement une somme de vérités, elle est beaucoup plus une réduction d’obscurité. Mbwangi Mbwangi Julien Fils ii In Memoriam Mère, A travers tes yeux brillants bouillonne l’intelligence que tu m’as transmise par tes paumes douces telle la pomme. Cette intelligence qui coule et qui circule dans mes veines me vivifie comme la sève dans le manguier. Tu m’as sorti du feuillage d’ignorance et m’as placé dans la clairière de connaissance, Moi dont les yeux au regard promeneur et à la vision brumeuse distinguaient à peine l’arbre du poteau. Tu as ôté cette étoffe qui bandait mes yeux, Et puni cette cécité qui me gagnait. Tu m’as appris le sens du devoir, Et m’as inculqué le culte du savoir: Cet esprit de probité et de vérité, qui remue mon sang et martèle ma pensée. Je te salue toi par qui se matérialise aujourd’hui ce rêve de tous les temps et de tous les jours, Fruit d’un dévouement et d’un attachement passionné. Sois immortelle, Ton fils. iii DEDICACE A mes enfants, Mbwangi Mbwangi Hernani Mbwangi Mbwangi di Mambueni Petit Julien Ngoma Mbwangi di Mbwangi Jérémie-Simon Thatukila Mbwangi di Mbwangi Mignonne Qui ont tant souffert de mes absences prolongées Et d’affections inaccomplies Pour vous, mon cœur bat la chamade. Votre cher père iv REMERCIEMENTS Ce travail n’aurait pas vu le jour sans l’incessant concours d’innombrables personnes, chacune à son niveau, dont la plume de mes écrits ne saurait traduire la teneur de l’apport. Qu’il me soit permis de leur exprimer leur grandeur pour un accompagnement digne dans l’accomplissement de cette recherche. Je remercie vivement tous mes promoteurs qui se sont évertués à suivre ce travail de dur labeur. Que de sacrifice et de volonté pour lui donner la forme voulue. Je leur rends l’ascenseur. Je tiens à remercier d’abord le Professeur Koen Bostoen pour la disponibilité et les efforts consentis à suivre cette recherche. Dans un commencement presqu’infructueux, nous avons cheminé jusqu’à concrétiser cette œuvre. Ses orientations ont favorisé l’aboutissement serein de cette thèse. Je remercie ensuite le Professeur Xavier Luffin pour la volonté manifestée à suivre la rédaction de cette thèse. Ses critiques averties ont éclairé notre lanterne. Il a recadré notre opinion et notre vision, et a permis d’aiguiser notre recherche par des propositions qui ont déterminé la facture de notre étude. Je remercie en plus le Professeur Jacky Maniacky dont le projet a fait naître cette thèse. Son encadrement et ses conseils ont valu la peine. Le suivi régulier, la détermination et les conseils m’ont poussé à ne pas lâcher, même quand j’arrivais à bout d’espoir. Je remercie enfin le Professeur Ndembe Nsasi Damase, qui a lu et orienté pertinemment les premières versions de cette thèse. Je suis très marqué par sa marque d’érudition. Ces observations très constructives ont donné la forme actuelle de l’écriture de notre thèse et la touche finale de son organisation. Je serais injuste, si je ne mentionnais pas l’apport combien rigoureux du Professeur Félix Kaputo. Il a apporté un plus valu dans l’amélioration de la qualité de notre écriture, je lui témoigne sincèrement ma reconnaissance. Je remercie chaleureusement le Professeur Nsuka-zi-Kabwiku Yvon. Alors que j’étais frappé par le décès inopiné de notre père, à peine en première licence, il m’a accepté comme fils, et je le resterai à jamais; il a accompagné mes premiers pas de recherche depuis le graduat jusqu’au doctorat. Son assistance financière permanente, ses conseils et directives, bref son amour à me voir évoluer marque à jamais mon existence. Mes faibles mots ne pourront jamais lui exprimer son engagement pour moi. Je suis très reconnaissant au Professeur Ngoma Binda pour son attention envers moi. Il s’est toujours intéressé à mes manuscrits. A peine mes études finies, il me conseilla de toujours écrire même quand c’est inopportun. Aujourd’hui ses conseils ont porté du fruit; car cette thèse est le résultat des lectures et des rédactions [quelquefois inopportunes] conservées dans ma boîte noire: je lui témoigne ma reconnaissance. Que tous les Professeurs du Département des Lettres et Civilisations Africaines de l’Université de Kinshasa soient gratifiés de leur encadrement tous azimuts. Je suis très reconnaissant au Professeur Maalu Bungi pour son estime à mon égard. Merci au Professeur Bouka Léonce qui m’a appris la maîtrise de plusieurs outils d’analyse. Je lui dois l’esprit interdisciplinaire qui caractérise cette recherche. Je ne saurai oublier le Professeur Abe Pangulu pour son affection inconditionnée à mon égard. Il a cru en moi dès les premiers moments de notre connaissance. Son estime envers moi a encouragé mes efforts. Merci au professeur Mbongo Pasi Jean Mallaud dont la contribution au bon moment marquera plus que jamais mon esprit. Mes frères et sœurs, Mbuangi Pamphile Mayimbi, Mbumba Mbuangi Fréderic, Muaka Mbuangi Nicolas, Thatukila Mbuangi Youyou, Ngoma Mbuangi Simon, Vibila Mbuangi Mamie, Ditshia Mbuangi Joli, Mathondo Mvumbi, Dizolele Mvumbi Isaac, qui m’ont porté au fruit de certains sacrifices, traduisant parfois l’injustice, je leur dis merci. Le sang qui coule dans mes veines est le leur. Qu’ils soient fiers du résultat de leur concours. Aux collègues de service du Musée Royal de l’Afrique Centrale, je traduis ma reconnaissance pour tous les services obtenus, particulièrement à Muriel Garsou, pour l’humilité, la serviabilité et la disponibilité à apporter de l’aide. Merci à Maus Devos, Birgit Ricquier, Jenneke Van der Wal, Annelen Van der Veken, Odette Ambouroué, Joseph Koni Muluwa, Yolande Nzang-Bié, Geralda da Lima Santiago, Joanne, Cynara, Alzenir, Rosa Maria, Michela pour tout. J’exprime ma gratitude à Van Nuffel Muriel et à Sarah, pour tous les services rendus pendant les quatre années passées au Musée. Leur accompagnement a facilité notre séjour. Qu’elles soient gratifiées de leur concours sans faille. Je dis merci à tous mes amis doctorants avec qui j’ai partagé de bons moments à l’Université Libre de Bruxelles et à l’Université de Gand. Merci à Jean Pierre Donzo «l’homme de service», Ernest Nshemezimana, Ferdinand Mberamihigo, Hugor Matona Nsakala, Jasper De Kind, Winnie Mandela Kaumba, Hilde Gunnink pour toute la collaboration et l’accompagnement dans la douleur et la solitude hivernales. Je dis merci à mes compatriotes et doctorants, Placide Mumbembele, Serge Mayaka, Sylva Kumba, John, pour l’entraide mutuelle et le soutien moral que votre présence m’a fait bénéficier au sein de SETM (Solidarité des Etudiants du Tiers Monde). Mes très chers amis et collègues de l’Université de Kinshasa, Kozias Ekila,Tharcisse Masunguna Mbensa, Ekila Tshanga Tshanga, Willy Ngogo Zanga, Anaclet Mweba Lutete, Céleste Mbala, Isabelle Nsenga Diatwa, Joe Nsonsa, André Mawala, Philomène Babongisila, Kutumisa Jean Paul, Lucien Nyembo, Flavien Koni, Bernard Pasi, Odjas Ndonda Tshiyayi, King Kipa Ngewebwa, Mado Phoba, Bébelle Buka, Papy Thamba et les autres: continuons la lutte afin d’allumer les étoiles d’une génération souvent poussée à l’inexistence. Je ne peux pas t’oublier, toi Papy Lewo-di- Tata pour la confiance et l’amour. Tu es dans mes souvenirs. Je vous remercie sincèrement pour l’encadrement, les conseils et l’attachement: je pense au Pasteur Matthieu Kibuenge, pour tous les moments passés ensemble: conseil et sagesse ont mûri mon esprit. Je pense au Pasteur Anatole Nzenge dont le souci pour moi et pour ma famille est très indéfectible. Je dois dire que le hasard n’existe pas: vous m’aimez sincèrement. Merci au Pasteur Alain, vous avez accepté de garder un mois durant ma famille chez vous. Je connaîs le niveau de turbulence de mes enfants, je ne saurai oublier ce geste. Chapeau bas à ma femme, la mère de mes enfants Chico Pwati Nzuzi pour tous les sacrifices consentis et les soins accordés à garder nos enfants, au-delà de toutes les difficultés et les contraintes: mon cœur ne restera jamais ingrat. Nous disons grand merci enfin au Musée Royal de l’Afrique Centrale qui, avec l’appui de la Coopération Belge au Développement, a financé cette recherche depuis le début jusqu’à la fin. Il a mis la main dans la poche, chaque fois que le besoin de la vérité se faisait sentir. Je sais qu’il continuera à le faire, chaque fois que la vérité aura besoin de triompher de l’obscurité. Mbwangi Mbwangi Julien Fils RESUME DE LA THESE En Afrique a toujours existé des formes de représentation comparables à ce qu’on nomme théâtre ailleurs. L’ensemble des ces formes constitue ce qu’on appelle théâtre traditionnel dans le contexte africain. Il se réalise à travers différents genres oraux qui composent la littérature africaine [épopée, conte, mythe, palabre, chant,…], qui, par sa nature, ― orale ― ne peut exister indépendamment de la dramatisation. uploads/Management/ these-julien-mb-wang-i.pdf